What is the translation of " ЕПАРХИАЛЬНОЙ " in English?

• diocesan
• eparchial

Examples of using Епархиальной in Russian and their translations into English

Сначала отец проживал в епархиальной семинарии.
At first, Father resided at the diocesan seminary.

Епископ Физикелла был председателем епархиальной комиссии по экуменизму и межконфессиональным отношениям.
He was president of the diocesan commission on ecumenism and interfaith relations.

В 1957 году возвратился Реджо- нель- Эмилию и преподавал философию в епархиальной семинарии до 1968 года.
In 1957 he returned to Reggio Emilia and taught philosophy at the diocesan seminary until 1968.

В Кропивницком под видом епархиальной газеты распространяют якобы призыв митрополита Иоасафа к созданию ЕПЦ в Украине.
In Kropivnitsky, under the guise of an eparchial newspaper, the alleged call of Metropolitan Joseph to the creation of the SLC in Ukraine was spread.

Он служил помощником редактора и римским корреспондентом для епархиальной газеты The Catholic Standard& Times.
He served as assistant editor and Rome correspondent for the archdiocesan newspaper, The Catholic Standard& Times.

После изучения гуманитарных дисциплин в епархиальной семинарии, он посещал Папский Григорианский университет в Риме, получив степень в догматическом богословие.
After studying arts at the diocesan seminary, he attended the Pontifical Gregorian University in Rome, earning a degree in dogmatic theology.

Это место не является оригинальным, но оно соответствует восстановленной структуре епархиальной семинарии с библиотекой и архивами.
This place is not original, but it corresponds to the restored structure of the diocesan seminary with a library and archives.

В течение четырех лет он провел свое служение в епархии Кордовы, Аргентина, как адъюнкт судебного викария и профессор канонического права в епархиальной семинарии.
For four years he carried out his ministry in the Archdiocese of Cordoba, Argentina as an adjunct judicial vicar and professor of Canon Law at the diocesan seminary.

Перед пением многолетия один из старейших прихожан Покровского храма Игорь Ящил был награжден Епархиальной грамотой за его ревностные и усердные труды на благо Церковное.
Before the singing of"Many Years," a diocesan certificate was granted to Igor Jascolt, a long-time member of the parish, for his many years of service to the Church.

В ходе епархиальной встречи с подробным докладом о современном состоянии Свято- Троицкой обители к участникам совещания обратился настоятель ее, архимандрит Лука Мурьянка.
During the diocese meeting, Archimandrite Luke(Murianka), the abbot of the monastery, gave a talk at which he explained the present-day situation in the monastery and seminary.

Целевая группа епархии Южной Каролины по присоединению рекомендовала присоединиться к ACNA на своей 225- й епархиальной конвенции, состоявшейся в Блаффтоне 12 марта 2016 года.
The Diocese of South Carolina Affiliation Task Force recommended the affiliation to the ACNA at their 225th Diocesan Convention, held in Bluffton, on March 12, 2016.

В 1737 году Ларс Руберг( 1664- 1742), профессор медицины Уппсальского университета, учитель Карла Линнея, сделал гравюру с одного из листов рукописи, сохранившуюся в епархиальной библиотеке Линчепинга.
In 1737, Lars Roberg, a physician of Uppsala, made a woodcut of one page of the manuscript; it was included in Benzelius' edition of 1750, and the woodcut is preserved in the Linköping Diocesan and Regional Library.

Отрадно, что ныне во вверенном Вам церковном уделе на Американском континенте многое делается для развития епархиальной и приходской жизни, духовного просвещения и нравственного воспитания подрастающего поколения.
It brings joy that during your tenure as Ruling Bishop on the American continent, a great deal is being done to expand diocesan and parish life, spiritual education and the moral guidance of the young generation.

Шерер служил директором и профессором в епархиальной семинарии Каскавела( 1977- 1978 годы), епархиальной семинарии в Толеду( 1979- 1982 годах, 1993 год), а также в Межъепархиальном теологическом центре Каскавела порт.
He served as director and professor at the diocesan seminary of Cascavel(1977-1978), the diocesan seminary of Toledo(1979-1982, 1993), and the Centro Interdiocesano de Teologia de Cascavel 1991-1993.

Православная епархиальная служба. Совет Архиепископии продолжил расследование настоящего положения и перспектив на будущее Православной епархиальной службы( SDO), поставляющей на приходы Архиепископии церковную утварь, облачения и свечи( см. Сообщение Совета Архиепископии 07- 10).
The Council of the Archdiocese continued to discuss the situation and the future of Orthodox Diocesan Service(ODS) which provides parishes of the archdiocese with religious supplies, vestments, liturgical items and candles(see Communiqué N°07-10).

