What is the translation of " ЗВУКОПОГЛОЩЕНИЯ " in English?

• sound absorption

Examples of using Звукопоглощения in Russian and their translations into English

В отношении остаточной пористости или звукопоглощения.
For residual voids content or sound absorption.

Коэффициент звукопоглощения каждого образца в случае его измерения.
The sound absorption coefficient of each core if measured.

В отношении остаточной пористости( VC) или звукопоглощения α.
For residual voids content(VC) or sound absorption α.

Коэффициент звукопоглощения каждого образца в случае проведения измерений.
The sound absorption coefficient of each core if measured.

Веб- камера со встроенным микрофоном: микрофон встроенный звукопоглощения, ваш голос может быть услышан в 10 метров.
Webcam with Built-in Microphone: Built-in sound absorption microphone, your voice can be heard clearly in 10 meters.

Коэффициент звукопоглощения измеряется в соответствии с предписаниями пункта 4. 3.
The sound absorption coefficient shall be measured according to 4.3.

Полиуретан используется в оборудовании, требующем от компонентов износостойкости, устойчивости к нагрузкам, звукопоглощения и простоты в изготовлении.
Targets that utilise polyurethane require resistance to wear, load-bearing capacity, soundproofing, and easy processibility.

Без надлежащего звукопоглощения звук будет отражаться от твердых поверхностей, создавая эхо во всех направлениях.
Without proper sound absorption, sound will bounce off hard surfaces, creating echoes that will spread in all directions.

Если покрытие не отвечает требованиям в отношении остаточной пористости, то оно считается приемлемым только в том случае, когда его коэффициент звукопоглощения α<=.
If the surface fails to conform to the residual voids content requirement, the surface is acceptable only if its sound absorption coefficient, α.

Коэффициент звукопоглощения каждого образца( в случае его измерения); указываются результаты по каждому образцу и по каждому диапазону частот, а также общее среднее значение;
The sound absorption coefficient of each core(if measured). Specify the results both for each core and each frequency range as well as the overall average;

Для проверки того, что покрытие по-прежнему соответствует требованиям в отношении текстуры и пористости или звукопоглощения, изложенным в данном стандарте, должны проводиться периодические испытания покрытия со следующими интервалами.
In order to check whether the surface continues to conform to the texture and voids content or sound absorption requirements stipulated in this standard, periodic testing of the surface shall be done at the following intervals.

Средний показатель значений звукопоглощения в каждой третьоктавной полосе частот в пределах центральной частоты от 315 Гц до 1 600 Гц не должен превышать 10.
The average of the values of the sound absorption in each one-third-octave band between 315 Hz and 1 600 Hz central frequency shall be less than or equal to 10 per cent.

Современные технологии производства позволили наделить его уникальными эксплуатационными свойствами: повышенная огнестойкость и влагостойкость, отличные характеристики звукопоглощения, низкая теплопроводность и превосходная прочность конструкции.
Modern production technologies have made it possible to endow it with unique performance characteristics: increased fire resistance and moisture strength, excellent sound absorption characteristics, low thermal conductivity and excellent structural strength.

Коэффициент звукопоглощения( нормальное падение) должен измеряться с использованием метода трубы, указанного в ISO 10534: 1994-" Акустика- определение коэффициента звукопоглощения и импеданса с использованием метода трубы.
The sound absorption coefficient(normal incidence) shall be measured by the impedance tube method using the procedure specified in ISO 10534:1994-"Acoustics- Determination of sound absorption coefficient and impedance by a tube method.

Кроме того, рекомендуется использовать все доступные средства свето- и звукопоглощения: объемная штора; ролет, плотно прилегающий к оконной раме и полностью поглощающий дневное освещение; мягкая обивка входной двери; уплотнители на оконных рамах и дверных проемах.
In addition, it is recommended to use all means available light and sound absorption: volume blind; blinds, close to the window frame and completely absorbing daylight; soft interior door; the seals on the window frames and doors.

Коэффициент звукопоглощения( нормальное падение) измеряется с использованием метода трубы в соответствии с процедурой, изложенной в стандарте ISO/ DIS 10 534:" Акустика- определение коэффициента звукопоглощения и импеданса с использованием метода трубы.
The sound absorption coefficient(normal incidence) shall be measured by the impedance tube method using the procedure specified in ISO/DIS 10 534:"Acoustics- Determination of sound absorption coefficient and impedance by a tube method.

