What is the translation of " ЗАЖИМАЕТСЯ " in English?

• is clamped

Examples of using Зажимается in Russian and their translations into English

Опять зажимается.
She's clamping again.

Зажимается сонная артерия.
Pressure on the carotid artery.

Машина очень просто зажимается в тисках.
The tool can be easily clamped into a vice.

Он обещал нам пять миллионов, а теперь зажимается.
He promised to give us $5 million and now he's welshing.

Заготовка располагается и зажимается между центрами.
The workpiece is positioned and clamped between centers.

Цена AUD/ USD зажимается в рамках фигуры« треугольник».
The price of AUD/USD is clamped within the figure of the"triangle.

Заготовка позиционируется и зажимается между центрами.
The workpiece is positioned and clamped between centers.

Имплантат зажимается между костью и вышележащими тканями.
The implant is fixed between the bone and the overlying soft tissues.

Таким образом, заготовка зажимается без эффекта осевого натяга.
Thus, the workpiece is clamped without pull-back.

Насос зажимается между направляющим фланцем и фланцем реактора.
The pump is clamped between the aligning flange and the reactor flange.

Просто слоты на конце крана и зажимается на затягиванием верхней.
Simply slots over the end of the tap and is clamped on by tightening the top.

По форме представляет собой комбинацию двух колец, между которыми зажимается и натягивается ткань;
The form is a combination of two rings, between which is clamped and tensioned fabric.

Цена фьючерса на японский индекс акций Nikkei225 зажимается в рамках локального треугольника.
The price of the futures on the Japanese stock index Nikkei225 clamped within the local triangle.

Поскольку пластина зажимается во время прокатки, предотвращается занос и скольжение материалов.
Since the plate is pinched during rolling, skidding and slipping of materials are prevented.

Вдруг один из них пугается тишины, перестает двигаться, зажимается в угол, где чувствует себя в безопасности.
Suddenly one's frightened by the silence He doesn't move, crouches down in the corner where he feels safe.

Цена золота зажимается между нижней границей восходящего канала и наклонной линией сопротивления.
The price of gold is clamped between the bottom of the rising channel and the inclined resistance line.

Цена нефти Light Sweet показывает постепенный рост в рамках коррекции и на данный момент зажимается в треугольнике.
The price of Light sweet crude oil shows a gradual increase within the correction and now is clamped in a triangle.

Цена GBP/ USD зажимается между наклонной линией сопротивления и сильным уровнем поддержки на 1, 6640.
The price of GBP/USD is clamped between the sloped line of resistance and a strong support level at 1.6640.

Стоит отметить, что амплитуда ценовых колебаний снижается и цена зажимается в рамках треугольника.
It is worth mentioning that the amplitude of price movements is reduced and the price is clamped within the triangle.

Если лезвие пилы зажимается, то оно может выскочить или отскочить из рабочего изделия при повторном старте пилы.
If saw blade is binding, it may walk up or kickback from the workpiece as the saw is restarted.

Фланцы, между которыми располагается и зажимается диафрагма, должны иметь каналы для отвода потока, сообщающиеся с манометром.
Flanges between which the orifice plate is located and clamped are to be provided with pressure take-off lines connected to a manometer.

Ось зажимается при останове осей OFF: ось не зажимается при останове осей Стандартное значение: OFF.
The axis is clamped on standstill of the axis OFF: The axis is not clamped on standstill of the axis Default value: OFF.

Стоит отметить, что амплитуда колебаний цены сокращается и мы видим, что цена зажимается в рамках локального треугольника.
It is worth noting that the price oscillation amplitude is reduced and we can see that price is clamped within the local triangle.

Когда я узнал, что она зажимается, слышите, с этого момента у меня начались неприятности, когда я узнал, что она обжимается!
When I learned that it is clamped, hear, from this moment I started to have trouble I learned that she compresses!

Ткань протягивается через камеру регенерации, промывается, фильтр- пресс вновь зажимается, и рабочий цикл повторяется.
The cloth is pulled through the regeneration chamber, washed and the filter- press is clamped again, and the operating cycle is repeated.

Когда лезвие зажимается или когда резка прерывается по какой-либо причине, высвободите пусковой механизм и удерживайте пилу неподвижной в материале до тех пор, пока лезвие не остановится полностью.
When blade is binding, or when interrupting a cut for any reason, release the trigger and hold the saw motionless in the material until the blade comes to a complete stop.

Чаб": мягкая пластиковая трубка, которая заполняется продуктом( как правило, мясным фаршем) и зажимается с двух концов металлическими или пластиковыми скобками.
Chub: a flexible plastic tube that is filled with product(typically ground meat) and sealed with metal or plastic clips at each end of the tube.

По сравнению с традиционными методами, для обработки используются два противолежащих вертикальных шпинделя, обработка ведется одновременно по 4- м осям ЧПУ, а заготовка зажимается в вертикальном положении.
Compared to the traditional method, the machine uses two opposing spindles to 4-axis machine the vertically clamped workpiece.

Описание: Заточное устройство Dinasaw с ручным приводом HANDI- REX работает по следующему принципу- поворачивая ручку вперед Handi- REX Dinasaw на один оборот, зуб зажимается и затачивается, когда заточной круг поднялся проверните ручку еще раз и зуб будет заточен с разворотом круга в другую сторону.
Description: In sharpening device Dinasaw with manual drive HANDI-REX works on the following principle- turning the knob forward Handi-REX Dinasaw one revolution, the tooth is clamped and sharpen when grinding circle rose rotate the knob again and tooth will be imprisoned with the turn of the circle in the opposite direction.

Полностью прижимная конструкция, когда кремниевая пластина, имеющая сформированные диффузионные слои и металлизацию на анодной и катодной стороне, зажимается между двумя молибденовыми термокомпенсаторами.
Fully pressure contact structure, when silicon wafer, which has formed diffusion layers and metallization on anode and cathode side, is pressed between two molybdenum discs.