What is the translation of " ЗАСЫПАЯ " in English?

• falling asleep
• sleeping

Examples of using Засыпая in Russian and their translations into English

Каждую ночь, засыпая, думаю о нем.
Every night as I fall asleep.

Сколько поколений детей выросло, засыпая с ним.
How many generations of children grew, falling asleep with him.

Знаешь, чего я хочу, засыпая каждую ночь?
You know what I wish as I fall asleep every night?

Засыпая, я слышу возле своей кровати шорох змеиной кожи, по телу бегут мурашки.
Falling asleep, I hear a rustling sound of a snake moving under my bed.

В этот вечер Симбегвайр плакала засыпая, но это были слезы облегчения.
That night, Simbegwire cried as she went to sleep. But they were tears of relief.

У же как неделю ложась спать включаю» песню ДНК» и засыпая слушаю!
The same as week lying down to sleep include DNA"and the song" falling asleep listening to!

Гуляя, засыпая, сидя, разговаривая, слушая- это должно стать своего рода атмосферой.
Walking, sleeping, sitting, talking, listening- it has to become a kind of climate.

В последнем случае, периодически засыпая отходы небольшим слоем извести, золы или земли.
In the latter case, occasionally falling asleep waste with a thin layer of lime, fly ash or ground.

Засыпая, когда вы хотите спать и кушая, когда вы голодны, как Вы можете создать свое эго?
Sleeping when feeling sleepy, eating when feeling hungry, how can you create your ego?

Чтобы кофе имел превосходный вкус, проведите 2- 3 рабочих цикла с водой, не засыпая кофе в фильтр. 34BРАБОТА 102BКОФЕ ЭСПРЕССО.
To ensure excellent taste of coffee, perform 2-3 operations without pouring coffee into filter.

Засыпая, Николай слышал сквозь сон мягкий грудной голос Аксиньи и сдавленные рыдания женщины.
Falling asleep, Nicholas heard a soft chest voice of Aksinya and muffled sobbing of another woman.

Делайте все вместе со Мною, вместе со Мною решайте дела, вместе со Мною отдыхайте, работайте и, засыпая, ко Мне устремляйтесь.
Do everything together with Me, together with Me solve affairs, together with Me have a rest, work and, filling up, to Me direct.

Засыпая в кровати Colletto, вы будете ощущать себя в мягком коконе, который не пропускает звуковые и визуальные стимулы.
Sleeping in the Colletto Bed is like being nestled in a soft visual and sound barrier.

Все забывается в суете текущего дня, но иногда, засыпая вечером, человек вдруг чувствует, как сжимает его сердце тоска.
Everything is forgotten in the bustle of everyday life, but sometimes, as evening falls asleep, a man suddenly felt his heart contracted with grief.

Засыпая и просыпаясь, первое и самое главное, о чем мы должны думать- это Ишт, избранный нами образ Бога.
When waking up and falling asleep, first and foremost, we have to think ofIshta, our beloved image of God.

Я пролежал около десяти минут, основательно расслабившись и почти засыпая, пока не был вытряхнут из своей дремоты звуком тихого, шипящего рычания.
I lay there for about ten minutes, thoroughly relaxed, almost asleep* until I was jolted out of my slumber by a soft, sustained hissing growl.

Но ночами, засыпая в окопах, я мечтал о том, чтобы быть рядом с тобою, касаться лицом твоих волос.
But there were nights over there in the trenches, I would be asleep, dream that I could feel you next to me, that I could touch your hair against my face.

Велосипед гонки бесплатно- лучшие бесплатные игры apk поможет вам убить время, играя в игру, заработать деньги, играя с друзьями, зарабатывать деньги, засыпая.
Bike Race Free- Top Free Game APK helps you killing time, playing a game, make money, playing with friends, earn money, falling asleep.

Засыпая, я в очередной раз подумал, что было бы здорово записывать имена и фотографироваться с такими персонажами, как этот афганец.
While falling asleep, I was thinking for the nth time of how cool would it be to write down the names and take pictures with people like this Afganian.

Когда они становятся старше, тренты станут медленнее и менее проворными, засыпая на более длительные периоды и говоря о меньшем количестве вещей, которые существуют сейчас и о большем количестве вещей, которые были.
As they grow older, treants become slower and less agile, sleeping for longer periods and talking less of things that are and more of things that were.

Меня не оскорбляли их непристойные шутки и меня не тошнило от того факта, что мой обед был похож на сморщенного Пасхального кролика, и я не была слишком привередливой, засыпая на камне вместо подушки.
I wasn't offended by the lewdness of their jokes or squeamish over the fact that my dinner looked like a shriveled Easter rabbit, nor was I too dainty to sleep on a pillow made of stone.

Полученные гранулы можно также использовать и без предварительного растворения в воде, засыпая порошок, дозированный в бумажные пакетики по 1 г, в рот, что, безусловно, будет удобно для потребителей.
The obtained granules can also be used without prior dissolution in water by pouring the dosed powder contained in 1 g paper bags into the mouth, which is definitely convenient for consumers.

Коллеги уважают ее за добросовестное отношение к работе, доброжелательность и отзывчивость, а пациенты благодарят за чуткость, за ее добрые умные глаза, в которых они читали, засыпая на операционном столе, такие нужные в тот миг слова:« Не бойся, все будет хорошо».
Colleagues respect her for her conscientious attitude to work, friendly and responsive, and the patients thank you for your sensitivity, for her kind intelligent eyes, which they read, falling asleep on the operating table, are needed at that moment the words,"fear not, all will be well.

Интерактивный Ферби имеет привычку засыпать, если никто им не занимается.
Interactive Furby has a habit of falling asleep, if anybody did not engaged.

Засыпать в ее объятиях и просыпаться, слушая звук ее дыхания.
Falling asleep in her arms and wake up to the sound of her breathing.

О, здесь маленький Бен засыпает.
Oh, here's little Ben falling asleep.

И мне кажется, Джон засыпает.
And I think John's falling asleep.

Это помогает предотвратить опасные ситуации, например, когда водитель засыпает за рулем.
This helps prevent a dangerous situation, such as a driver falling asleep at the wheel.

Я буду пахнуть просто нереально, мне нравится засыпать под треск костра.
It's gonna smell so awesome. I love falling asleep to the sound of a fire.

Я обычно засыпаю очень быстро.
I usually fall asleep so fast.