What is the translation of " ИЗЛУЧАЕМЫЕ " in English?

• emitted
• radiated

Examples of using Излучаемые in Russian and their translations into English

Это оправдано тем, что излучаемые волны мешают непосредственно у плода.
This is justified by the fact that the waves emitted interfere directly in the fetus.

Выгоревшая площадь, дополняемая картами активных пожаров и излучаемые пожарами мощности.
Burnt area, supplemented by active fire maps and fire radiated power.

Электрические волны высокой частоты, излучаемые прибором, превращаются в теле в тепловую энергию.
The high frequency waves emitted by the device are converted into heat in the body.

Но энергии, ею излучаемые, могут быть как разрушительными, так и созидательными, несущими жизнь или смерть.
But energy, it radiated, can be both destructive, and creative, bearing life or death.

Ведь каждая мысль производит двойной эффект- излучаемые колебания и плывущую форму.
We see that, every thought creates a double effect- an emitted vibration and a floating form.

Электромагнитные волны, излучаемые приемником, могут мешать работе приборов или медицинского оборудования.
Electromagnetic waves emitted by the receiver may interfere with instrumentation or medical equipment.

Тестовые петли с использованием метода баланса, метода симметрии и метода аналоговой антенны также могут подавлять излучаемые помехи.
Test loops using the balance method, the symmetry method, and the analog antenna method can also suppress radiated interference.

Сильные радиосигналы, излучаемые этими приборами, могут вызвать шумовые помехи или даже ретрансляцию звука на камере.
Strong radio signals generated by these products may cause noise or even retransmitted sounds on the Baby unit.

Излучаемые радиомаяками сообщения малой мощности с трудом достигают спутников, функционирующих на приполярных круговых орбитах высотой более 800 км.
Weak messages annunciated by the radio beacons hardly reach the satellites, operating on subpolar circular orbits of 800 km high.

ЭСУ подвергают испытанию на излучаемые и наведенные помехи и на устойчивость к излучаемым и наведенным помехам.
ESA(s) shall be tested for radiated and conducted emissions, for immunity to radiated and conducted disturbances.

Интерактивная функция работает с помощью датчика на проекторе, который принимает инфракрасные лучи, излучаемые кончиком интерактивного пера.
The interactive function works by a detector in the projector, which picks up infrared rays emitted from the tip of the Interactive Pen Device.

Этот датчик обрабатывает маломощные сигналы, излучаемые бирками Zebra RTLS, для обеспечения беспрецедентной доступности данных при учете ресурсов.
This sensor processes low-power signals emitted by Zebra's RTLS tags for the ultimate in asset tracking visibility.

Постоянно вампиризируемая своим порождением, она отмщает ему, пропитывая его своими губительными, невидимыми и ядовитыми воздействиями, излучаемые оккультною стороною ее природы.
Constantly vampire the generation, it revenge to it, impregnating it with the pernicious, invisible and poisonous influences, radiated by the occult party of its nature.

Кондуктивные помехи систем с внутренней проводкой, излучаемые по направлению к принимающим устройствам, расположенным на борту автомобилей или железнодорожного транспорта.
Conducted emissions of internal wired systems emitting towards receiving devices on-board automotive or railway vehicles.

Поэтому колебания вашей души не могут, будучи выше частотой и короче волной, прорваться сквозь низкочастотные и длинноволновые колебания излучаемые вашим корыстным и животным я.
Therefore, the vibrations of your soul, being higher and shorter, cannot break through the low and long vibrations which are radiated by your selfish and animal self.

Сейчас, если я сконентрируюсь на том, чтобы добраться микрочастотные волны… излучаемые этим пультом… до автоматического выключателя на втором этаже, то я смогу привести его к короткому замыканию.
Now, if I target concentrated micro-frequency waves-- which this remote emits-- to the second floor circuit breaker, then I can cause it to short out.

Излучаемые изделиями магнитные поля также могут негативно влиять на работу механических и кварцевых часов, которые не рекомендуется хранить в непосредственной близости от этих изделий.
The magnetic field emitted by these products may also affect the proper functioning of mechanical and quartz watches, so watches should not be stored in or near the products.

Этот любопытный эффект имеет место, потому что звуковые волны, излучаемые в двух разных точках в траектории сверхзвукового объекта к наблюдателю в то же момент времени.
This curious effect takes place because the sound waves emitted at two different points in the trajectory of the supersonic object reach the observer at the same instant in time.

