What is the translation of " ЗОЛОЧЕНЫМ " in English?

• gilded
• golden
• gilt

Examples of using Золоченым in Russian and their translations into English

Темнокожая девушка с большими золочеными сеьргами.
A dark-skinned girl with big golden earrings.

Под золоченым куполом колокольни была написана в мозаике часть молитвы св.
Under the gilded dome of the bell tower, a fragment of the St.

Представляет собой медную колонну с золоченым шаром на вершине.
It is a high pedestal with a golden globe erected on the top.

Художественное исполнение иконостасных образов по простым и золоченым фонам.
Artistic painting of iconostasis images against plain and gilded backgrounds.

Пространство между иконами разделено шестью резными золочеными колонками сложной формы.
The icons were divided by six carved gilt columns with complex shapes.

Была возведена и центральная часть Адмиралтейства, увенчанная башней с золоченым шпилем.
The central part of the Admiralty was also raised, crowned with a tower with a gilded spire.

Под золоченым куполом колокольни была написана в мозаике часть молитвы св.
Under the gilded dome of the bell tower, a fragment of the St. Basil the Great's prayer was written in the mosaic.

Тандыр покрыт глянцевой глазурью цвета слоновой кости с золоченым орнаментом.
Tandoor is covered with glossy Ivory glaze with gilt ornament.

Предположительно, первым храмом с золоченым верхом был Михайловский, отсюда и его название- Златоверхий.
Supposedly, the first temple with a gilded top was St. Michael's, hence its name- Michael's.

Внутренние своды выкрашены небесно-голубой краской и покрыты золочеными звездами.
The ceiling of this vault was painted blue and covered with golden stars.

Широкая лазоревая лента дворца с белоснежными колоннами и золоченым орнаментом выглядела празднично.
The azure band of the facade with its snow white columns and gilded ornament was very festive-looking.

Утолщенное паспарту с 815« Seal brown» с золоченым срезом, поля 5 см сверху и по краям, 5. 5 снизу.
A thick Mat with 815"Seal brown" with gilded slice of the field 5 cm from the top and edges, bottom 5.5.

Внутри часовни стоит увидеть оштукатуренный потолок, украшенный золочеными медальонами в центре.
Inside, notice the stucco ceiling decorated with medallions with gilded centers.

Под золоченым куполом колокольни была написана в мозаике часть молитвы св. Василия Великого.
Under the gilded dome of the bell tower, a fragment of the St. Basil the Great's prayer was written in the mosaic.

Белоснежные пилоны трехпролетной арки с широкими проходами были украшены золоченым орнаментальным рельефом.
Snow white poles of the 3-span arch, together with its wide passages, were decorated with golden ornamental reliefs.

Утолщенное паспарту с 830« Sage green» с золоченым срезом, поля 5 см сверху и по краям, 5. 5 см снизу.
Thickened Mat from 830"Sage green"with a" Golden" cut, field 5 cm from the top and around the edges, 5.5 cm from the bottom.

Златоверхим Михайловский собор назвали потому, что в то время это была единственная церковь в Киеве с золоченым куполом.
Golden-domed St. Michael's cathedral named because at that time it was the only church in Kiev, with a gilded dome.

Его колокольня высотой 122, 5 метров, увенчанная золоченым шпилем и летящим ангелом,- один из главных символов города.
Its steeple, reaching a height of 122.5 meters, is crowned by a gilded spire and a flying angel, which one is one of the renowned symbols of the city.

Снаружи молельный дом Рижской Гребенщиковской старообрядческой общины напоминает обычное здание, украшенное под влиянием югенд- стиля золоченым куполом- единственным во всей Риге.
Byzantine-style Riga Grebenschikov Old Believers' Prayer Chapel features a modest exterior and an Art-Nouveau-style tower with the only golden dome in Riga.

Машина швейная ручная марки" Зингер", с растительным штампованным золоченым орнаментом на корпусе, с рельефным орнаментом на металлических накладках.
Zinger manual sewing machine with floral stamped gilt ornamentation on the case, with embossed patterns on metal plates.

Поднявшись по роскошной лестнице, украшенной золоченым орнаментом, статуями, плафоном на потолке и отражающейся в больших зеркалах, вы пройдете по парадным залам императорской резиденции.
After climbing the sumptuous staircase, which is reflected in the large mirrors, and decorated with gilt ornaments, sculptures and the painted ceiling, you will walk through the state rooms of the imperial residence.

В результате перестройки к XIII веку собор стал обширным, пятиглавым, с золоченым центральным и посеребренными боковыми куполами, а его верх получил два яруса закомар.
By the 13th century, as a result from the reconstructions, the Cathedral became larger and gained five domes with golden central and silver side cupolas.

Рядом с собором в 1810 году была сооружена стройная колокольня, которая представляет собой четырехъярусное сооружение, имеющее в основании четыре угловых столба, с арочными проемами( ныне заложены), и завершающееся высоким золоченым шпилем.
Near to a cathedral in 1810 the harmonious bell tower which represents for steps construction having in the basis four angular columns has been built, with arch apertures(are nowadays incorporated), and coming to the end with a high gilded spike.

В результате перестройки к XIII веку собор стал обширным, пятиглавым, с золоченым центральным и посеребренными боковыми куполами, а его верх получил два яруса закомар.
By the 13th century, as a result from the reconstructions, the Cathedral became larger and gained five domes with golden central and silver side cupolas. It also featured two levels of zakomaras in the upper part.

Интерьер выдержан в стилистике Art déco- это круглый в плане тамбур, колонны с золоченым основанием и малахитовой капителью,« райтовские» потолочные светильники и характерная для стиля отделка стен и потолка темным деревом.
The interior is in the strict Art deco style that is: a round portal, pillars with gilded bases and a malachite column cap,"Wright" ceiling lights and the style's trademark walls and ceiling ebony lining.

Упакованная в красивую золоченую банку, эта икра подходит в качестве идеального подарка.
This caviar packaged in a beautiful gilded can is suitable as an ideal gift.

Бронзовая золоченая люстра с хрусталем Место и Дата Изготовления.
Gilded bronze chandelier with crystal Place and Date of Production.

Их золоченые статуи были установлены на форуме, позже, видимо, в портике Deorum Consentium.
Their gilt statues stood in the Forum, later apparently in the Porticus Deorum Consentium.

Золоченая или стальная шпага была подвешена шелковому поясу.
The sword was gilt or steel with silk shoulder belt.

На золоченом кресте центрального золоченого купола покоится свинцовый голубь.
A lead dove rests on a gilded cross of the central gold-plated dome.