What is the translation of " ЗАКИСЛЕНИЕ " in English?

• acidification

Examples of using Закисление in Russian and their translations into English

Океаны загрязнение, закисление.
Oceans waste, acidification.

Территории, где закисление почв превышает критическую нагрузку.
Soil area where acidification exceeds critical load Forest.

Это включает в себя загрязнение атмосферы углекислым газом и закисление океана.
These include carbon pollution and ocean acidification.

Такое закисление имеет глубокие последствия для морской флоры и фауны.
This acidification has profound implications for marine life.

Снижение pH указывало на то, что закисление почвенных вод происходило во всех районах.
Decreasing pH indicated soil water acidification in all regions.

Ключевые слова: озера, эмиссия серы и металлов, закисление вод, уязвимые породы.
Key words: lakes, emission of sulphur and metals, acidification of water, sensitive rocks.

Соответственно, закисление океана способно усугубить антропогенное изменение климата и его последствия.
Thus, ocean acidification could exacerbate anthropogenic climate change and its effects.

Влияние изменения климата: повышение уровня моря, закисление и другие изменения экосистем.
The climate change connection: rising sea levels, acidification and other ecosystem changes.

Закисление океана, например, имеет гораздо более серьезные послед- ствия в условиях повышения температуры.
Ocean acidification, for example, has far more serious effects in a warming environment.

Одно из основных проявлений аэротехногенного загрязнения- закисление вод малых озер.
One of the main manifestations of environmental contamination is acidification of waters of small lakes.

Эти эффекты, по всей видимости, связаны с закисление почвы происходит во время растворения вольфрама.
These effects appear to be related with the soil acidification occurring during tungsten dissolution.

Кроме того, дальнейшее поглощение углерода океанами, согласно прогнозам, усилит закисление океана.
Furthermore, the continued uptake of carbon by the oceans is projected to increase ocean acidification.

Хотя эти рамки конкретно не затрагивают закисление океана, они могут способствовать сокращению выбросов CO2.
While this framework does not specifically address ocean acidification, it may contribute to a reduction of CO2 emissions.

Неудовлетворительное состояние мелиоративных систем вызывает вторичное заболачивание и закисление почв.
Poor state of the network in the drained area caused secondary water logging and soil acidification.

Также и новомодные" око возрождения", жизнь по солнцу и питье" особой" воды от Волкова, закисление организма по Друзяку и т. д.
Also, new-fangled"eye of revival", life of the sun and drink"special" water from Volkova acidification organism Druzyaka etc.

Свести к минимуму глобальные выбросы СО2, поскольку они вызывают закисление и потепление океана, разрушая тем самым коралловые рифы.
Minimize global CO2 emissions, as they lead to ocean acidification and ocean warming, thus destroying coral reefs.

Возрастающая концентрация двуокиси углерода, растворенного в морской воде, вызывает также закисление Мирового океана.
Increasing concentrations of carbon dioxide dissolved in sea water are also causing acidification of the world's oceans.

Закисление океана может также повлиять на углеродный цикл и стабилизацию содержания углекислого газа в атмосфере см. пункты 9- 13 выше.
Ocean acidification could also affect the carbon cycle and the stabilization of atmospheric carbon dioxide see paras. 9-13 above.

В 2010 году Конференция сторон Конвенции о биологическом разнообразии обозначила закисление океана в качестве серьезной проблемы.
In 2010, the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity identified ocean acidification as a serious concern.

Региональные данные по таким вопросам, как повышение уровня моря и закисление океана, также будут источниками информации о последствиях изменения климата;
Regional data on issues such as sea-level rise and ocean acidification would also provide information on climate change impacts;

Изменение климата оказывает значительное воздействие на океаны, приводя к таким явлениям, как закисление, повышение уровня моря и обесцвечивание кораллов.
Climate change has had a significant impact on oceans, leading to the phenomena of acidification, rising sea levels and coral bleaching.

В этой связи делегации подчеркнули то обстоятельство, что закисление океана подрывает социальную, экономическую и экологическую составляющие устойчивого развития.
In that regard, delegations highlighted the fact that ocean acidification undermined the social, economic and environmental pillars of sustainable development.

Что касается Мирового океана, Генеральный секретарь напоминает нам о том, что изменение климата и закисление океана приводят к уничтожению коралловых рифов.
With respect to the oceans, the Secretary-General has reminded us that climate change and ocean acidification are destroying coral reefs.

Среди факторов, способствующих утрате биоразнообразия, я хотел бы выделить явление, которое, хотя и не спорное, все еще не получило достаточного внимания со стороны лиц, принимающих решения, а именно: закисление океанов.
Among the factors contributing to the loss of biodiversity, I would like to emphasize a phenomenon that, although not controversial, has still not received sufficient attention from decision-makers, namely the acidification of oceans.

Мы призываем добиваться того, чтобы увеличение среднемировых температур было гораздо меньше 1, 5 градуса по шкале Цельсия, если наша цель-- предотвратить закисление Мирового океана, которое поставит под угрозу само выживание наших стран.
We call for the global average temperature to increase well below 1.5 degrees Celsius if we are to prevent the acidification of our oceans from threatening our very existence.

Один из фактов, особо подчеркнутых в этой работе, заключается в том, что закисление океанов--<< опасное последствие изменения климата>>-- происходит очень стремительно, в особенности в районах полюсов, тропиков, устьев рек и при поднятии глубинных, холодных вод к континентальным шельфам и зонам, примыкающим к побережью.
One of the facts highlights by that work is that the acidification of the oceans--"a dangerous corollary of climate change"-- is occurring very rapidly, particularly in polar areas, the tropics, estuaries and upwellings of deep, cold water towards the continental shelves and zones adjacent to the shore.

Необходимо также расширить пространственный охват и увеличить продолжительность исследований рН- динамики океанов и лежащих в ее основе причинных механизмов и последствий, а также обратить внимание на адаптивные способности морских организмов, которые будут иметь важнейшее значение для прогнозирования того, как будут организмы и экосистемы реагировать на потепление и закисление Мирового океана.
There is also a need for more spatially distributed and temporally intensive studies of ocean pH dynamics and their underlying causal mechanisms and consequences, along with a focus on the adaptive capacities of marine organisms, which will be crucial to forecasting how organisms and ecosystems will respond as the world's oceans warm and acidify.

В июне 70 академий наук со всего мира через Королевское общество в Лондоне распространили заявление Межакадемической группы по закислению Мирового океана, в котором они отметили, что закисление Мирового океана, подобно изменению климата, является прямым следствием растущей концентрации двуокиси углерода в атмосфере и что нашим единственным жизнеспособным решением этой проблемы является быстрое и глубокое сокращение выбросов двуокиси углерода.
In June, 70 science academies from around the world released, through the Royal Society in London, an Inter-Academy Panel on Ocean Acidification statement in which they noted that the acidification of the world's oceans, like climate change, is a direct consequence of increasing atmospheric carbon dioxide concentrations and that rapid and deep reductions in carbon dioxide emissions are our only viable solution to this problem.

Рассмотрение последствий изменения климата и закисления океана для океанов и их ресурсов.
Addressing the impacts of climate change and ocean acidification on oceans and their resources.

На 72% меньше возможность закисления среды( способствует возникновению кислотных дождей);
Lower acidification potential contribution to acid rain.