What is the translation of " ИЗОБРЕТАТЕЛЯМИ " in English?

• inventors
• inventor
• innovators

Examples of using Изобретателями in Russian and their translations into English

Маленькие мечтатели вновь станут большими изобретателями.
Little dreamers will become great inventors again.

Конфликт между изобретателями и Консульством растет.
A divide is forming between the Consulate and the inventors.

Жители северной Европы считаются изобретателями ламината.
Northern Europeans are regarded as the inventors of the laminate floor.

Это еще и город, прославленный известными учеными, музыкантами, поэтами, писателями, изобретателями.
This city is also famous for prominent scientists, musicians, poets, writers, inventors.

Iv будет оказываться помощь в охране прав интеллектуальной собственности, получаемых изобретателями из наименее развитых стран;
Iv Assistance in protecting intellectual property rights derived by inventors from least developed countries;

Последнее предполагает ограниченную форму сотрудничества между изобретателями и владельцами, но его важность нельзя недооценивать.
The latter involves limited collaboration between inventors and owners, but its importance is not negligible.

Тогда, конечно, они выставляют правообладателей блестящими изобретателями, всех сразу.
Then, of course, they describe the patent holders as brilliant inventors, all of them.

Если изобретение создано совместным творческим трудом нескольких лиц, то все они признаются изобретателями.
Where the invention is the result of the joint creative work of two or more natural persons, all those persons shall be recognized as inventors.

Приходилось многому учиться, жизнь заставляла быть изобретателями, заставляла гасить свой страх, идти наперекор чувству самосохранения.
We had a lot to learn, life forced to be inventors, forced to vanquish fear, to go against the sense of self-preservation.

Как бы то ни было, но именно итальянцев считают изобретателями пиццы в нынешнем виде.
No matter what the truth is these are Italians who are considered to be the inventors of pizza in the way we know it now.

История успеха компании Blum- Novotest GmbH началась в центральной части Верхней Швабии, известной своими умельцами, мыслителями и изобретателями.
In the heart of Upper Swabia, the land of experimenters, thinkers and inventors, begins the success story of Blum-Novotest GmbH.

После успеха дебютного альбома Suede окрестили невольными изобретателями брит- попа, чем группа в течение некоторого времени гордилась.
After the success of their debut album, Suede were hailed as the inventors of Britpop, something they were proud of for a short while.

Иззеты, которыми управляет дракон( сине- красные), объединяют технологии и магию стихий, поэтому члены этой гильдии становятся непревзойденными изобретателями.
The dragon-led Izzet(blue-red) fuses elemental magic and technology, making its members the undisputed masters of innovation.

Тогда же, во время службы, повезло ему встречаться и с известными учеными, изобретателями, в частности, с отцом космонавтики Сергеем Королевым.
At the same time, during the service, he was lucky to meet with famous scientists, inventors, in particular, with the father of cosmonautics by Sergey Korolev.

В этой части у них большой опыт, и они слывут изобретателями современной военной пропаганды, так как еще во время Первой мировой войны учредили« Бюро военной пропаганды».
They had a long experience in that sector, and are considered to have invented modern propaganda during the first World War, with the Office of War Propaganda.

Критики считали, что братья были жадными и несправедливыми, и рассматривали их действия в невыгодном свете по сравнению с европейскими изобретателями, которые отказались ограничивать патентами свои достижения в новой сфере.
Critics said the brothers were greedy and unfair and compared their actions unfavorably to European inventors, who worked more openly.

Она состоит в сообществе аэронавтов« Вороны Дерби» и вместе с изобретателями постоянно работает над улучшением своих кораблей, чтобы на шаг опережать соперников.
She belongs to the Derby Crows aeronaut society and works with its inventors to continually upgrade her ships, always vying to stay ahead of the competition.

Некоторые выпускники преуспели как организаторы производства и руководители крупных коллективов, другие стали учеными, изобретателями или просто хорошими специалистами на своем рабочем месте.
Some graduates manifested themselves as manufacture organizers, as leaders of large collectives. Others have become scientists, inventors, or simply good specialists at workplace.

