What is the translation of " ДОППЕЛЬМАЙР " in English?

• doppelmayr

Examples of using Доппельмайр in Russian and their translations into English

Начните свою поездку в следующее поколение канатных дорог с Доппельмайр.
Step on board and launch into the next ropeway generation with Doppelmayr.

Доппельмайр/ Гаравента обеспечивает безопасность и комфорт по всей линии канатной дороги.
Doppelmayr/Garaventa assures safety and comfort all along the line.

Своей новой канатной дорогой группа Доппельмайр/ Гаравента побила сразу два мировых рекорда.
With the new tramway, Doppelmayr/Garaventa has simultaneously broken two world records.

На этом проекте была впервые применена современная система нового поколения от Доппельмайр D- Line.
This installation is also the first of new D-Line ropeway generation from Doppelmayr.

Наивысшее требование к технике- безопасность- для Доппельмайр/ Гаравента само собой разумеющееся.
Safety is the overriding imperative- for Doppelmayr/Garaventa that goes without saying.

Компания« SEVABEL» доверила строительство дороги« St. Martin Express» отделению Доппельмайр France.
SEVABEL placed its trust in Doppelmayr France when it came to building the St. Martin Express.

Для своих клиентов компания Доппельмайр/ Гаравента предлагает и совершенно уникальные системы канатных дорог.
Doppelmayr/Garaventa also offers its customers ropeway systems that are out of the ordinary.

В Греции Доппельмайр/ Гаравента осуществила необычный проект, состоящий из двух различных систем.
In Greece, Doppelmayr/Garaventa built a special ropeway installation consisting of two different systems.

Грузовые канатные дороги группы Доппельмайр используются по всему миру в самых разных сферах.
Material ropeways from the Doppelmayr Group are used around the globe for a very wide range of applications.

Идеальное сочетание формы, материала и функциональности новой концепции Доппельмайр определяет новые масштабы.
The interplay between form, material and function sets new standards with the next ropeway generation from Doppelmayr.

Компания Input, дочернее предприятие Доппельмайр, создало тему проекта совместно с сотрудниками SkiWelt Söll.
The Doppelmayr subsidiary Input implemented the themed project in collaboration with SkiWelt Söll.

Новый Centennial Express- самый длинный комбинированный подъемник, построенный группой Доппельмайр/ Гаравента.
The new Centennial Express is the longest combination lift ever built by Doppelmayr/Garaventa and replaces a quad chairlift.

Вы можете положиться на многолетний опыт группы Доппельмайр/ Гаравента- инновационного лидера в своей отрасли.
With Doppelmayr/Garaventa, you too can rely on the many years of experience of the innovation leader.

Доппельмайр отвечала не только за планирование и строительство этого подъемника, но и за обучение персонала на месте.
As well as taking care of the lift planning and installation, Doppelmayr was also responsible for on-site personnel training.

Построенная в 1972 году канатная дорога Mellaubahn с 4- местными кабинами является одной из важных вех в истории фирмы Доппельмайр.
When the Mellau lift was built back in 1972, this 4-passenger gondola marked a major milestone in Doppelmayr's company history.

Безопасно и просто в обслуживании Для группы Доппельмайр/ Гаравента на первом месте стоит безопасность пассажиров и обслуживающего персонала.
Safe and maintenance-friendly For Doppelmayr/Garaventa, the safety of passengers and operating crew is always the first priority.

Она заменила собой 3- местный кресельный подъемник и с декабря 2016 года перевозит гостей к лифту Lone Peak Tram, построенному Доппельмайр в 1996 году.
It replaces a triple chairlift and since December 2016 has been carrying guests to the Lone Peak Tram, which was built by Doppelmayr back in 1996.

Победу в конкурсе на новый контракт компании Доппельмайр принесли многолетний опыт, точность в деталях и надежность.
The latest contract was awarded to Doppelmayr thanks to the company's many years of experience, its attention to detail and its reliability.

Вся продукция Доппельмайр/ Гаравента делится на 4 категории: зимний и летний туризм, транспортировка груза и городской транспорт.
At Doppelmayr/Garaventa, ropeway engineering expertise focuses on four different fields of application: winter tourism, summer tourism, material transport and urban transit.

