What is the translation of " ЗАСЕКРЕЧЕННАЯ " in English?

• classified
• secret

Examples of using Засекреченная in Russian and their translations into English

Засекреченная любовь.
Hidden Love.

Это все еще засекреченная информация.
It was and is classified information.

Засекреченная информация.
Classified information.

Надежная и засекреченная передача данных http.
Safe and secured data transfer http.

Теперь нам просто нужна засекреченная линия посла.
Now we just need to get to the ambassador's secure line.

Это засекреченная информация.
It's classified information.

Границы, подъездные дороги, пункты охраны, засекреченная информация.
Borders, access roads, security gates, classified intelligence.

Это засекреченная информация.
That's classified information.

Не хотите рассказать мне, как наша засекреченная сеть просочилась в чертов интернет?
Want to tell me how our classified network got within a thousand miles of the goddamn Internet?

Это засекреченная информация.
This is classified information.

Основная статья: Церковь духовной технологии Наиболее засекреченная организация в саентологии.
The Church of Spiritual Technology(CST) has been described as"most secret organization in all of Scientology.

Это засекреченная информация.
That information is classified.

В установленных законодательством случаях засекреченная оперативная информация может использоваться для иных целей.
Classified operational information may be used for other purposes in the cases determined by law.

Это засекреченная информация, Карен!
That is classified information, Karen!

Во многих законах стран СПД из режима доступа к информации автоматически исключается засекреченная или конфиденциальная информация.
Many laws in the IAP countries automatically exclude classified or confidential information from the access to information regime.

Это засекреченная информация, так что будь осторожен.
It's classified information, so just be careful.

По данным издания, эти устройства полностью оправдывают свою высокую стоимость- оперативная засекреченная связь позволит эффективнее управлять войсками.
According to the publication, these devices fully justify their high cost- operational secret communications will allow more effective control of troops.

Засекреченная информация попадает к Лизе Херн. в" Вашингтон Рекордер.
Classified information leaked to Liza Hearn at the Washington Recorder.

Не подлежит передаче или раскрытию полученная в ходе оперативной деятельности засекреченная информация, а также сведения о личной и семейной жизни человека и унижающие честь и достоинство сведения, за исключением передачи, осуществляемой при сотрудничестве субъектов оперативной деятельности, и случаев, предусмотренных в статье 17 настоящего Закона.
The classified information obtained in the course of operational activities as well as the data concerning a person's personal and family life and demeaning his honour and dignity may not be transferred or disclosed, with the exception of transfer in the event of co-operation between entities of operational activities and the cases provided for in Article 17 of this Law.

Засекреченная правительственное здание- пристройка к уже существующему правительственному зданию… под управлением УСОН.
A classified government job-- an addition to an existing government building-- administered by the GSA.

В некоторых делах засекреченная или конфиденциальная информация не использовалась в процессе включения в перечень.
In some cases, classified or confidential information was not used in the listing process.

Засекреченная оперативная информация в установленном законодательством порядке может быть рассекречена и использована в уголовном процессе.
Classified operational information may, in accordance with the procedure laid down by law, be declassified and used in criminal proceedings.

До этого, это была засекреченная территория, где производилось и испытывалось оружие, добывались полезные ископаемые.
Before that it was the security-guarded territory, where weapons has been tested and produced, along with mining of natural resources.

Засекреченная информация, включая среди прочего государственную тайну или коммерческую тайну, относится к исключениям из права на доступ к информации, установленным национальным Законом« О свободе информации».
Classified information among them, state or trade secrets is among the exemptions to the right of access to information listed by the Freedom of Information Law of Armenia.

Если только не проводится засекреченная операция, таможенные органы должны удостовериться, что представитель организации, контролирующей груз, присутствует при досмотре груза или его изъятии для проверки.
Unless conducting a covert operation, Customs Administrations should ensure that a representative of the organization controlling the consignment is present when cargo is physically inspected or removed for inspection.

Думаю, что засекреченная информация не стоит ничего на черном рынке, если любой, у кого есть компьютер, может скачать ее из Интернета.
Thinking classified intel's not worth much on the black market if everybody with a computer can download it on the internet.

Строго засекреченное биовещество.
A highly classified biological agent.

Это одна из самых засекреченных баз на планете, полковник.
This is one of the most classified facilities on the planet, Colonel.

Число засекреченных случаев 10.
Number of cases classified 10.

Это был засекреченный проект, а допуска у меня не было.
It was a classified project, and I didn't have clearance.