What is the translation of " ЗАХОРОНЕННЫЕ " in English?

• buried

Examples of using Захороненные in Russian and their translations into English

Захороненные тела, где он живет?
Burying bodies where he lives?

Нашли захороненные контейнеры.
They have searched the buried containers.

Трупы, выловленные и захороненные рыбаками 52- 54 21.
Bodies recovered and buried by fishermen 52- 54 16.

Сомневаюсь, что они найдут там захороненные тела.
I'm guessing they won't find any bodies buried up there.

Ценности, захороненные вместе с покойным, не тронуты.
The valuables buried with the deceased had not been touched.

Нет необходимости иметь компьютер, чтобы увидеть захороненные объекты.
No need to have a computer to see buried items.

Чтобы обнаружить захороненные объекты, излучаемый акустический сигнал должен проникать вглубь грунта.
To detect a buried object, the transmit ping must penetrate into the bottom.

В них были найдены статуи, покрытые тюркским письмом, захороненные люди и животные.
These include statues with Turkic writing, of buried people, and of animals.

Захороненные конкреции были сопоставлены с обнаруженными в Атлантическом океане и Перуанской котловине.
The buried nodules were compared with those from the Atlantic Ocean and Peru Basin.

Но, хотя все это очень захватывающе и романтично, я ищу убийцу, а не захороненные сокровища.
And although this is very exciting and romantic, I'm searching for a killer, not buried treasure.

Захороненные мины практически не поддаются обнаружению кроме как с помощью переносных или транспортируемых систем.
Buried mines are practically undetectable except using man-portable or vehicle borne systems.

По сообщению общества« Мемориал», люди, захороненные в могиле, были уже эксгумированы этой организацией в июне 2000 года.
According to Memorial, the people buried in the grave were exhumed by the organization already in early June 2000.

Два других тела, захороненные в неглубокой сдвоенной могиле, были полностью скелетированы, и пробы были взяты с них.
Two other bodies were buried in a shallow double grave, and from these skeletons samples were taken.

Вместе с тем предметы категории невзорвавшихся боеприпасов, захороненные чуть ниже земной поверхности, могут быть непроизвольно задеты ногой и сдетонированы.
However, items of unexploded ordnance buried just below ground surface may be inadvertently trodden upon and detonated.

В других случаях сербские солдаты, по сообщениям, возвращались на место казни, выкапывали тела, ранее скрытно захороненные гражданскими лицами, и увозили их.
In other instances Serb forces reportedly returned to the place of massacres, dug out bodies previously buried in secret by civilians and took them away.

Невзорвавшиеся боеприпасы, захороненные на значительных глубинах( скажем, более 1 м), будут сопряжены с гораздо более низким риском для граждан, чем на земле или вблизи земной поверхности.
Unexploded ordnance buried at significant depths(say greater than 1m) will be a much lower risk to civilians than that at or near ground surface.

Арабские заключенные и задержанные лица, содержащиеся в израильских тюрьмах, и останки палестинцев и арабов, захороненные израильскими оккупационными властями в пронумерованных могилах;
Arab prisoners and detainees in Israeli prisoners and the remains of Palestinian and Arabs buried in numbered graves by the Israeli occupation authorities.

Мартиролог: Жертвы политических репрессий, расстрелянные и захороненные в Москве и Московской области в период с 1918 по 1953 год. www. sakharov- center.
The Martyrolog of victims of political repression shot and buried in Moscow and Moscow oblast' during the period of 1918-1953", electronic data base, The Andrei Sakharov Museum and Public Center«Peace, Progress, Human Rights», Moscow.

Лица, захороненные в 81 из числа тех могил, о которых поступили сообщения, были убиты сербами; в 16 могилах находятся тела лиц, которые, как сообщается, были убиты хорватами; и в 5 могилах- тела лиц, которые, как сообщается, были убиты мусульманами.
Persons buried in 81 of the reported grave sites are alleged to have been killed by Serbs; 16 of the sites contain individuals reportedly killed by Croats; and 5 contain bodies reportedly killed by Muslims.

При ее активных действиях были эксгумированы и перезахоронены 12 ребят, заживо захороненные грузинами в селе Еред, а также, заживо сожженные отец и сын Джуссоевы.
With her active participation were exhumed and reburied 12 men, who had been buried alive in the Georgian village of Eredvi, as well as the Dzhussoevs-father and son- burnt alive.

Отходы и пустые породы, открыто хранящиеся в отстойниках и прудах или захороненные под землей, могут вступать в химические реакции, в результате которых будут образовываться новые и дополнительные отходы процессов выемки и обогащения ископаемых, способные вызвать загрязнение окружающих поверхностных и подземных вод.
Exposed surfaces and waste rock in impoundments and ponds, or buried underground, can react and create new and additional waste from excavation and beneficiation, which can contaminate the surrounding surface and groundwater.

По[ 5]« некоторая часть газов поступила в соляную залежь из вмещающих пород: нефтяные флюиды под влиянием соляной массы, деформации и вследствие геотермического градиента проникли по порам и трещинам в мигрирующие захороненные растворы и вместе с ними или же отдельно консервировалась в галите в виде включений.» 5, стр. 134.
On[5]«some part of gases has entered a hydrochloric deposit from containing breeds: oil fluids under the influence of hydrochloric weight, deformation and owing to a geothermal gradient have got on a time and cracks into the migrating buried solutions and together with them or was separately preserved in галите in the form of inclusions.» 5, p. 134.

Агент Картер захоронила здесь множество вещей.
Agent Carter buried a lot of things here.

Захоронена столетия назад.
Buried for centuries.

Парламент похоронил это и оставил захороненным, пока Ривер не выкопала.
Parliament buried it, and it stayed buried till River dug it up.

Тела были захоронены в двух братских могилах.
The bodies were buried in two mass graves.

То, что асыки были захоронены вместе с усопшими, имеет особое значение.
The fact that asyks have been buried with the dead has a particular importance.

И тело было найдено захороненным в песке в следующий понедельник.
And the body was found buried in the sand the next Monday.

Вот здесь Я захоронил свой теннисный мяч!
That's where I buried my tennis ball!

Захороненный самой лавой, которая выдержала это.
Buried by the very lava that sustained it.