What is the translation of " ЗАБЛОКИРОВАННОМУ " in English?

• blocked
• locked

Examples of using Заблокированному in Russian and their translations into English

Он только что отправил сообщение заблокированному абоненту.
He just sent a direct message to a blocked user.

Я пришел к заблокированному проходу к замороженной связке могучей цепи.
I came to a passage blocked by the frozen links of a mighty chain.

Преследование за доступ к ограниченному или заблокированному контенту.
Prosecution for accessing restricted or blocked content.

Чтобы получить доступ к заблокированному устройству из окна настройки компонента Контроль устройств.
To obtain access to a blocked device from the Device Control component settings window.

Хотя Shadowsocks трудно обнаружить, он служит только для доступа к заблокированному контенту.
While Shadowsocks is difficult to detect, it only serves to access blocked content.

Получение доступа к заблокированному устройству Вы можете получить доступ к заблокированному устройству.
Obtaining access to a blocked device You can gain access to a blocked device.

Этот продукт принадлежит иу АБС битор насоса протона, можно сразу приложить к заблокированному кислотному насосу.
This product belongs to the proton pump inhibitor, can be directly applied to the acid pump, inhibited.

На однопроцессорных системах поток выполнения, обратившийся к заблокированному мьютексу, должен остановить работу и, следовательно, инициировать переключение контекста.
On uniprocessor systems, a thread running into a locked mutex must sleep and hence trigger a context switch.

Эта программа была создана, чтобы предоставлять пользователям неограниченный доступ к заблокированному контенту.
The software was created with the endgame of providing unrestricted access to locked content around the world.

Этого будет достаточно для большинства пользователей Twitch, чтобы иметь возможность получить доступ к заблокированному контенту и одновременно защитить свои данные.
This is enough for the majority of Twitch users to gain access to blocked content while securing their data at the same time.

В большинстве реализаций запрос блокировки препятствует дальнейшему исполнению потока, пока не появится доступ к заблокированному ресурсу.
Most locking designs block the execution of the thread requesting the lock until it is allowed to access the locked resource.

Вы можете вернуться к заблокированному приложению Polar, коснувшись карточкиИдет запись на домашнем экране устройстваМ600 или нажав переднюю кнопку М600.
You can return to the locked Polar app view by tapping theRecording on card on the home screen of theM600 or by pressing the front button of yourM600.

Установив данное приложение, вы сможете настроить отображение упущенных событий в виде цветных значков, которые будут выполнять роль индикатора и перемещаться по заблокированному экрану.
Having installed this application you can adjust the reflection of missed events represented as colored elements which will stand for indicators and move on the blocked screen.

В некоторых системах предоставляется механизм обязательной блокировки, при его использовании попытка несанкционированного доступа к заблокированному ресурсу будет прервана через создание исключения в потоке, который пытался получить доступ.
Some systems also implement mandatory locks, where attempting unauthorized access to a locked resource will force an exception in the entity attempting to make the access.

В то же время Генеральный инспектор обязан уведомить соответствующего прокурора о подозрительной операции и направить ему информацию вместе с документами, относящимися к приостановленной операции или заблокированному счету.
At the same time the General Inspector shall notify the proper public prosecutor about the suspected offence and shall forward to him the information and the documents relating to the suspended transaction or the account blocked.

Приложения, которые работают с виртуальной частной сетью( VPN), которая косвенно подключается к заблокированному веб- сайту, обеспечивают как шифрование, так и анонимность, но безопасность в конечном итоге зависит от того, как VPN обрабатывает данные своих пользователей.
Applications that work with a VPN(Virtual Private Network), which indirectly connects to the blocked website, provide both encryption and anonymity, but security ultimately depends on how the VPN treats its users' data.

У PureVPN и Witopia есть ряд дополнительных функций, которые действительно важны и нужны, и это единственное, что есть у них общего. PureVPN умеет больше, а стоит меньше, также этот сервис лучше показывает себя, когда нужно получить доступ к заблокированному контенту.
PureVPN and Witopia both have some added features that are very appreciated and more than just a gimmick, but that's about the only aspect they're even in. PureVPN does more for a lower cost, and is able to access blocked content easier as well.

Кроме того, чтобы защитить ваши конфиденциальные данные, b. VPN позволяет обойти даже самые мощные фаерволы( брандмауэры) и интернет- провайдеров, и получить доступ к любому заблокированному веб- контенту, независимо от того, где вы находитесь, не будучи обнаруженным или отслеженным.
In addition to optimally protecting your sensitive data(e. g: username, passwords, credit card information, etc.), b. VPN enables you to bypass even the toughest firewalls and ISPs and get access to any blocked web content no matter where you are located without being detected or tracked.

Комиссия отмечает, что ЮНИСЕФ выдал два заказа на поставку противомоскитных сеток<< заблокированному>> поставщику, который был признан виновным в<< финансовых нарушениях>> и отстранен от работы на один месяц; заказы на поставку были оценены в 1, 22 млн. долл. США и 1, 7 млн. долл. США, соответственно.
The Board notes that UNICEF had issued two purchase orders for mosquito nets to a"blocked" supplier that had been found guilty of"financial wrongdoings" and suspended for one month; the purchase orders were valued at $1.22 million and $1.7 million, respectively.

В ответ жители села Кок- Таш заблокировали канал, подающий воду в село Сомониен.
In response, the residents of Kok-Tash blocked a water canal supplying Somonien.

Тем самым" Фетранса" заблокировала доступ" Ферсимсак" на рынок.
Fetransa thus blocked Fersimsac's entry into the market.

Примечание: заблокированный мост должен быть слева от вас.
Note: The blocked bridge should be on your left.

Сегодня я заблокировал три удара.
Today I blocked three kicks.

Сэм заблокировала только один.
Sam only blocked one.

Для того, чтобы заблокировать карту, необходимо позвонить по телефону.
In order to block the card, please call.

Можно заблокировать диск в загрузочном отсеке.
You can lock a disc in the loading slot.

Просмотр заблокированных веб- сайтов из любой точки мира.
View blocked websites from anywhere.

Пожалуйста, заблокируйте главный выключатель рулевого управления.
Please lock main steering switch Please activate offset-steer 0-1-2.

Я заблокировала его номер и забыла об этом.
I blocked his number, and I forgot about it.

Закройте и заблокируйте крышку колодки ламп.
Close and lock the cover of the lamp holder.