What is the translation of " ИЗМЕРЕНИЯ ПРОВОДЯТСЯ " in English?

• measurements are
• measurements shall be carried out

Examples of using Измерения проводятся in Russian and their translations into English

Измерения проводятся с помощью усредненного детектора.
Measurements shall be performed with an average detector.

При таком методе оценки измерения проводятся только по центру.
In this evaluation method, measurements are performed at the center only.

Измерения проводятся в восьми спектральных диапазонах.
Measurements are being carried out in eight spectral ranges.

В этом случае все измерения проводятся от дна резервуара.
With this configuration, level measurements are referenced from the bottom of the tank.

Измерения проводятся с учетом установленных стандартов качества воды.
Measurements are based on the set water quality standards.

Благодаря переносной конструкции устройства измерения проводятся как в лаборатории, так и у наших клиентов.
The mobile construction of the device allows performing the measurements both in the laboratory and on the premises of our customers.

Измерения проводятся в 6 зонах управления водными бассейнами.
The measurements are implemented at 6 water basin management areas.

В случае двухколесного транспортного средства с приводом от двигателя, не имеющего нейтрального положения, измерения проводятся с приподнятым над землей задним колесом, с тем чтобы оно могло вращаться свободно.
In case of a two-wheeled motor-driven vehicle having no neutral gear position, measurements shall be carried out with the rear wheel raised off the ground so that the wheel can rotate freely.

Измерения проводятся в нескольких характеристических режимах возбуждения.
Measurements are made at several characteristic excitation modes.

Динамическая нагрузка КНБК измеряется с целью предотвращения критических перегрузок и преждевременного выхода из строя скважинного оборудования, и когда эти измерения проводятся вместе с измерениями вибрации, они дают необходимую информацию, позволяющую в полной мере охарактеризовать динамику бурового процесса внутри скважины.
Dynamic BHA forces are measured to prevent stress overload and premature failure of downhole equipment and when these measurements are combined with vibration measurements they provide the necessary information to fully characterize downhole drilling dynamics.

Измерения проводятся согласно установленным стандартам качества воздуха.
Measurements are carried out according to the air quality standards.

Если не указано иное, то все измерения проводятся на транспортном средстве с порожней массой в снаряженном состоянии( MK)( кг), когда оно находится на ровной и горизонтальной поверхности.
Unless otherwise stated, all measurements shall be made when the vehicle is at its unladen kerb mass(MK)(kg) and it is standing on a smooth and horizontal ground surface.

Измерения проводятся на мотоцикле, упомянутом выше в пункте 3. 3 с.
The measurements shall be carried out on the motor cycle referred to in paragraph 3.3.c.

Поскольку все измерения проводятся в режиме реального времени, последующая обработка данных исключена, что сводит к минимуму влияние врача- исследователя на результаты.
Since all measurements are real-time, their further processing is unnecessary that minimizes an impact of a medical researcher on the findings.

Измерения проводятся непрерывно с высоким временным и энергетическим разрешением.
Measurements are running continuously with high temporal and energy resolution.

В настоящее время измерения проводятся только на отдельных участках, а с помощью моделей появилась бы возможность получать дополнительную информацию по районам, в которых измерения не проводятся.
Currently measurements were available at selected locations only and models would complement areas where measurements were not available.

Измерения проводятся на порожнем транспортном средстве без прицепа или полуприцепа.
The measurements shall be made with the vehicle unladen and without trailer or semi-trailer.

Эти измерения проводятся с использованием стандартной фары в следующих точках.
These measurements shall be made using a standard lamp, at the following points.

Эти измерения проводятся в условиях отсутствия транспортного средства или иного препятствия перед воздуходувкой.
These measurements shall be made with no vehicle or other obstruction in front of the fan.

Измерения проводятся с использованием прецизионного шумомера, соответствующего требованиям пункта 1.
The measurements shall be made using a precision sound-level metre conforming to the requirements of paragraph 1.

Измерения проводятся с использованием резонансной кривой" А", которая также описана в публикации IEC 61672- 1: 2002.
Measurements shall be carried out using the"A" weighting curve also described in"IEC 61672-1:2002.

Эти измерения проводятся с использованием стандартной эталонной фары в следующих точках.
These measurements shall be made using a standard(étalon) lamp, or standard gas-discharge light source, at the following points.

Измерения проводятся на двигателе, упомянутом в пункте 3. 3. 4 выше, который соединен с динамометром.
The measurements shall be conducted on the engine referred to in paragraph 3.3.4. above coupled to a dynamometer.

Измерения проводятся после кондиционирования, прием испытательное напряжение на источник света подается с помощью пускорегулирующего устройства.
The measurement shall be made after ageing with the light source supplied by the ballast at test voltage.

Измерения проводятся в 6 зонах управления водными бассейнами: Ахурянской, Северной, Севанской, Разданской, Араратской и Южной.
The measurements are implemented at 6 water basin management areas: Akhuryan, Northern, Sevan, Hrazdan, Araratian and Southern.

Измерения проводятся на шине( ах), установленной( ых) на прицепе, буксируемом транспортным средством, или на транспортном средстве, оборудованном для испытания шин.
The measurements are conducted on(a) tyre(s) mounted on a trailer towed by a vehicle or a tyre test vehicle.

Если измерения проводятся вблизи огня, то направление наблюдения должно быть параллельно сдвинуто для достижения одинаковой точности.
If measurements are taken closer to the lamp, the direction of observation must be shifted parallel to achieve the same accuracy.

Измерения проводятся по 16 компонентам, включая пыль, соединения серы, СО, диоксид азота, фтористый водород, сульфид водорода и тяжелые металлы.
Sixteen components are measured, including dust, sulphur compounds, CO, nitrogen dioxide, hydrogen fluoride, hydrogen sulphide and heavy metals.

Измерения проводятся при помощи датчика pH в стакане, содержащем образец или эталонный раствор, или при помощи датчика pH, установленного в проточную ячейку.
The measurement is made with the pH sensor in a beaker that contains a sample or reference solution or with the pH sensor installed in the flow cell.

Все измерения проводятся с использованием стандартного бесцветного или окрашенного источника света, относящегося к категории, предписанной изготовителем, с подачей следующего напряжения.
All measurements shall be made with the standard uncoloured or coloured light source of the category prescribed by the manufacturer, supplied with the voltage.