What is the translation of " ЗАЗЕМЛЕНА " in English?

• grounded
• earthed

Examples of using Заземлена in Russian and their translations into English

Рулевая рубка должна быть заземлена.
The wheelhouse shall be earthed.

Сетевая розетка должна быть заземлена и соответствовать нормативам;
The socket is earthed and complies with all applicable laws;

Бис- 2. 3 Рулевая рубка должна быть заземлена.
Bis-2.3 The wheelhouse shall be earthed.

Машина должна быть заземлена для обеспечения безопасности при ее работе.
The machine should be grounded to ensure the safety when it working.

Микроволновая печь должна быть надежно заземлена.
The microwave oven should be securely grounded.

Когда одна фаза кабеля заземлена, измерение строго запрещено.
When one phase of the cable is grounded, measurement is strictly prohibited.

Электрическая розетка должна быть правильно заземлена.
Electric outlet must be properly grounded.

Нормальная работа сердечника трансформатора заземлена в одной точке.
The normal operation of the transformer core is grounded at a single point.

Электрическая розетка должна быть правильно заземлена.
Convenience outlet should be earthed in the correct way.

Почему нейтральная точка должна быть заземлена, когда трансформатор остановлен?
Why should the neutral point be grounded when the transformer is stopped?

Убедитесь, что розетка источника питания заземлена.
Be sure that the power supply outlet is earthed.

Если неизвестно, заземлена ли розетка, проконсультируйтесь у квалифицированного электрика.
If you do not know whether the outlet is grounded, check with a qualified electrician.

( 5) Клемма заземления тестера диэлектрических потерь должна быть надежно заземлена.
(5) The dielectric loss tester grounding terminal must be reliably grounded.

Эта вилка должна подключаться к розетке, которая установлена и заземлена надлежащим образом.
The plug must be plugged into an outlet that is properly installed and grounded.

Если вы не знаете, заземлена ли розетка, проконсультируйтесь с квалифицированным электриком.
If you do not know whether the outlet is grounded, check with a qualified electrician.

Электрическая розетка должна быть установлена и заземлена в соответствии действующими нормами.
The power outlet should be installed and grounded according to the regulations in force.

Вытяжка изготовлена в соответствии с требованиями для Класса I и поэтому должна быть заземлена.
The cooker hood is manufactured in compliance with Class I and as such must be earthed.

Во взрывозащищенных системах экранирующая оболочка должна быть заземлена хотя бы на одном конце кабеля.
In explosion-proof systems the shielding must at least be connected at one end of the cable.

Диаметр канала разбавления должен составлять не менее 200 мм, и система должна быть заземлена.
The dilution tunnel shall be at least 200 mm in diameter and the system shall be earthed.

Когда система постоянного тока заземлена в одной точке, запрещено работать во вторичной цепи.
When the DC system is grounded at one point, it is forbidden to work on the secondary circuit.

Клемма заземления клеммы заземления или шнура питания должна быть надежно заземлена.
The ground terminal of the ground terminal or power cord should be grounded reliably.

Любые инженерный подход( включая программное обеспечение) должна быть заземлена в организационной приверженности к качеству.
Any engineering approach(including software) must be grounded in an organizational commitment to quality.

Индикация тока высокого напряжения и напряжения на стенде напряжения должна быть надежно заземлена во время испытания.
The high voltage current and voltage indication of the voltage stand must be grounded reliably during the test.

Поскольку заготовка заземлена, то возникает сила притяжения, в результате чего частицы краски прилипают к предмету.
The workpiece is grounded so that there is a force of attraction, which makes the colour particles adhere.

Указатель заземления( NEF30- WU) служит для сигнализирования положения замыкания на землю, а также для информации есть ли система заземлена или нет.
Earting indicator may serve to signal the state of earthing switch and to inform if a circuit is aerthed earthed or not.

Бис- 2. 3- Рулевая рубка должна быть заземлена таким образом, чтобы был обеспечен надежный металлический контакт с корпусом судна.
Bis-2.3 The wheelhouse shall be earthed so that it would be in effective metallic contact with the vessel's hull.

Перед проведением последовательного резонансного теста, особенно цепи заземления, убедитесь, что проводка выполнена правильно, и она должна быть надежно заземлена.
Ensure that the wiring is accurate before the series resonance test, especially the ground circuit, and it must be safely grounded.

Штепсельная вилка должна вставляться в соответствующую розетку, которая надлежащим образом установлена и заземлена в соответствии с местными распоряжениями и кодами.
The plug must be inserted into an appropriate outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances.

Во-первых, ошибка отключения. Если фаза повреждена, но не заземлена, или автоматический выключатель и разъединитель не подключены, предохранитель трансформатора напряжения перегорел, что привело к асимметричности трехфазных параметров.
First, the disconnection fault If the phase is broken but not grounded, or the circuit breaker and the isolating switch are not connected, the voltage transformer fuse is blown, causing the three-phase parameters to be asymmetrical.

Если к вашему устройству подключена внешняя антенна или кабельная система, убедитесь в том, что антенна или кабельная система заземлена так, чтобы обеспечить определенную защиту от перенапряжений или наведенных статических зарядов.
Outdoor Antenna Grounding- If an outside antenna or cable system is connected to the product, be sure the antenna or cable system is grounded so as to provide some protection against voltage surges and built-up static charges.