Examples of using Западноафриканская in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Западноафриканская цементная компания.
WACEM West African Cement.Др Канайо Ф. Нванзе Западноафриканская ассоциация по выращиванию риса.
Западноафриканская горнодобывающая корпорация.
West Africa Mining Corporation.В той же работе была упомянута западноафриканская форма под названием Raja africana.
ЗАРП Западноафриканская расчетная палата.
WACH West African Clearing House.В ходе этой работы были созданы единый региональный энергорегулятор, а также западноафриканская энергосистема.
This had included setting up a common regional energy-sector regulator as well as the West African Power Pool.ЗАРЕ Западноафриканская расчетная единица.
WAUA West African Unit of Account.При содействии Всемирного банка осуществляется Западноафриканская региональная программа облегчения транзитных перевозок.
The West African Regional Transit Facilitation Programme was being implemented with the support of the World Bank.Западноафриканская сеть миростроительства.
West Africa Network for Peacebuilding.В 2015 году вооруженная нигерийская группировка, Боко Харам, объявила, что присоединяется к ИГ, ив связи с этим приняла изменение наименования от Нигерии на« Западноафриканская провинция».
In 2015 the militant Nigerian group, Boko Haram, affiliated itself with IS andin connection with this accepted the change of name from Nigeria to"the West African province.ЗААБ Западноафриканская ассоциация банкиров.
WABA West African Bankers Association.Кроме того, некоторые из клиринговых механизмов рассматриваются в качестве переходных мер на пути создания единых валютно- финансовых зон,например Западноафриканская расчетная палата и клиринговая система и КОМЕСА.
In addition, some of the clearing arrangements are considered as interim steps towards the formation of single monetary zones,for example the West Africa Clearing House and COMESA clearing.Западноафриканская сеть по миростроительству.
West Africa Network for Peacebuilding.Замечательным примером такого сотрудничества является Западноафриканская ассоциация развития рисоводства, которая вывела новый гибридный сорт риса, получивший название<< новый рис для Африки>> НЕРИКА.
An outstanding example of such partnership is the West Africa Rice Development Association, which developed a hybrid rice variety now known as New Rice for Западноафриканская сеть по вопросам миростроительства в Гане.
West African Network for Peace-building in Ghana.Этот член группы экспертов также подчеркнул, что имеются многочисленные программы гармонизации на предмет создания валютных союзов, иони уже хорошо продвинулись вперед, такие как Западноафриканская валютная зона и Западноафриканский экономический и валютный союз.
The panellist also underscored that there were various harmonization programmes for the creation of monetary unions andthat these were well under way, such as the West African Monetary Zone and the West African Economic and Monetary Union.Западноафриканская федерация ассоциаций по расширению возможностей инвалидов UNCSDHA 11/ 19.
West African Federation of Association for the Advancement of Disabled Persons UNCSDHA 11/19.Для того чтобы противостоять растущей угрозе коррупции, насилия, ослабления государственных институтов и экономического дисбаланса,было создано новое партнерство с несколькими странами Западной Африки-- совместная Западноафриканская инициатива в области безопасности ВАКСИ.
To counter the increased risk of corruption, violence, weakened public institutions and distortion of the economy,a new partnership, the Мали, западноафриканская страна, расположенная в судано- сахелианском районе, занимает территорию площадью 1 241 238 км2.
Mali, a West African country situated in the Sahelian region, covers an area of 1,241,238 km2.Г-жа Укпе- Аугбену( Бенин), представляя объединенные первоначальный, второй и третий периодические доклады Бенина( CEDAW/ C/ BEN/ 1- 3), говорит,что Бенин, западноафриканская страна с населением около 6, 7 млн. человек, в 1990 году совершил переход к демократии и правопорядку.
Ms. Hounkpe-Ahougbenou(Benin), introducing the combined initial, second and third periodic reports of Benin(CEDAW/C/BEN/1-3),said that Benin, a West African country with a population of around 6.7 million, had made the transition to democracy and the rule of law in 1990.Западноафриканская хартия предотвращения и преодоления продовольственных кризисов-- сообщение Альхуссейни Бретодо, Исполнительного секретаря Постоянного межгосударственного комитета по борьбе с засухой в Сахеле;
West Africa Charter for Food Crisis Prevention and Management, by Alhousseini Bretaudeau, Executive Secretary, Permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel;Интересные возможности для ТСРС открываются с подключением таких региональных учреждений, как Западноафриканская ассоциация по выращиванию риса, Международный институт сельского хозяйства тропических зон, Институт управления для для стран востока и юга Африки и Африканский региональный центр по технологии.