Компания" Синджента" затем заключила лицензионное соглашение с изобретателями, позволяющее им и самой компании выдавать лицензии на использование золотого риса развивающимся странам.
Subsequently, Syngenta entered into a license agreement with the inventors that allowed them and Syngenta to license golden rice technologies to developing countries.

Все они объединены общей концепцией- превратить Выставку в город для детей, в котором правят наука, знания, вдохновение, а маленькие мечтатели становятся большими изобретателями.
All of them are united by the common concept- to turn the Exhibition into a city for children, which is ruled by science, knowledge and inspiration, and where small dreamers become great inventors.

Еще одна техника, которая широко используется изобретателями, заключается в анализе веществ, полей и других ресурсов, которые не используются, и которые находятся в системе или рядом с ней.
Another technique that is widely used by inventors, is to analyze the substances, fields, and other resources that are not used, and which are in the system or close to it.

Именитые часовщики тесно сотрудничают с ювелирами или порой сами становятся теми мастерами- изобретателями, которые могут, по сути, несложный механизм окружить драгоценностями и создать шедевр.
The famous watchmakers work closely with jewelers or at times become the inventors themselves, who can, in fact, uncomplicated mechanism to surround with jewels and create a masterpiece.

Однако, продолжает руководитель, сотрудничество между изобретателями и производителями всегда находит двусторонний отклик, поэтому вовсе не плохо, что Apple обратилась к технологиям MonkeyMedia.
However, the director continues, cooperation between inventors and manufacturers always have found a bilateral response, so not bad that Apple has turned to MonkeyMedia technology.

Они были изобретателями деколлажа( в противоположность коллажу), в частности, используя рваные плакаты техника Франсуа Дюфрена, Жака Виллегле, Миммо Ротелла, Рэймонда Хайнса.
They were the inventor of the décollage technique(the opposite of collages), in particular through the use of lacerated posters-a technique mastered by François Dufrene, Jacques Villeglé, Mimmo Rotella and Raymond Hains.

Права человека и справедливое обращение с авторами и изобретателями, с одной стороны, и общественный интерес, с другой стороны, попрежнему остаются основой систем интеллектуальной собственности.
Human rights and the equitable treatment of authors and inventors, on the one hand, and public interest, on the other hand, remain the underpinnings of intellectual property systems.

Первый вице-президент Азербайджанской Республики Мехрибан Алиева встретилась с молодыми азербайджанскими изобретателями- учредителями прославившегося в мире стартапа« Рейнэрджи»( Rainergy) Рейхан Джамаловой и Захрой Гасымзаде.
First Vice-President of the Republic of Azerbaijan Mehriban Aliyeva has met with young inventors Reyhan Jamalova and Zahra Gasimzade, who founded world-known start-up Rainergy.

Еще одна техника, которая широко используется изобретателями, заключается в анализе веществ, полей и других ресурсов, которые не используются, и которые находятся в системе или рядом с ней.
One more technique that is frequently used by inventors involves the analysis of substances, fields and other resources that are currently not being used and that can be found within the system or nearby.

Множественное открытие- это гипотеза о том, что большинство научных исследований и изобретений делаются независимо и более или менее одновременно несколькими учеными и изобретателями.
The concept of multiple discovery(also known as simultaneous invention) is the hypothesis that most scientific discoveries and inventions are made independently and more or less simultaneously by multiple scientists and inventors.

Часто одни и те же изобретения делаются несколькими изобретателями почти одновременно, или изобретение усовершенствуется и доводится до практического использования другими изобретателями.
Inventions are often invented by several inventors around the same time, or may be invented in an impractical form many years before another inventor improves the invention into a more practical form.

Он предложил делегатам, интересующимся этим вопросом, принять участие в работе Всемирной встречи на высшем уровне по технологии, которая состоится 24- 25 июня в СанФранциско, где они могут встретиться с ведущими изобретателями мира в области технологических разработок.
He invited delegates who were interested in exploring that further to attend the World Technology Summit to be held on 24-25 June in San Francisco where they could meet with the world's leading innovators in the technology field.