Благодаря этим работам мы можем ознакомиться с возникновением и функционированием православной печати на территории Беларуси в обозначенный период, с историческими предпосылками зарождения епархиальных изданий, со становлением и развитием системы епархиальной периодической печати Беларуси.
Thanking these works we can get to know the appearance and the functioning of the Orthodox press in the territory of Belarus in the specified period with the historical preconditions of the origin of the eparchial editions, with the formation and the development of the system of eparchial periodicals in Belarus.

В Пуэнт- Нуаре, где процветает эта торговля, после заключения соглашения между Главным управлением по социальному обеспечению и делам семьи, ЮНИСЕФ и Епархиальной комиссией" Справедливость и мир", были еще больше укреплены меры, принятые в рамках Плана действий 2007 года по оказанию помощи детям- жертвам торговли людьми с целью их реинтеграции в общество.
At Pointe-Noire, where such trafficking was thriving, an agreement between the Directorate-General for Social Affairs and the Family, UNICEF and the Diocesan Justice and Peace Commission, there had been further strengthening of measures adopted in the framework of an action plan implemented in 2007 to help children who were victims of trafficking to reintegrate into society.

В связи с тем, что официальные э- адреса Канадской Епархии оказались недоступными, Епархиальное Управление, по благословению Высокопресвященнейшего Гавриила Архиепископа Монреальского и Канадского, вынуждено срочно ввести новый адрес, чтобы связь между епархиальной канцелярией и всеми ее адресатами не была нарушена.
Since the recent malfunction made the official electronic addresses of the Canadian Diocese inaccessible, with the blessing of His Grace Gabriel, Archbishop of Montreal and Canada the Diocesan Chancery has created a new address to prevent a breakdown in communication between the Chancery and all its addressees.

В Дили( Восточной Тимор) делегация Рабочей группы провела обсуждение с директором Фонда за право, правосудие и права человека( ФПППЧ), директором епархиальной Комиссии по вопросам правосудия и мира(" Комиссао иустиция э пакс") и председателем Восточнотиморского фонда действий за развитие и прогресс( ВТФДРП), в Баукау она встречалась с местными представителями епархиальной Комиссии по вопросам правосудия и мира.
In Dili(East Timor), the Working Group delegation held discussions with the director of the Foundation for Law, Justice and Human Rights(YAYASAN HAK), the director of the Diocesan Justice and Peace Commission(Commissao Iustitia et Pax), and the chairman of the East Timor Action for Development and Progress Foundation(ETADEP). In Baucau, it met with local representatives of the Diocesan Justice and Peace Commission.

Как епископ Гроссето Скола уделял повышенное внимание проблемам образования детей и молодежи, формирования духовенства( он заново открыл епархиальную семинарию), новым подходам к жизни прихода, пастырской заботе о рабочих( особенно в тяжелый период закрытия ряда шахт в Гроссето), культуре и семье, а также открытию епархиальной миссии в г. Санта- Круз Боливия.
Among Scola's chief pastoral concerns in Grosseto were the education of children and youths, vocations and clergy formation(he reopened the diocesan seminary), new approaches to parish life, the pastoral care of labourers(particularly during the difficult period of the dismantling of mines in Grosseto), culture and the family, and the opening of a diocesan mission in Santa Cruz, Bolivia.

Автором проекта был епархиальный архитектор Полтавской губернии Георгий Туровец.
The diocesan architect of Poltava province George Turovets was the author of the project.

Штрому и киевскому епархиальному архитектору П.
Shtrom and Kyiv diocesan architect P.I. Sparro.

Епархиальный собор УАПЦ обратился к епископату братской УГКЦ за советом: что делать?
The Eparchial council of the UAOC addressed the UGCC episcopate for brotherly advice: what to do?

Епархиальный музей расположен в старинном особняке, возведенном после знаменитого землетрясения 1693 года.
The Diocesan Museum is located in an old mansion built after the famous earthquake of 1693.

Суздальский Свято- Покровский женский епархиальный монастырь учрежден в 1364 г.
The Eparchial Convent of the Intercession was established in 1364.

Мне надлежит быть на епархиальном обеде.
I'm due at a diocese lunch.

Епархиальный музей расположен на центральной улице города- Виа- Этна.
The Diocesan Museum is located on the main street of the city- Via Etna.

Баева к правой галерее был пристроен двухэтажный корпус епархиального общежития.
Bayeva added a two-storied building of the eparchial hostel to the right gallery.

Для приобретения путевки родителям необходимо подать в Полтавское епархиальное управление.
To purchase vouchers to parents must be submitted in the Poltava diocese management.

Подчиняется епархиальному совету, включает государственные и армянские образовательные программы.
It is under the subordination of the diocesan council and includes state and Armenian educational programs.