What is the translation of " ЕЖЕКВАРТАЛЬНОГО БЮЛЛЕТЕНЯ " in English?

• quarterly newsletter
• of the quarterly bulletin

Examples of using Ежеквартального бюллетеня in Russian and their translations into English

Одно из них было связано с началом издания ежеквартального бюллетеня" Network News.
One was the launching of its quarterly newsletter Network News.

Латвия приступила к публикации ежеквартального бюллетеня" Макроэкономические показатели Латвии.
In Latvia, the publication of the quarterly bulletin"Macroeconomic indicators of Latvia" was initiated.

Группа документации, учрежденная в ноябре 2001 года, занимается публикацией и распространением ежеквартального бюллетеня Центра<< Бюллетень по вопросам прав человека и демократии.
The Documentation Unit set up in November 2001 publishes and distributes the Centre's quarterly newsletter, Bulletin des droits de l'homme et de la démocratie.

Инвесторы ожидают публикации протоколов предыдущего заседания Резервного Банка Австралии( вторник), индекса опережающих экономических индикаторов( среда) и ежеквартального бюллетеня РБА четверг.
Investors are awaiting the publication of minutes of the previous meeting of the Reserve Bank of Australia(Tuesday), the index of leading economic indicators(Wednesday) and quarterly bulletin of the RBA Thursday.

Она занимается публикацией и распространением ежеквартального бюллетеня Центра<< Бюллетень по вопросам прав человека и демократии.
It publishes and distributes the Centre's quarterly newsletter, Bulletin des droits de l'homme et de la démocratie.

Состояние подготовки Ежегодного бюллетеня статистики черной металлургии для Европы, Америки и Азии и Ежеквартального бюллетеня предварительных статистических данных по черной металлургии.
Status of the Annual Bulletins of Steel Statistics for Europe, America and Asia and of the Quarterly bulletin of Advanced Statistics on Steel.

Завтра состоится релиз ежеквартального бюллетеня Резервного Банка Австралии, который вероятно не будет иметь сильного влияния на ход торгов в связи с ожиданием решение американского регулятора по процентных ставках.
Tomorrow will be released of the quarterly bulletin of the Reserve Bank of Australia, which probably will not have a strong influence on the course of trading in connection with the expected decision by the US regulator on interest rates.

Состояние подготовки Ежегодного бюллетеня статистики черной металлургии и Ежеквартального бюллетеня предварительных статистических данных по черной металлургии.
Status of the Annual Bulletin of Steel Statistics and of the Quarterly Bulletin of Advanced Statistics on Steel.

Организация приступила к публикации ежеквартального бюллетеня, озаглавленного" Trafficking in Migrants", в котором собраны последние данные по этому вопросу из средств массовой информации, от правительств и межправительственных и неправительственных организаций.
The organization has begun publishing a quarterly bulletin, entitled"Trafficking in Migrants", which compiles news on the subject from the media, Governments and intergovernmental and non-governmental organizations.

ЮНФПА также помогает обмениваться опытом, оказывая МСУПН поддержку в публикации его ежеквартального бюллетеня<< Фидбэк>> и его журнала<< Инновейшэнз>>, а также в ведении его веб- сайта.
UNFPA has also supported the sharing of experiences through ICOMP's quarterly newsletter"Feedback", its journal"Innovations" and its web site.

Комиссия отметила, что в настоящее время осуществляется публикация краткого сборника прецедентного права по Конвенции Организации Объединенных Наций о купле- продаже и что для содействия распространению информации о системе ППТЮ было начато издание ежеквартального бюллетеня ППТЮ и подготовлена информационная брошюра об этой системе.
The Commission noted that the digest of case law on the United Nations Sales Convention was currently being published and that a quarterly bulletin and an information brochure on the CLOUT system had been developed to facilitate dissemination of information on the system.

Инструменты для обмена знаниями будут включать подготовку информации о субрегионе, ежеквартального бюллетеня, веб- сайта, публикаций и баз данных об экспертах и аналитических центрах в субрегионе.
Tools for knowledge sharing would include the creation of a subregional profile, quarterly newsletter, website, publications and database of experts and think tanks in the subregion.

Эта работа включает обнародование информации о позициях Трибунала и последних изменениях, организацию интервью высокопоставленных должностных лиц Трибунала для средств массовой информации, выпуск пресс-релизов и издание ежеквартального бюллетеня в регионе для миссий, неправительственных организаций и правительств принимающих стран;
The work involves publicizing positions of the Tribunal and the latest developments, arranging media interviews for the high-level officials of the Tribunal, issuing press releases and publishing a quarterly newsletter in the region for missions, non-governmental organizations and host Governments;

На открытии сессии будут представлены дополнительные статистические данные в форме ежеквартального бюллетеня, содержащего последние данные, полученные от правительств и промышленности, с тем чтобы дать самую последнюю информацию о существующей ситуации до начала обсуждения.
At the opening of the session, supplementary statistics will be made available in the form of a quarterly bulletin, which will include the latest data received from Governments and industry so as to give an up-to-date situation before the discussion starts.

