What is the translation of " ИЗОБРЕТАТЕЛЬСКОЙ " in English?

• inventive
• invention

Examples of using Изобретательской in Russian and their translations into English

Рецепт является позволяя запускать фантазий и изобретательской художник в мире.
The recipe is letting imaginations run and inventive artist in the world.

Для решения изобретательской задачи первого уровня достаточно перебрать с десяток вариантов.
Inventive Problem Solving for the first level sufficient to look through dozens of options.

На этом следовало бы отдельно сконцентрировать внимание,- а что можно считать реальной изобретательской задачей?
At this should be a separate focus- and what can be considered a real inventive task?

Изобретательской новый подход к стратегии градостроительного, что стало привычным жанр на мобильном телефоне.
An inventive new take on the city-building strategy that's become a familiar genre on mobile.

В ТРИЗ такая форма проблем и такая форма постановки первичной задачи, называется изобретательской ситуацией.
In TRIZ, a form of problems and a form of staging the primary task is called an inventive situation.

Последняя фраза Определения очевидно касается творческой, изобретательской, руководящей функции человека в космосе.
The last sentence of the definition obviously covers the creative, inventive, controlling functions of man in the cosmos.

В ОАО« Славнефть- ЯНОС» всемерно поддерживается работа по развитию рационализаторской и изобретательской деятельности.
JSC"Slavneft-YANOS" supports the work concerning development of innovative and inventive activity.

С его изобретательской и деликатной кухней, это волшебный Риада является идеальным местом для degustate вкусных ароматов Марокко.
With its inventive and delicate cuisine, this magical Riad is the ideal place to degustate the delicious flavours of Morocco.

На практике идеальный конечный результат редко достижим полностью, однако он служит ориентиром для изобретательской мысли.
In practice, the ideal final result is rarely achieved in full, but it serves as a benchmark for inventive thinking.

Также в Компании создана и успешно внедрена система мотивации и поощрения изобретательской деятельности разработчиков.
In addition, the Company created and successfully introduced a system of motivation and encouragement of developers' inventive activity.

По всей вероятности, диверсификация сфер научного лидерства создает больше возможностей для продуктивной изобретательской деятельности.
Apparently, diversifying research leadership areas opens more opportunities for productive inventions activity.

Компания уделяет большое внимание рационализаторской и изобретательской деятельности, стимулируя работников на техническое творчество.
The Company pays much attention to rationalisation and inventive activity by encouraging personnel's technical creativity.

Важную роль в развитии системы интеллектуальной собственности играет поддержка и поощрение изобретательской и творческой деятельности.
The important role in the development of IP system plays supporting and encouraging activities of inventiveness and creativity.

Компания уделяет большое внимание рационали- заторской и изобретательской деятельности, стиму- лируя работников на техническое творчество.
The Company pays much attention to rationalisation and inventive activity by encouraging personnel's technical creativity.

Рейтинг Государственной службы интеллектуальной собственности Украины- 1 место среди высших учебных заведений с высокой изобретательской деятельностью.
Rating the State Intellectual Property Service of Ukraine- 1st place among universities with the highest inventive activities.

ОК2- иметь представление о проектно-конструкторской, изобретательской, инновационной деятельности в области стандартизации и сертификации;
GC2- to have an understanding of design, invention, innovation activities in the field of standardization and certification;

Москва оказалась единственным географическим пространством в России, соответствующим требованиям авторов доклада в отношении плотности научной и изобретательской активности.
Moscow was the only Russian territory matching the report authors' requirements regarding the density of research and invention activities.

Она обеспечивается развитием научных исследований, изобретательской и рационализаторской деятельности, развитием литературы и искусства.
This shall be ensured by the development of scientific research, invention and rationalization, and by the development of literature and art.

Февраль- апрель 2016- проведение тренингов со студентами по вопросам маркетинга, составления бизнес плана, изобретательской деятельности, разработки стартапа в целом и оценки его готовности.
February-April 2016- trainings with students in marketing, preparing a business plan, inventive activity, the development of start-up as a whole and to assess its readiness.

