What is the translation of " ЗАМИНИРОВАННОГО " in English?

• bomb
• mined

Examples of using Заминированного in Russian and their translations into English

Взрыв заминированного автомобиля в пакистанском городе Чарсадда.
A car bomb explosion occurred within the Pakistani city of Chitral.

Серийные номера могут вывести нас на владельца заминированного автомобиля.
A serial number could get us the owner of the bomb car.

В краткосрочном плане можно было бы сочетать наиболее приемлемые и эффективные методы в соответствии с конкретными условиями каждого заминированного района.
In the short term, the most appropriate and effective methods can be combined in a manner responsive to the particular conditions in each mined area.

Проведение технической проверки 1 906 143 кв. м предположительно заминированного дорожного покрытия.
Technical survey of 1,906,143 square metres of road suspected to contain mines.

Сообщается, что большинство убитых в рядах сирийской армии и ее союзников погибло в результате массированного артиллерийского огня и взрыва заминированного автомобиля.
The large number of fatalities among the Syrian Army and its supporters was reportedly due to massive artillery fire and car bomb explosions SOHR, June 18.

Аль Рамади: организация ИГИЛ приняла на себя ответственность за взрыв заминированного автомобиля в центральной части г. Аль Рамади.
Al-Ramadi: ISIS claimed responsibility for detonating a car bomb at the center of Al-Ramadi.

Житель села Хура показал в ходе допроса, что он дал согласие совершить теракт на территории Израиля, с использованием пояса со взрывчаткой или заминированного автомобиля.
During interrogation the Bedouin from Hura said he had agreed to carry out a suicide bombing attack in Israel, using either an explosive belt or a car bomb.

Человек было убито, а еще не менее 10- получили ранения, в результате взрыва заминированного автомобиля, 27- го апреля 2018.
Five people were killed and at least 10 others were injured in a car bomb explosion on April 27, 2018.

Это весьма актуально на местности, где отсутствуют предметы и материалы, которые могут быть использованы в качестве подручных средств для ограждения и маркировки заминированного района.
That was very important in areas in which there were no items or locally available material that could be used for fencing or marking a mined area.

В Томске в 2006 году осуждены три человека, причастных к установке заминированного антисемитского плаката в 2002 году.
In Tomsk, three persons were convicted in 2006 for planting a bomb under an anti-Semitic poster in 2002.

Момент взрыва заминированного автомобиля( агентство новостей" Хек", 30 сентября 2017 г.) Расширение зоны контроля сирийских правительственных войск вниз по течению реки Евфрат, к югу от.
The moment of the car bomb explosion(Haqq, September 30, 2017) Extension of the Syrian forces' control area to the Euphrates River south of Deir ez-Zor.

Центр пропаганды операции подтвердил, что два бойца были убиты, а еще 12 получили ранения в результате взрыва заминированного автомобиля, произошедшего к востоку от электростанции.
The operation's information center confirmed that two combatants were killed and 12 others were wounded in a car bomb explosion to the east of the power plant.

Правительство также заявляет, что," помимо этого, было установлено, что Лапхаи Гам также несет ответственность за подрыв заминированного автомобиля в Мьичине 3 декабря 2011 года, за что он предстал перед Окружным судом Мьичины по обвинениям в нарушении статьи 3 Закона о взрывчатых веществах.
The Government also states that"in addition to this it was found that Laphai Gam was also responsible for a car bomb explosion incident in Myitkyina on 3 December 2011 for which he was sent before the Myitkyina District Court to face charges under section 3 of the Explosive Substances Act.

Например: даты, когда мины были уничтожены; кто организовал уничтожение; использовавшийся метод уничтожения; координаты заминированного района, где происходило уничтожение.
For example: dates when the mines were destroyed; who organized the destruction; the destruction method used; the location of the mined area where the destruction took place.

На июнь 2005 года Босния и Герцеговина расчистила около 2 000 000 квадратных метров предположительно заминированного района и уничтожила 143 противопехотных мин, 20 противотранспортных мин и 243 НРБ.
As of June 2005, Bosnia and Herzegovina had cleared around 2,000,000 square metres of suspected contaminated area and destroyed 143 anti-personnel mines, 20 Anti-vehicle mines and 243 UXO.

Общая разведка обычно становится основой для последующих подробных разведок в целях установления, настолько точно, насколько это возможно, реальных размеров каждого минного поля или заминированного района, с тем чтобы группы по разминированию могли работать эффективно.
The general survey is usually a basis for later detailed surveys to establish as accurately as possible the exact dimensions of each minefield or mined area, so that clearance teams can work efficiently.

Гн Коффи( Котд' Ивуар), выступая от имени Группы африканских государств, говорит, что обеспокоенность Группы в связи с новой тенденцией осуществлять нападения на миротворцев Организации Объединенных Наций за последнее время усилилась после гибели двух сенегальских миротворцев в результате взрыва заминированного автомобиля в Мали.
Mr. Coffi(Côte d'Ivoire), speaking on behalf of the Group of African States, said that the Group's concern at a new trend of attacks against United Nations peacekeepers had recently increased following the killing of two Senegalese peacekeepers in a car bomb blast in Mali.