Деятельность Центра в Латинской Америке и Карибском бассейне в Лиме никогда не финансировалась на адекватном уровне за счет добровольных взносов; его деятельность ограничивалась проведением нескольких семинаров, в которых участвовали эксперты, выполнением обычных информационных задач и публикаций ежеквартального бюллетеня.
The activities of the Centre in Latin America and the Caribbean, at Lima, have never attracted an adequate level of voluntary contributions; they were limited to a few seminars attended by experts, routine information tasks and the publication of a quarterly newsletter.

МАКЛ знакомит своих членов с деятельностью ее представителей в органах системы Организации Объединенных Наций и других организациях при помощи ежеквартального бюллетеня" ILCA Globe"(<< Мир МАКЛ>>) и поощряет членов активно участвовать в рассмотрении вопросов грудного вскармливания и политики по вопросам материнства.
ILCA acquaints its membership with the work of its representatives to United Nations bodies and other consortia via a quarterly newsletter, ILCA Globe, and encourages members to be actively involved in issues of breastfeeding and maternity policy.

Остальные голоса распределяются между всеми экспортирующими Участниками пропорционально среднему объему их соответствующего экспорта какао за предшествующие три сельскохозяйственных года какао, по которым Организацией опубликованы данные в последнем выпуске" Ежеквартального бюллетеня статистики какао.
The remaining votes shall be divided among all the exporting Members in proportion to the average volume of their respective exports of cocoa in the preceding three cocoa years for which data have been published by the Organization in its latest issue of the Quarterly Bulletin of Cocoa Statistics.

Базовая программа включает в себя контроль за прогрессом и проблемами, публикацию ежеквартального бюллетеня, ведение базы данных по показателям и видам деятельности, способствующим проведению мероприятий, относящихся к цели образования для всех, а также обеспечение того, чтобы образованию для всех придавалось соответствующее значение в повестке дня крупных конференций и других мероприятий.
The Core programme includes monitoring progress and problems, publication of a quarterly bulletin, maintenance of a database on education for all indicators and activities, contributing to education for all-related events, and ensuring that education for all is accorded an appropriate place on the agenda of major conferences and other events.

На каждый сельскохозяйственный год какао голоса импортирующих Участников распределяются среди всех импортирующих Участников пропорционально среднему объему их соответствующего импорта какао за предшествующие три сельскохозяйственных года какао, по которым Организацией опубликованы данные в последнем выпуске" Ежеквартального бюллетеня статистики какао.
For each cocoa year, the votes of importing Members shall be distributed among all importing Members in proportion to the average volume of their respective imports of cocoa in the preceding three cocoa years for which data have been published by the Organization in its latest issue of the Quarterly Bulletin of Cocoa Statistics.

В этом документе описываются осуществляемые МОМ мероприятия: издание ежеквартального бюллетеня, озаглавленного" Trafficking in Migrant"(" Провоз мигрантов"); организация ряда совещаний по этому вопросу, в частности трехдневного семинара для стран происхождения, транзита и назначения, посвященного изучению возможных международных подходов к проблеме провоза мигрантов и защите их прав.
It reflected IOM activities: continued publication of the quarterly newsletter"Trafficking in Migrants" and the organization of a number of meetings on the issue, including a three-day seminar which had brought together countries of origin, transit and destination to discuss possible international responses to migrant-trafficking and the protection of migrants' rights.

Ежеквартальные бюллетени по водоснабжению и санитарии( 8) 3.
Quarterly newsletter on water and sanitation(8) 3.

Источник: Ежеквартальный бюллетень рынка труда Гайаны, октябрь- декабрь 2010 года.
Source: Guyana Labour Market Quarterly Bulletin October-December 2010.

Завтра будет опубликован ежеквартальный бюллетень Резервного Банка Австралии.
Tomorrow will be released a quarterly newsletter published by the Reserve Bank of Australia.

Включение настоящей программы в ежеквартальный бюллетень Департамента государственной службы;
Publication of this programme in the quarterly bulletin of the Civil Service Department.

В этих целях ПРОВИА издает ежеквартальный бюллетень и ведет регулярно обновляемый веб- сайт.
To that end, PROVIA publishes a quarterly newsletter and maintains a regularly updated website.

Ежеквартальный бюллетень Резервного Банка Австралии показал рост инвестиций со стороны зарубежных инвесторов.
Quarterly Bulletin of the Reserve Bank of Australia showed an increase of investment by foreign investors.

Iii ежеквартальный бюллетень по тематике КБО на английском и французском языках( 12 000 долл. США);
CCD quarterly newsletter in English and French(US$ 12,000);

Ежеквартальные бюллетени/ информация для всех партнеров включая правительства стран- участниц и доноров.
Quarterly bulletin/brief for all partners Government and donors.

Диалог по гуманитарным вопросам, ежеквартальный бюллетень, с января 1994 года;
Humanitarian Dialogue, a quarterly newsletter, from January 1994;

Ежеквартальный бюллетень.
Quarterly bulletin.