What is the translation of " ДОБАВЛЕННЫМИ " in English?

• added

Examples of using Добавленными in Russian and their translations into English

Над 1, 000 разные игры с новыми добавленными в неделю.
Over 1,000 different games with new ones added weekly.

Продукты с добавленными ингредиентами и уменьшенного размера.
Products with added ingredients and size reduction.

Был переиздан в 1999 году с добавленными тремя песнями.
It was remastered in 2007 with three additional songs added.

В правой колонке вы можете управлять уже добавленными переводами.
Using the right-hand column you can control translations already added.

Осторожно проектированный с добавленными особенностями безопасности.
Carefully engineered with added safety features.

Изображение с добавленными эффектами вставки выводится в качестве изображения PVW.
An image with key effects added is output for the PVW image.

Из него мы создадим новую версию с добавленными субтитрами на немецком языке.
From this we will create a new version with German subtitles added.

На рисунке снизу представлен шаблон отчета с добавленными бэндами.
The picture below shows a report template with added GroupHeaderBand and GroupFooterBand.

Вы можете управлять добавленными устройствами напрямую с помощью запрограммированных функций.
You can operate added devices directly with the taught-in functions.

Совет решил утвердить предварительную повестку дня с этими двумя добавленными пунктами.
The Board decided to adopt the provisional agenda with the two added agenda items.

Секция embedded добавлена в связи с недавно добавленными пакетами Opie.
The section embedded was added in response to the recently added Opie packages.

Основная рабочая область раздела содержит вкладки с графиками и стратегиями, добавленными для тестирования.
The main work area contains tabs with charts and strategies added for testing.

Ее элементами являются элементы группы Cn с добавленными элементами U, CnU, Cn2U,…, Cnn- 1U.
Its elements are the elements of group Cn, with elements U, CnU, Cn2U,…, Cnn- 1U added.

Mega Man X использует те же основные принципы, как и его предшественники, но со многими добавленными опциями.
Mega Man X uses the same basic principles as its precursors but with many added options.

Для тех, кто подает с добавленными индикаторами, вы можете быть вдалеке от этой темы без предупреждения!
For those who do submit with added indicators you may be faraway from this thread with out warning!

Платтеры были заменены на слияние из контроллеров X1 и F1, с добавленными светодиодными дислеями в верхней части.
The platters were replaced with X1 and F1 controllers, with the added LED displays at the top.

Рабочие пространства позволяют сохранять набор окон, отображающие графики выбранных символов с добавленными индикаторами.
Workspaces allow you to save a set of windows that display charts of selected symbols with added indicators.

На рисунке показан фрагмент расписания с добавленными командами Отправить сигнал, предназначенными для отправки сигналов типа импульс.
The figure below presents an extract of a schedule with added Send signal commands intended to send impulse signals.

Как я упоминал в начале статьи, в проекте удалось обнаружить места, выявленные новыми диагностическими сообщениями, добавленными в последнем релизе PVS- Studio.
As I mentioned in the beginning, the analyzer found some fragments in this code using new diagnostic rules, which were added in the PVS-Studio's latest version.

Баланс между натуральными минералами, рассеянными элементами и добавленными витаминами укрепляет иммунитет и жизнеспособность Nishikigoi.
The balanced quality to natural minerals track elements and added vitamins reinforce the vitality of the Nishikigoi.

Алгоритмы основываются на линейных сдвиговых регистрах обратной связи, возможно, с некоторыми нелинейными элементами, добавленными, чтобы сделать их более тяжелыми для криптоанализа.
Algorithms appear to be based on linear feedback shift registers, perhaps with some non-linear elements thrown in to make them more difficult to cryptanalyze.

Компьютеры на основе микрокомпьютерной архитектуры с возможностями, добавленными от их больших собратьев, сейчас доминируют в большинстве сегментов рынка.
Computing has evolved with microcomputer architectures, with features added from their larger brethren, now dominant in most market segments.

В более высоких размерностях создаются новые ячейки вокруг каждого ребра, при этом ячейки являются призмами, содержащими две копии исходной грани с пирамидами, добавленными к сторонам призмы.
For polychora, new cells are created around the original edges, The cells are prisms, containing two copies of the original face, with pyramids augmented onto the prism sides.

Этот замечательный маленький бар специализируется на коктейлях старой школы с добавленными современных вкусов, а также горчинки, трав и приправ чтобы сбалансировать вкус крепкого алкоголя.
This wonderful little bar specializes in old-school cocktails spiked with modern flare and the innovative addition of bitters, shrubs and natural herbs to balance the booze.

На своем 2711- м заседании 29 апреля 2002 года Комиссия утвердила повестку дня своей пятьдесят четвертой сессии, которая вместе с добавленными впоследствии пунктами состоит из следующих пунктов.
At its 2711th meeting, on 29 April 2002, the Commission adopted an agenda for its fiftyfourth session which, together with items which were added subsequently, consisted of the following items.

С детекторами, добавленными в установку в течение двух лет, чувствительность эксперимента EDELWEISS станет достаточной для проверки предсказаний большинства SUSY- моделей по сечениям WIMP- нуклонного рассеяния.
With detectors being added to the set-up in the two coming years, the sensitivity of EDELWEISS will be sufficient to verify the predictions of most SUSY models for WIMP-nucleon cross sections.

Генеральная Ассамблея уже санкционировала финансирование 342 должностей за счет средств вспомогательного счета, а Консультативный комитет ранее рекомендовал учредить 60 дополнительных должностей, что в совокупности с 5 должностями временного персонала общего назначения, добавленными ККАБВ и Пятым комитетом, составляет 407 должностей.
The General Assembly had already authorized the financing of 342 posts from the support account, while the Advisory Committee had previously recommended the establishment of 60 additional posts, which, with the addition of 5 posts by ACABQ and the Fifth Committee as general temporary assistance, made a total of 407 posts.

По краям добавила веллум, чтобы придать глубину сцене.
Added some teared vellum, to add deepness to this scene.

Он добавляет, что отклонит предложения Бенина.
He added that his delegation would reject Benin's proposal.

Заявитель добавил, что его семья исчезла.
The complainant adds that his family has disappeared.