Построив в китайском Лушане первую канатную дорогу системы 3S, группа Доппельмайр/ Гаравента установила очередную веху в отрасли канатных дорог.
In Lushan, the Doppelmayr/Garaventa Group has set yet another milestone in the ropeway industry: the very first tricable ropeway installation in China.

Доппельмайр/ Гаравента умело комбинирует накопленный опыт и введение новых революционных технологий- технологий будущего, занимающих наивысшие позиции в мире канатных дорог.
Doppelmayr/Garaventa combines experience with pioneering technology and perfection- unchallenged at the very top in the world of ropeway engineering.

В 1967 году директором компании стал Артур Доппельмайр, внук основателя фирмы- Конрада Доппельмайра- и сын австрийского бизнесмена Эмиля Доппельмайра.
In 1967, Artur Doppelmayr, the grandson of the founder, Konrad Doppelmayr, and son of Austrian businessman Emil Doppelmayr, became managing director of the company.

Дальновидность и многолетний опыт позволяют нам, как лидеру на мировом рынке, постоянно повышать качество канатных дорог Доппельмайр/ Гаравента и вслед за этим совершенствовать технологию.
Visionary thinking and many years of experience enable to us to constantly increase the quality of Doppelmayr/Garaventa ropeways and perfect the technology behind them.

Она совершенна во всем и, благодаря новейшим технологиям Доппельмайр, удовлетворяет самым высоким требованиям к дизайну и безопасности, тем самым представляя собой квантовый скачок в области комфорта.
Thanks to the latest technology from Doppelmayr, it meets the highest demands in terms of safety and design, and represents a quantum leap in comfort.

Доппельмайр регулярно готовит для Вас интересную информацию о канатных дорогах: новые проекты, интервью, полезные советы по обслуживанию и текущему ремонту подъемников, а также многое другое.
Doppelmayr periodically provides you with interesting news from the world of ropeways: new projects, reports, interviews, upcoming dates, tips for maintenance and servicing and much more.

Канатные дороги для искусственного вызова схода лавин( противолавинные канатные дороги) Доппельмайр основаны на зарекомендовавшей себя и сотни раз опробованной технологии и характеризуются рядом особых преимуществ.
Doppelmayr avalanche blasting ropeways are based on proven technology that has stood the test of practical application hundreds of times over.

Инновация и стабильность Патент Фунифор группы Доппельмайр/ Гаравента это революционная в области строительства канатных дорог разработка, которая открывает абсолютно новые и инновационные перспективы.
Innovation and stability The Funifor patent from Doppelmayr/Garaventa represents an outstanding innovation in ropeway construction and opens up completely new perspectives.

Модернизация фуникулера происходила в два этапа: на первом специалисты группы Доппельмайр/ Гаравента поставили два полностью новых вагона с новым управлением и гидравликой.
The Installation is being modernized in two phases: In phase 1, the ropeway specialists from Doppelmayr/Garaventa delivered two completely new funicular railway cabins including a new control system and hydraulics.

Компанию Jackson Hole Mountain Resort и группу Доппельмайр/ Гаравента объединяют многолетние партнерские отношения и множество успешных проектов: полюбившийся многим воздушный трамвай Jackson Hole Aerial Tram( Big Red), несколько лыжных подъемников с фиксированными зажимами и кресельная дорога с отцепляемым зажимом.
Jackson Hole Mountain Resort and the Doppelmayr/ Garaventa Group are linked by a longstanding partnership encompassing a string of successful ropeway projects: the popular Jackson Hole Aerial Tram(Big Red), several fixed-grip chairlifts and a detachable chairlift.

Благодаря многолетней, хорошо налаженной совместной работе с заказчиком, команда Доппельмайр, вопреки капризам погоды и весьма стесненным условиям подъезда к верхней станции, своевременно подготовила новую дорогу к работе в зимнем сезоне 2016/ 2017.
Thanks to the excellent, long-standing and well established collaboration with the customer, the Doppelmayr team successfully completed the new installation in time for the 2016/17 winter season despite unpredictable weather conditions and very restricted access to the top station.