За многие тысячелетия население земли отразило очень мало света Богу- Отцу, Матери в ответ за свет и любовь, излучаемые ими для поддержания существования планеты.
For many thousands of years the earth's population reflects very little light to God the Father, the Mother in the charge of the light and love radiated by them to maintain the existence of the planet.

Продукт обнаруживает импульсы UWB, излучаемые устройствами Zebra DartTag, и обеспечивает превосходный контроль ресурсов посредством широкого ряда самых современных возможностей решения RTLS от Zebra.
This product detects UWB pulses emitted by Zebra's DartTags and provides superb asset visibility, within Zebra's RTLS solution, through a wide range of cutting-edge features.

Она работала под началом Фредерика Жолио- Кюри в Коллеж де Франс, где исследовала альфа и бета-частицы, излучаемые искусственными радиоактивными ядрами, и энергетический спектр бета-частиц.
She worked under Frédéric Joliot-Curie at the Collège de France, where she researched the alpha and beta particles emitted by artificial radioactive nuclei and the energy spectrum of beta particles.

Излучаемые данными изделиями магнитные поля могут оказывать воздействие на особо восприимчивые предметы, такие как кредитные карты и другие магнитные карты, устройства хранения и отображения данных, карманные персональные компьютеры, аудио/ видео пленки и прочие идентичные предметы.
The magnetic field emitted by these products may affect objects sensitive to magnets, such as credit cards or other magnetic cards, sensitive data storage devices or displays, personal digital assistants, video/audio tapes and similar items.

Вдобавок к приросту контингента деминеров Эквадор тестирует новые детекторы, которые минимизируют сигналы, излучаемые минерализованными породами и в то же время позитивно реагируют на противопехотные мины.
In addition to the increment in the number of deminers, Ecuador has tested new detectors that minimize the signals emitted by mineralized rocks while responding positively to anti-personnel mines.

Волны мыслительной энергии( электромагнитные колебания определенной частоты), излучаемые нервной системой, распространяются от нее во все стороны сфероидально, создавая в каждой точке окружающего пространства переменное энергетическое( электромагнитное) поле.
That"waves of thought energy(electromagnetic oscillations of a particular frequency) radiated by the nervous system disperse from it in all directions in a spheroid manner, forming an alternating energy(electromagnetic field) at every point in the surrounding space.

Излучаемые присутствующими в шунгите фуллеренами С 60 электроны легко проникают через кожный покров человека во все клетки приповерхностных органов, в результате чего и проявляются все установленные многочисленные уникальные терапевтические эффекты" аспидного камня" при его наружном применении.
Radiated present in shungit fullerenes 60 electrons easily penetrate human skin cells in all organs of the subsurface, resulting in a set and all appear numerous unique therapeutic effects"slate stone" when it is applied topically.

Обычно не упоминается, что высокочастотные электромагнитные поля, излучаемые индукционными плитами, очень похожи на те, что исходят и от микроволновой печи, и что они вредны для здоровья взрослых и детей- особенно нерожденных младенцев- потому что они резонируют на той же частоте, что и наши клетки и органы, нарушая тем самым их естественные вибрации.
Normally it is not mentioned that the high-frequency electromagnetic fields emitted by induction cookers, are very similar to those of a microwave oven, and are harmful to the health of adults and children- especially to unborn babies- because they resonate at the same frequency of our cells and organs and so disturb their natural vibration.

И тогда увидите, что у вас имеется одно общее звено, Отец, который позволил себя испытать каждому по-своему, каждому своим личным опытом, но каждый из вас будете знать, что этот опыт вас объединил, ибо вы очень скоро своей душой почувствуете излучаемые другой душой колебания Отцовой любви, как и другая душа почувствует вашей душой излучаемые колебания Отцовой любви, и вы осознаете что открыли общий остров в этом океане Отцовой любви.
But each of you will know that this experience unites you, for very soon you will experience in your soul the vibrations of the Father's love which are radiated by another soul, as this other soul begins to feel the vibrations of the Father's love being emanated from your soul, and you will realize that you discovered a common island in this ocean of the Father's love.

Цвет излучаемого света должен быть белым.
COLOUR The light emitted shall be white.

Сила излучаемого света 13.
Intensity of light emitted 13.

Цвет излучаемого света 18.
Colour of light emitted 18.