С 1986 года активно занимается патентно- изобретательской деятельностью в области электроники и вычислительной техники, в настоящее время имеет 347 изобретений.
From 1986 started his patent- inventive work in electronics and computer science area, by now has 320 patents of inventions.

Ожидаемые результаты: формирование у магистрантов представлений о научно-исследовательской, изобретательской и инновационной деятельности в области стандартизации и сертификации.
Expected results: formation of the students' submissions about research, inventive and innovative activities in the field of standardization and certification.

За прошедший семестр по результатам тренингов по изобретательской деятельности магистрантами Института компьютерных систем подано 17 заявок на изобретения( 11) и полезные модели 6.
During the last semester as a result of training on inventive activity graduate of the Institute of Computer Systems filed 17 applications for inventions(11), and utility models 6.

Организация изобретательской деятельности в университете направлена на выявление охраноспособных технических решений, а также на стимулирование создания объектов новой техники и новых технологий.
The university inventive activity is organized to identify patentable technical solutions, as well as to stimulate the creation of new technology items and technologies.

В соглашении определены основы сотрудничества и взаимодействия для развития изобретательской, патентно- лицензионной и инновационной деятельности в регионе, проектов по коммерциализации интеллектуальной собственности.
The agreement will describe the basis for cooperation and interaction to develop inventive, patent-licensing, and innovative activities in the region as well as projects for the commercialization of intellectual property.

Подготовка резерва научно- педагогических кадров путем глубокого, целенаправленного и творческого развития студентов, выполнения ассистентами профессоров научно-исследовательской, проектно-конструкторской, изобретательской и учебно-методической работы;
Training a reserve of scientific and pedagogical staff due to personal, purposeful and creative development of students skills being as assistants to professors and doing research, design, inventive and educational-methodical work;

Задача фонда- оказание спонсорской помощи, а также развитие творческой, научной и научно-технической и изобретательской деятельности, оказание содействия в развитии социальных программ, поддержка талантливой молодежи и детей, проведение культурных мероприятий.
Fund task- providing sponsorship, as well as the development of creative, scientific and technical and innovative activity, assistance in the development of social programs, support of talented youth and children, cultural events.

В Страсбурге ресторан Miss 10 расположен в 10 Quai рыбаков, ранее бистро искусства, принятые Селин Nopre и его отец Жан Люк Nopre, бывший глава La Blanche Toque Бенестрофф, предлагает изобретательской и сезонные блюда, в уютной и спокойной.
In Strasbourg, the Restaurant Mademoiselle 10 located at 10 quai des pecheurs, formerly the bistro of arts, taken over by Céline Nopre and her father Jean luc Nopre, former chef of La Toque Blanche restaurant in Bénéstroff, offers you an inventive and seasonal cuisine.

Мероприятия проводятся с целью популяризации изобретательской и рационализаторской деятельности Ростовской области, привлечения производителей к внедрению результатов интеллектуальной деятельности в производстве, а также выявления наиболее перспективных разработок.
Activities are carried out in order to promote the invention and innovation of the Rostov region, to attract manufacturers to adopt the results of intellectual activity in the production, as well as to identify the most perspective developments.

Объектом интеллектуальной собственности являются приобретенные знания или информация, произведение искусства и литературы, изобретение, существенное усовершенствование процесса или продукта,- все, что является результатом творческой, научно-исследовательской и изобретательской деятельности.
The object of intellectual property includes acquired knowledge and information; art and literary work; invention; important process or product development; all of which are the results of artistic research and inventive activity.

В Страсбурге ресторан Miss 10 расположен в 10 Quai рыбаков, ранее бистро искусства, принятые Селин Nopre и его отец Жан Люк Nopre, бывший глава La Blanche Toque Бенестрофф, предлагает изобретательской и сезонные блюда, в уютной и спокойной.
In Strasbourg, the Restaurant Mademoiselle 10 located at 10 quai des pecheurs, formerly the bistro of arts, taken over by Céline Nopre and her father Jean luc Nopre, former chef of La Toque Blanche restaurant in Bénéstroff, offers you an inventive and seasonal cuisine. in a cozy and relaxed setting.