Interesting opportunities for TCDC are emerging with the involvement of regional institutions such as the West African Rice Development Association, the International Institute of Tropical Agriculture, the Eastern and Southern В 2013 году Западноафриканская сеть центральных органов и прокуроров в сотрудничестве с Экономическим сообществом западноафриканских государств( ЭКОВАС) и Судом ЭКОВАС провела два свои первые региональные совещания.
The West African Central Authorities and Prosecutors network held its first two regional meetings in 2013, in cooperation with the Economic Community of К ним относятся Азиатский клиринговый союз, Центральноамериканская клиринговая палата, Расчетная палата Экономического сообщества центральноафриканских государств( ЭСЦАГ), Соглашение о взаимных платежах и кредитах Латиноамериканской ассоциации интеграции( ЛАИ), Расчетная палата Зоны преференциальной торговли государств востока июга Африки( ЗПТ) и Западноафриканская расчетная палата.
These are the Asian Clearing Union, the Central American Clearing House, the Clearing House of the Economic Community of Central В течение отчетного периода Западноафриканская исследовательская ассоциация-- один из членов организации, оказывающий поддержку в контексте научных обменов между Соединенными Штатами и Западной Африкой,-- осуществила финансируемый ЮНЕСКО проект<< Информация для всех.
During the reporting period, the West African Research Association, a member of the organization that supports scholarly exchange between the United States and В своей работе с программными странами ПРООН будет стремится создавать потенциал в данных областях и предоставлять консультативные услуги в вопросах развития политики, которые дополняли бы деятельность ОГО и таких региональных институтов, как Африканская федерация женщин- предпринимателей, Общий рынок восточно- и южноафриканских государств, Женская ассоциация" Эманг Басади",Фонд развития женщин, Западноафриканская сеть институтов по развитию управления и Предпринимательство в Африке.
UNDP will work with programme countries, seeking to build capacity in these areas and provide upstream policy advice to complement the interventions of CSOs, and regional institutions such as the В отчетный период Западноафриканская сеть правозащитников при поддержке ЮНОВА организовала 25 октября в ходе пятидесятой сессии Африканской комиссии по правам человека и народов в Банжуле групповое обсуждение по вопросу о роли организаций гражданского общества в проведении выборов.
During the reporting period, the West African Human Rights Defenders Network organized, with the support of UNOWA, a panel discussion on the role of civil society organizations in elections, on the margins of the fiftieth session of the Сокращения: САМ- Союз арабского Магриба; ЦАЭВС- Центральноафриканское экономическое и валютное сообщество; ОВЗ- Общая валютная зона; СЕН- САД- Сообщество сахело- сахарских государств; ЭССВО- Экономическое сообщество стран Великих Озер; КИО- Комиссия по Индийскому океану; МОВР- Межправительственный орган по вопросам развития; ССМ- Союз стран бассейна реки Мано; ТСЮА- Таможенный союз Юга Африки;ЗАЭВС- Западноафриканский экономический валютный союз; ЗАВЗ- Западноафриканская валютная зона.
Abbreviations: AMU, Arab Maghreb Union; CEMAC, Central Западноафриканская агроторговая сеть( www. tradenet. biz) распространяет самую свежую информацию о ценах с отдельных рынков сельскохозяйственной продукции, о результатах купли- продажи, новостную информацию, информацию о контактах и другие сведения, необходимые для принятия коммерческих решений, на территории всех 15 стран-- членов Экономического сообщества западноафриканских государств ЭКОВАС.
The West Africa Agric Trade Network(www. tradenet. biz) provides information on the latest available prices from selected agricultural markets, buy and sell, news, contacts and other information required for commercial decision-making in all 15 member countries of the Economic Community of В оценке вторых рамок сотрудничества,в которых упоминалась Западноафриканская ассоциация по развитию рисоводства( ВАРДА), с которой Специальная группа поддерживала успешные партнерские связи в целях выведения новых сортов риса, известных в качестве<< новых сортов риса для Африки>>, была сформулирована рекомендация относительно необходимости более тесного взаимодействия Специальной группы с учреждениями и центрами передового опыта на Юге в интересах использования имеющегося у них опыта.
The evaluation ofthe second cooperation framework, citing the West Africa Rice Development Association(WARDA), with which the Special Unit successfully partnered in the development of new rice varieties known as NERICA, recommended that the Special Unit work more closely with institutions and centres of excellence in the South to harness their expertise.
