What is the translation of " ЗАПЕЧАТАННОЙ " in English?

• sealed

Examples of using Запечатанной in Russian and their translations into English

Она должна остаться запечатанной.
It must remain sealed.

Храните запасные картриджи в запечатанной упаковке в прохладном и сухом месте.
Store replacement water filter cartridges in a cool and dry place in their original, sealed packaging.

Вакуумная упаковка теряет вакуум, будучи запечатанной.
Vacuum sealer bag loses vacuum after being sealed.

Неоткрытое продукция вернулся в оригинале, запечатанной упаковке будут получать 100% кредит.
Unopened products returned in original, sealed packaging will receive a 100% credit.

Правильная« кривая маны» для существ- крайне важный аспект успешной Запечатанной колоды.
A good"mana curve" of creatures is crucial to a successful Sealed Deck.

Иногда блюдо готовится в запечатанной обертке из бананового листа, который находится под раскаленными углями.
Sometimes the dish is cooked in a wrapped and sealed banana leaf that is placed under hot coals.

Вывоз вина и других алкогольных напитков разрешен только в запечатанной фабричной упаковке.
Export of wine and other alcoholic beverages is allowed only with packing of sealed factory.

И из главы Эйн- Соф, подобно запечатанной тайне, брызнула туманная искра материи без облика и формы….
And there went forth as a sealed secret, from the head of Ain Suph, a nebulous spark of matter, without shape or form….

Данная гарантия распространяется только на новую продукцию, купленную в запечатанной упаковке производителя.
This warranty is expressly limited to new products purchased in factory sealed cartons.

化 蛇 Хо: асио- Демон- змея, оказавшаяся запечатанной в теле Парвати в 3- 5 томах; позже она вернулась в новом воплощении в 12 томе.
Yōko Ayanokōji(綾小路 葉子, Ayanokōji Yōko)/ Hōashio(化蛇) The snake demon that was sealed within Parvati's body from volumes 3-5; she returns in volume 12 with a new body and identity.

Внимание!- Храните сменный фильтр AquaClean в сухом, прохладном месте, в оригинальной запечатанной упаковке.
Caution- Store replacement AquaClean filter in a cool and dry place in their original, sealed packaging.

По поставке аудио- и видеозаписей или программного обеспечения для компьютеров в запечатанной упаковке, если печать была сорвана после поставки.
For the supply of audio or video recordings or computer software in a sealed package if the seal was removed after delivery.

Как я и предполагал, комната, из которой они только что появились, была той самой проверенной мной ранее запечатанной комнатой.
As expected by me, the secret room they were hiding in was the first one that I had discovered to be sealed tight when I came to investigate secretly earlier.

И, поверьте мне, никакие политические конъюнктуры или геополитические игры этого единства, запечатанной кровью мучеников, никогда не смогут сломать.
And believe me, no political conjuncture or geopolitical games will never break this unity sealed with the blood of martyrs.

Хм, послушайте, я сценарист, и неужели, это теоретически возможно чтобы вирус оспы смог сохраниться под водой на протяжении более 200 лет в запечатанной стеклянной колбе?
Uh, listen, I'm a screenwriter, and is it theoretically possible for smallpox to survive for more than 200 years underwater in a sealed glass jar?

При необходимости, система может быть герметично запечатанной, вакуумированной или наполненной инертным газом в рамках решения по упаковке в модифицированной газовой среде.
When necessary, the system can be atmospherically sealed, evacuated and filled with an inert gas as part of a modified atmosphere packing solution.

Особенность данного носителя заключается в том, что рекламный сюжет должен состоять из 40% запечатанной области и 60% прозрачной области.
The peculiar feature of this carrier is that the advertising motif should cover 40% of the printed area; another 60% should be transparent.

И видение об этом становится для вас как слова из запечатанной книги, которую дают умеющему читать и говорят:« Прочитай ее, пожалуйста, вслух», а тот отвечает:« Не могу, потому что она запечатана».
All vision has become to you like the words of a book that is sealed, which men deliver to one who is educated, saying,"Read this, please;" and he says,"I can't, for it is sealed:".

Для того, чтобы можно было оценить ситуацию, нам нужно видео распаковки посылки начиная с самого начала- запечатанной фирменной коробки Бандерольки.
In order to be able to assess the situation, we need a video of unpacking the parcel starting from the very beginning: sealed original Qwintry box.

При хороших условиях хранения( при стабильной умеренной температуре и низкой влажности, в хорошо запечатанной упаковке) боеприпасы стрелкового оружия могут храниться до 50 лет и свыше без существенного ухудшения боевых качеств.
Under good storage conditions(i.e., stable temperate temperatures and low humidity combined with properly sealed packing), small arms ammunition can last 50 years or more without significant deterioration.

Пандора Yipi Ми Хьюза было семь сыновей, но Пандоры после рождения сына, сын Зевса положить 7 вместе с запечатанной коробке, коробка называется" ящик Пандоры".
Pandora is Yipi Mi Hughes had seven sons, but the Pandora after his son was born, the son of Zeus put 7 together with a sealed box, the box is called"Pandora's box.

Само собою разумеется, что божественные воплощения, так же как и человеческие, останутся запечатанной книгой настолько же для богослова, сколько и для физиолога, если эзотерические учения не будут приняты и не станут религией мира.
As a matter of course, divine as well as human incarnations must remain a closed book to the theologian as much as to the physiologist, unless the esoteric teachings be accepted and become the religion of the world.

Г-жа Чикунова ссылается на утверждение о том, что на одежде ее сына, изъятой в присутствии понятых и запечатанной милицией, не было обнаружено" каких-либо видимых" следов крови.
Mrs. Chikunova recalls her affirmation that her son's clothes did not disclose"any visible" marks of blood when they were seized and sealed by the police, in the presence of witnesses.

Конечно. Загадка нетронутого, и все же пустого подвала, головолоМка запечатанной, но все же оскверненной святыни, и саМое важное, надо не только сделать зто логически убедительно, но и представить свершившиМся фактоМ.
The conundrum of the undisturbed, yet empty vault, the unsolvable riddle of the sealed yet violated sanctum, is of the utmost importance, not only to make our caper more intellectually satisfying, it is exigent as a matter of practical fact.

Ибо, если бы оно не было сокровенным, он( Матфей) добавил бы к этому Евангелию, что то, что он выдал, было его; но он составил эту книгу запечатанной в еврейские буквы, которые он расположил даже таким образом, чтобы этою книгою, написанной еврейскими буквами и рукою его самого, могли бы владеть наиболее религиозные люди; каковые также, с течением времени, получили ее от тех, кто предшествовал им.
For if this had not been secret, he(Matthew) would have added to the Evangel that what he gave forth was his; but he made up this book sealed up in the Hebrew characters, which he put forth even in such a way that the book, written in Hebrew letters and by the hand of himself, might be possessed by the men most religious; who also, in the course of time, received it from those who preceded them.

Я запечатала собственный склеп?
Sealed in my own vault?!

Да, его подписали, запечатали и прислали ко мне в СБГ сегодня утром.
Yeah, I got him signed, sealed, and delivered at SBG this morning.

Подписано, запечатано и вручено!
Signed, sealed and delivered!

Ткань сидений запечатана в текстилене- готова для использования на улице.
Seat fabric and micro heat sealed for outdoor textilene white.

Его подписали, запечатали и прислали утром ко мне в СБГ.
I got him signed, sealed, and delivered at SBG this morning.