Examples of using Игольчатого in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Точное дозирование расхода проб с помощью встроенного игольчатого клапана.
Также распространенной проблемой является отказ игольчатого вентиля вследствие загрязнения.
Another common problem is the refusal of the needle valve because of pollution.Раздобудьте кусок игольчатого коралла и спасите 5 пленных врайкулов в заливе Лазурного Ветерка.
Collect a piece of Needle Coral and then rescue 5 Captured Vrykul in Azuregale Bay.В 2015 году на Омском нефте- перерабатывающем заводе была получена первая опытная партия игольчатого кокса.
The Omsk Oil Refinery produced its first pilot batch of needle coke in 2015.Коллектор состоит из запорного клапана, игольчатого клапана( для регулировки) и расходомера для точного регулирования.
The manifold consists of a gate valve, needle value(for adjustment) and flow meter for precise control.На горизонтальную поверхность возможно нанесение методом налива с использованием игольчатого валика.
Установите требуемое количество пузырьков с помощью игольчатого клапана, используя специальный ключ, поставляемый с редуктором давления см. рис. B.
Set the required quantity of bubbles with the needle valve, using the spanner supplied with the pressure reducer see illustration B.На типовой табличке игольчатого клапана NVT- 3 не указан знак взрывозащиты, поскольку оборудование не относится к области применения директивы 2014/ 34/ ЕС.
The type plate on NVT-3 needle valves has no Ex classification, as the mediums do not fall under Directive 2014/34/EU fallen.Обратноосмотический блок состоит из напорной трубы с мембраной, дозировочного насоса,бака для диспергатора, а также двух датчиков расхода и одного игольчатого клапана.
The reverse osmosis unit comprises a pressure pipe with a membrane, a metering pump,a dispersant tank as well as two flow monitors and a needle valve.С помощью зажима гофмана или игольчатого крана регулируйте подачу охлаждающей воды в дефлегматор для поддержания показаний термометра в пределах 76- 78 C.
With a clamp Hoffmann or needle of the crane adjust the flow of cooling water in the dephlegmator to maintain the temperature in the range of 76- 78 C.Использование термина BET различать методом плоского электрода(« Bet») и методом игольчатого электрода(" ЕСТ") является словом ознакомительной самопровозглашенных экспертов, которые технически неправильно.
The use of the term BET to distinguish between flat electrode technique("BET") and needle electrode technique("ECT") is a word-finding self-proclaimed experts, which is technically incorrect.Мартенсит- микроструктура игольчатого( пластинчатого), а также реечного( пакетного) вида, наблюдаемая в закаленных металлических сплавах и в некоторых чистых металлах, которым свойственен полиморфизм.
Martensite- is a microstructure of acicular(lamellar) as well as rack(batch) type, observed in hardened metal alloys and in some pure metals characterized by polymorphism.При использовании внутри- опухолевых или пери- опухолевых платиновых электрод сильнейшая некротизация происходила между электродами 1- 1. 5см, чтоприводит к предположению, что оптимальный радиус эффекта имеет диаметр 3 см за игольчатого электрода.
When using intra-tumour or peri-tumour platinum electrodes the strongest necrotisation occurred with a spacing between electrodes of 1-1.5cm,which leads to the assumption that the optimal radius of effect has a diameter of 3cm per needle electrode.Она изготовлена из дополнительного гофрированного игольчатого нетканого полиэтилена, дренажная геотканьХF 152 полностью отвечает требованиям к дренажному слою и, дополнительно, задерживает воду в количестве ок.
Made of an additionally notched, needled polyethylene nonwoven fabric, the XF 152 drainage geotextile excellently fulfills the conditions of the drainage layer and additionally stores water in the amount of approx.С помощью зажима" Гофмана" или игольчатого крана регулируйте( уменьшайте) условный проход в трубке сбора продукта для достижения максимально возможных значений крепости спирта, не допуская при этом полного прекращения процесса каплесбора.
Using the Hoffmann clamp or the needle valve, adjust(reduce) the conduit in the product collection tube to achieve the highest possible strengths of the alcohol, while avoiding the complete cessation of the capless process.На сеансах, с применением игольчатого электрода, область, подлежащая обработке, покрывается стерильным покрытием и, по возможности, обезболивающими вызывается онемение, поскольку незначительные боли в тканях могут быть вызваны из-за вставки иглы или электрическим напряжением.
For a session with needle electrode technique, the area to be treated is given a sterile covering and possibly numbed with a pain reliever, as slight pain in the tissue may possibly be caused by inserting the Игольчатый клапан совсем износился, мне нужен новый.
The needle valve is worn down.- And I need a new one.Игольчатые клапаны, отсечные и регулирующие, для среднего и высокого давления.
Medium- and High-Pressure Needle Shutoff and Regulating Valves.Игольчатые клапаны, отсечные и регулирующие.
Needle Shutoff and Regulating Valves.Игольчатые клапаны общего применения серия GU.
General Utility Service Needle Valves GU Series.Игольчатые клапаны для высокого давления.
High-Pressure Needle Valves Sno-Trik Series.Вариант 4: Трансуретральная игольчатая абляция простаты, называемвя ТУИА( TUNA) и известная также под коммерческим названием Prostiva.
Option 4: Transurethral Needle Ablation of the Prostate called TUNA also known commercially as Prostiva.Убедитесь, что игольчатый клапан плотно прилегает.
Ensure that the needle valve is tight.Убедитесь, что игольчатый клапан и крышка цилиндра плотно прилегают друг к.
Ensure that the needle valve and the cylinder tap are tight.Монополярный игольчатый электрод или одноразовый клеящийся электрод.
Monopolar needle electrode or disposable adhesive electrode.Электрод одноразовый подкожный монополярный игольчатый с кабелем отведения S50716- 6 шт.
Disposable subdermal single needle electrode with cable S50716- 9 pcs.Электрод одноразовый подкожный спиралевидный игольчатый с кабелем отведения S50715- 10 шт.
Disposable subdermal corkscrew needle electrode S50715- 10 pcs.Провод для игольчатых электродов 2 шт.
Wire for needle electrode 2 pcs.Игольчатые подшипники могут поглощать только радиальные силы.
Needle bearings can only absorb radial forces.Игольчатый подшипник тарелки вариатора и поршня.
The needle bearing plate of the variator and piston.