Он отметил, что более чем два из трех журналистов, убитых с 1992 года, не подорвались на мине, не оказались на линии огня в перестрелке, не погибли во время авианалета или в результате взрыва заминированного автомобиля, они были цинично убиты в наказание за свои материалы.
He pointed out that more than two out of three journalists killed since 1992 had not stepped on a landmine or been caught in crossfire or victim of an air strike or a car bomb explosion, but murdered outright in direct reprisal for their reporting.

Усилия Бутана в направлении соблюдения статьи 5 включали очистку 1 360 кв. м заминированного района в Нгангламе в 2010 году и трех местностей общей площадью 4 030 кв. м в Гобаркунде в 2013 году в дополнение к 30 000 кв. м заминированных районов в Манасе до вступления Конвенции в силу для Бутана.
Bhutan's efforts to comply with Article 5 involved clearing 1,360 square metres of mined area in Nganglam in 2010 and three locations in Gobarkunda totalling 4,030 square metres in 2013, in addition to 30,000 square metres of mined areas in Manas prior to entry into force of the Convention for Bhutan.

Июля 1993 года военный суд Лода приговорил двух боевиков" Хамаса" Ахмеда Хасина( или Ахмеда Хасана), 24 года, и Имада( Рахима Хафеза Хасана) Али, 27 лет, из Сальфита, к 30 годам тюремного заключения за планы по использованию заминированного микроавтобуса для убийства и нанесения ранения гражданским лицам в ноябре 1992 года." Гаарец", 15 июля 1993 года;" Джерузалем пост", 15 июля 1993 года.
On 14 July 1993, two Hamas activists, Ahmed Hassin(or Ahmed Hassan), 24, and Imad(Rahim Hafez Hassan) Ali, 27, from Salfit, were sentenced to 30 years' imprisonment by the Lod Military Court for planning to use a booby-trapped van to kill and injure civilians in November 1992. Ha'aretz, 15 July 1993; Jerusalem Post, 15 July 1993.

Важно подчеркнуть, что из 221 предположительного заминированного района общей площадью 8 266 841 кв. м, которые остается расчистить и высвободить в Мозамбике по состоянию на 31 августа 2013 года, особую сложность для разминирования к установленному предельному сроку( 1 марта 2014 года) представляют 100 районов общей площадью примерно 4 млн. кв. м, включая 5 районов, расположенных вдоль границы между Мозамбиком и Зимбабве.
Of the 221 tasks totalling 8,266,841 million square meters of mine suspected area remaining for clearance and release in Mozambique as of 31 August 2013, it is important to highlight that 100 tasks totalling roughly four million square meters present a particular challenge to demine within the established deadline of 1 March 2014 including five tasks located along the Mozambique-Zimbabwe Border.

В отличие от прорыва минных заграждений, Международные стандарты противоминной деятельности, касающиеся разминирования, предусматривают точное определение местоположения и обозначение заминированного района, а затем- осторожное удаление или уничтожение всех мин и взрывоопасных пережитков войны( ВПВ), включая опасные невзорвавшиеся суббоеприпасы, в пределах данного района до установленной глубины.
In contrast to mine breaching, International Mine Action Standards for mine clearance involves precisely locating and marking the mined area, and then carefully removing or destroying all mines and explosive remnants of war(ERW), including unexploded sub-munitions hazards from an area to a specified depth.

Хотя была проведена большая работа, ввиду многогранных вызовов, с которыми сталкивается Эритрея в области наземных мин и прискорбного обнаружения новых загрязненных районов, правительство Государства Эритрея запрашивает продление сроком на пять лет( февраль 2015 года- февраль 2020 года), и не для того, чтобы завершить к 2020 году выполнение обязательств по статье 5, а для того, чтобы параллельно с операциями по разминированию выполнять задачу по повторному обследованию с целью установления фактического заминированного района, нуждающегося в обстоятельных операциях по разминированию.
Although a lot of work has been carried out, owing to the multifaceted challenges that Eritrea faces in the area of landmines and the unfortunate discovery of new contaminated areas, the Government of the State of Eritrea requests Five Year Extension Period(February 2015 to February 2020) not to complete Article 5 obligations by 2020 but to accomplish the resurvey task parallel to the demining operations to identify the actual mined area needing thorough demining operations.

Другой заминированной машиной управлял иорданский террорист Абу Саиф аль- Урдуни.
A second car bomb driven by the Jordanian terrorist Abu Sayf al-Urduni was also used in the bombing.

Расчистка заминированных районов продолжение.
Clearing mined areas cont.

Слева: взрывные устройства, которые находились в заминированном автомобиле телеканал" Аль Сумария ньюз", 6 декабря 2018 г.
Left: IEDs found inside the car bomb Al-Sumaria News, December 6, 2018.

Заминированные дороги не позволяют иметь доступ к местным или близлежащим рынкам.
The mined roads block access to local or nearby markets.

Клоун заминировал все, что ему по душе.
Clown mined whatever he likes.

Аль Фалуджа: заминированный автомобиль был взорван на западном въезде в г. Аль Фалуджа.
Fallujah: A car bomb exploded at the western entrance to the city of Fallujah.

Местоположение заминированных районов.
Location of Mined Areas.