Покрытие считается соответствующим этому стандарту при условии, что шероховатость и пористость или коэффициент звукопоглощения были измерены и признаны отвечающими[ всем] требованиям пунктов 2. 1- 2. 4 и что были выполнены требования в отношении состава пункт 3. 2.
A surface is considered to conform to this standard provided that the texture and voids content or sound absorption coefficient have been measured and found to fulfill[all] the requirements of paragraphs 2.1. to 2.4. and provided that the design requirements(paragraph 3.2.) have been met.

Коэффициент звукопоглощения( нормальное падение) определяют трубочным методом расчета сопротивления в соответствии с процедурой, изложенной в ISO/ DIS 10 534: 1994" Акустика- определение коэффициента звукопоглощения и сопротивления трубочным методом.
The sound absorption coefficient(normal incidence) shall be measured by the impedance tube method using the procedure specified in ISO/DIS 10 534: 1994"Acoustics- Determination of sound absorption coefficient and impedance by a tube method.

Считается, что покрытие соответствует этому стандарту, если глубина текстуры и пористость или коэффициент звукопоглощения были измерены и признаны удовлетворяющими всем требованиям пунктов 2. 1- 2. 4 ниже и если были выполнены требования в отношении состава пункт 3. 2.
A surface is considered to conform to this standard provided that the texture and voids content or sound absorption coefficient have been measured and found to fulfil all the requirements of paragraphs 2.1. to 2.4. below and provided that the design requirements(paragraph 3.2.) have been met.

Коэффициент звукопоглощения( нормальное падение) должен измеряться импедансным методом с использованием трубы в соответствии с процедурой, изложенной в ІЅО 10534- 1" Акустика- определение коэффициента звукопоглощения и импеданса в импедансных трубах" 2.
Sound absorption coefficient The sound absorption coefficient(normal incidence) shall be measured by the impedance tube method using the procedure specified in ISO 10534-1:"Acoustics- Determination of sound absorption coefficient and impedance by a tube method.

IGW используется в основном для заполнения нерегулярных пространства и отверстия в структуре теплоизоляции, распыления для огонь доказательства стальных конструкций здания и туннеля, изготовление звукопоглощения потолка Совет, также может использоваться для холодной коробке изоляции оборудования разделения воздуха.
IGW is mainly used for filling irregular space and apertures in thermal insulation structure, spraying for fire proof of steel structure building and tunnel, manufacturing sound absorption ceiling board, also can be used for cold box of air separation equipment insulation.

Эффективное звукопоглощение благодаря решетчатой структуре потолка.
Efficient sound absorption is due to grid-like structure of the ceiling.

Звукопоглощение и периоды реверберации.
Sound absorption and reverberation times.

Эффективная вентиляция и звукопоглощение.
Efficient ventilation and sound absorption.

Поверхность Akutex FT в сочетании с основой из стекловолокна обеспечивает оптимальное звукопоглощение.
The Akutex FT surface in combination with the glass wool core provides optimal sound absorption.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если выражается в процентах, то именуется звукопоглощением.
NOTE: Expressed as a percentage, it is called sound absorption.

Область распространения; звукопоглощение.
Propagation area; Sound absorption.

Чтобы предотвратить это, вам необходим потолок со звукопоглощением класса А.
To prevent this you need at least a ceiling with absorption class A.

Кроме того, необходимо измерить звукопоглощение области распространения по обе стороны от полосы движения между местом расположения микрофона и центром полосы движения вблизи оси PP.
In addition, sound absorption of the propagation area shall be measured on both sides of the drive lane between the microphone location and the centre of drive lane in the vicinity of the line PP.

Цемент, полученный из гипса плавикового производства, при твердении не дает усадки, имеет низкую плотность, высокое звукопоглощение, огнестойкость и отличные гигиенические характеристики.
When hardening, anhydrous cement produced of gypsum as resulted from hydrofluoric acid manufacturing does not shrink, has low density, high sound absorption, fire-resistance and excellent sanitary characteristics.