What is the translation of " ЕПАРХИАЛЬНЫЕ " in English?

• diocesan
• eparchial

Examples of using Епархиальные in Russian and their translations into English

Были восстановлены епархиальные собрания.
Diocesan congregation was restored.

Епархиальные педагогические колледжи для подготовки преподавателей религии.
Diocesan religious education teacher-training colleges.

По моим воспоминаниям// Тверские Епархиальные Ведомости.
According to my recollections// The Tver Diocesan Gazette.

Здесь регулярно совершаются архиерейские богослужения и проходят епархиальные торжества.
Regular church services and diocesan celebrations are held here.

Епархиальные преосвященные о преобразовании приходских попечительств.
The diocesan hierarchs on the transformation of the parish council of trustees prihodskie popechitel'stva.

Также под Верховной Радой были замечены некоторые епархиальные архиереи.
Some diocesan hierarchs were also seen near the Parliament.

Коллегия также имеет право утверждать епархиальные выборы епископов или в некоторых случаях фактически избирает епископов.
The college also has authority to approve diocesan elections of bishops, or in some cases actually elect bishops.

Женские учебные заведения духовного ведомства// Минские епархиальные ведомости, 1873.
Women schools of spiritual department// Minsk diocesan statement, 1873.

В 1792 году епархиальные власти разрешили разобрать церковь- придел Сорока Севастийских мучеников из-за ветхости.
In 1792, the diocese authorities gave permission to disassemble the side-altar of the Forty Martyrs of Sebaste, due to its dilapidated state.

Он так хотел встретить вас лично, но, к сожалению, помешали епархиальные дела.
He did so want to meet you himself but, unfortunately, a diocesan matter came up.

Люди Церкви в некрологах журнала« Олонецкие епархиальные ведомости» 1898- 1918.
The people of the Church in the obituaries of the newspaper«Olonets diocesan Bulletin»1898- 1918.

Выпускной акт в Полоцком Спасо-Евфросиниевском училище// Полоцкие епархиальные ведомости.
Graduation act of the Saviour in Polotsk Euphrosyne Polotsk diocesan school// statements.

Не последнюю роль здесь играло то обстоятельство, что епархиальные учреждения, на которые шли приходские средства, носили сословный характер.
Not the last role here was played by the fact that the diocesan institutions, which were funded by the parish funds were of an estate character.

Детский вечер в Полоцком женском училище духовного ведомства// Полоцкие епархиальные ведомости, 1907.
Children's evening in Polotsk women's school of spiritual department// Polotsk diocesan statement, 1907.

Канон 615. Епархиальные епископы должны заботиться об организации в подобающее время специальных циклов священных проповедей для духовного обновления христианского народа.
Canon 615 Eparchial bishops are to issue norms so that special series of sacred preaching are held at suitable times for the spiritual renewal of the Christian people.

Выпуск 6- й воспитанниц полоцкого женского училища духовного ведомства// Полоцкие епархиальные ведомости.
Release of the 6th female school pupils of Polotsk spiritual department// Polotsk diocesan statement.

Епархиальные торжества по этому поводу пройдут в будущем году в Свято- Троицком храме, где, по милости Божией, существует самый многочисленный приход Русского Православного Зарубежья.
The diocesan festivities in this regard will take place next year in Toronto, where, by the mercy of God, Holy Trinity Cathedral, the most populous parish of the Russian Church Abroad, exists.

Епископ- президент избирается из епархиальных епископов, сохраняя свои епархиальные обязанности.
The President Bishop is chosen from among the diocesan bishops, and retains diocesan responsibility.

Статуты этой ассоциации- Основные епархиальные положения православных русских ассоциаций в Западной Европе- были предаствлены в префектуру 26 февраля 1924 г. и сохраняют свою силу сегодня.
The statutes of this association, the Diocesan Governing Union of Russian Orthodox Associations in Western Europe, were deposited at the prefecture on 26th February 1924, and are still in force today.

Результаты исследования по заявленной теме позволяют установить проблемы, с которыми сталкивались епархиальные власти в кадровой политике.
The results of the research help to identify the problems of the eparchial authorities in their personnel policy.

В 1989 г. были возрождены Полоцкая, Могилевская и Пинская епархии, в 1990 г. восстановлена Гомельская и основана Брестская епархиальные кафедры, в 1991 г. основаны Новогрудская и Гродненская, в 1992 г.- Туровская и Витебская кафедры.
In 1989 the Polotsk, Mogilev and Pinsk eparchies were reinstated, in 1990 the Gomel eparchie was reinstated and the Brest eparchial cathedra was formed, in 1991 the Novogrudok and Grodno cathedras and in 1992 the Turov and Vitebsk cathedras were formed.

Отчет о состоянии и деятельности Витебского епархиального Св.- Владимирского братства за 1908 год( XXI год существования)// Полоцкие епархиальные ведомости.
Report on the status and activities of the Vitebsk diocesan the St Vladimir fraternity for 1908(XXI year of existence)// Polotsk diocesan statement.

Таким образом в течение короткого времени, в месяца 3- 4, почти все тихоновские антисоветские аппараты, то есть архиереи и епархиальные( губернские) управления были заменены сторонниками ВЦУ.
Thus, for a short period, within 3-4 months, almost all Tikhon's anti-Soviet apparatuses, that is, bishops and eparchial(provincial) offices were replaced by supporters of the HCA.

Отчет о состоянии и деятельности Витебского епархиального Св.- Владимирского братства за 1901 год( XIV год существования братства)// Полоцкие епархиальные ведомости.
Report on the status and activities of the Vitebsk diocesan the St Vladimir fraternity for 1901(XIV year of the fraternity)// Polotsk diocesan statement.

Краткий отчет о состоянии Полоцкого женского училища духовного ведомства за 1888/ 89 и 1889/ 90 учебные года// Полоцкие епархиальные ведомости, 13( офиц), 1890 г. С.
A brief report on the status of Polotsk female school of spiritual department for 1888/89 and 1889/90 school years// Polotsk diocesan sheets, 13(ofits), 1890, pp.

В публикации представлены биобиблиографические статьи, созданные на основании некрологов, опубликованных в неофициальной части журнала« Олонецкие епархиальные ведомости» 1898- 1918.
This publication presents bibliographic information created on the basis of obituaries published in the informal part of the magazine«Olonets diocesan Gazette 1898- 1918.

Автором проекта был епархиальный архитектор Полтавской губернии Георгий Туровец.
The diocesan architect of Poltava province George Turovets was the author of the project.

Штрому и киевскому епархиальному архитектору П.
Shtrom and Kyiv diocesan architect P.I. Sparro.

Епархиальный собор УАПЦ обратился к епископату братской УГКЦ за советом: что делать?
The Eparchial council of the UAOC addressed the UGCC episcopate for brotherly advice: what to do?

Епархиальный музей расположен в старинном особняке, возведенном после знаменитого землетрясения 1693 года.
The Diocesan Museum is located in an old mansion built after the famous earthquake of 1693.