What is the translation of " ЖЕРТВОПРИНОШЕНИЯМИ " in English?

• sacrifices
• sacrifice

Examples of using Жертвоприношениями in Russian and their translations into English

Ацтеки отличались наиболее массовыми человеческими жертвоприношениями.
Aztecs featured the most mass human sacrifices.

Вы называете их жертвоприношениями, но вы не понимаете самого слова.
You call them sacrifices, but you're not understanding the word.

Это было место, связанное с человеческими жертвоприношениями и ритуальными скачками.
This was the site long associated with human sacrifice and ritual leaps.

Изучение останков, проведенное в 2007 году показало, что они имеют следы ран, согласующихся с человеческими жертвоприношениями.
A 2007 study of remains taken from this cenote found that they had wounds consistent with human sacrifice.

Тогда служения храма закончились бы вместе с жертвоприношениями, молитвами и благословениями.
Then the services of the Temple would terminate along with the sacrifices, prayers and blessings.

Именно Шива, довольный аскезами и жертвоприношениями Шани, назначил Его на пост Дхармараджа- вселенского прокурора Дхармы.
It was Shiva who, being satisfied with austerity and sacrifices of Shani, appointed Him to the post of Dharmaraj, the universal prosecutor of Dharma.

Подарки и взятки даются людям. Однако, когда они предлагаются богам, то о них говорят как о посвященных, ставших священными или называют их жертвоприношениями.
Gifts and bribes are given to men; but when tendered to the gods, they are described as being dedicated, made sacred, or are called sacrifices.

Это были дни народного ликования, смешанного с жертвоприношениями, хвалебными псалмами левитов и торжественным звучанием серебряных труб священников.
Here was a time of racial rejoicing, mingled with sacrifices, Levitical chants, and the solemn blasts of the silvery trumpets of the priests.

И приносили им жертвы, называя их богами, и приводили своих сыновей и дочерей, и приносили жертвы бесам, и оскверняли землю жертвоприношениями своими.
Also brought him victims, naming their gods, and resulted the sons and daughters, both made a sacrifice to demons, and profaned the ground the sacrifices.

В 6 тыс. до н. э. развивается доисторический культ или религия с жертвоприношениями крупного рогатого скота, который погребался в камерах, покрытых камнями.
By the 6th millennium BCE, evidence of a prehistoric religion or cult appears, with a number of sacrificed cattle buried in stone-roofed chambers lined with clay.

Они построили мечети и мавзолеи, превратив в места паломничества, в которых практикуется многобожие, характеризующееся жертвоприношениями и заклинаниями.
They have built mosques and mausoleums which they have made into places of pilgrimage and where they engage in polytheistic practices involving sacrifices and entreaties.

Его теория этики, как видно на примере Ли, основывается на трех важных концептуальных аспектах жизни: обрядах, связанных с жертвоприношениями предкам и богам, социальных и политических институтах, а также этикете повседневного поведения.
His theory of ethics as exemplified in Lǐ is based on three important conceptual aspects of life: ceremonies associated with sacrifice to ancestors and deities, social and political institutions, and the etiquette of daily behavior.

По мнению краеведов, пещера была капищем( языческим святилищем) манси, где проводились ритуальные обряды, связанные с жертвоприношениями духам- предкам.
According to scientists of local history, the cave was a heathen temple(pagan sanctuary) of the Mansi where ritual rites connected with sacrifices to the spirits of ancestors were held.

Однако, в случае любого нарушения, связанного с храмом и жертвоприношениями, Тора не повелевает, чтобы исполнение смертной казни совершалось человеческим судом, но судом небесным, как было в случае с сыновьями Аарона, которые умерли перед Сущим.
However, in any transgression related to the sanctuary and the offerings, the Torah doesn't dictate that death penalty should be executed by a human court but by the heavenly court, as in the case of the sons of Aharon who died before the Eternal.

Он путешествовал по всей Персии и пытаясь пробудить свой народ, указывая на важность правды и справедливости, выступая против разнузданных обрядов, которые сопровождались жертвоприношениями животных.
He travelled throughout Persia and tried to awaken his people to the importance of righteousness and justice, forbade the orgiastic rites that accompanied animal sacrifice.

В пятой главе« Бхагавад- гиты»( стих 29) сказано, что подлинное умиротворение человек обретет только тогда, когда поймет, что Кришна наслаждается всеми жертвоприношениями и плодами всего аскетизма, что Он верховный повелитель всех планет во вселенной и истинный друг всех живых существ.
So it is confirmed in the Fifth Chapter(5.29) that when one understands that Kṛṣṇa is the only enjoyer of all the good results of sacrifice and penance, that He is the proprietor of all universal manifestations, and that He is the real friend of all living entities, then only can one have real peace.

Последователи этого учения противостоят всем заповедям, имеющим отношение к храмовому служению, потому что, по их мнению, в период благодати нет места храму с жертвоприношениями животных.
Those who follow this doctrine oppose all the commandments that have to do with the temple service because, according to them, in the dispensation of the grace there cannot be a temple with animal sacrifices.

Положительно отмечая проект плана действий по борьбе с детскими жертвоприношениями, а также создание Целевой группы по борьбе с человеческими жертвоприношениями и торговлей людьми, Комитет в то же время выражает обеспокоенность по поводу увеличения числа случаев" детских жертвоприношений" или злоупотребления в отношении детей, что было отмечено в качестве существенного пробела в деятельности по защите детей.
While noting the draft Action Plan against Child Sacrifice and the establishment of the Anti-Human-Sacrifice and Trafficking Task Force, the Committee expresses its concern at the increased number of cases of"child sacrifice" or abuse which has been identified as a major child protection gap.

Оказывается, это не только мужчины, но и женщины, исповедующие религию вуду, но тем не менее ведущие обывательский стиль жизни, когда они не задействованы общением с духами, предсказаниями и жертвоприношениями.
It has turned out that they are not only men but women as well who exercise the voodoo religion and at the same time lead their casual way of life when they are not involved in interaction with spirits, prophecy and offering sacrifices.

Если Клаус убьет Елену На жертвоприношении, она вернеться к жизни.
When Klaus kills Elena in the sacrifice, she will come back to life.

Человеческие жертвоприношения- их традиция. Их религия!
Human sacrifice is their tradition- their religion!

Жертвоприношение девственницы.
The sacrifice of a virgin.

Кровавые жертвоприношения не в новинку для этого сообщества.
Blood sacrifice is-- is nothing new to this community.

После этого жертвоприношения нас больше не будут чураться.
With this sacrifice, we shall no longer be shunned.

Жертвоприношение трех.
The sacrifice of three.

Конечно, все эти разговоры о жертвоприношениях камнях крови, это все ерунда.
Of course, this talk of sacrifice, blood stones, it's poppycock.

Способы жертвоприношения были различны.
Methods of sacrifice differed.

Ключевые слова: жертвоприношение, Жорж Батай, эстетика, теория литературы.
Key words: sacrifice, Georges Bataille, aesthetics, theory of literature.

Но жертвоприношения не было.
But there was no sacrifice.

Когда жертвоприношение совершалось, то животные предлагались« богам».
When a sacrifice was made animals were offered to deities.