What is the translation of " ИЗУРОДОВАННОЕ " in English?

• mutilated
• disfigured

Examples of using Изуродованное in Russian and their translations into English

Это могло изуродованное Ева Лирон?
Could this have disfigured Eva Liron?

У него деревянная нога и изуродованное лицо.
He's got a wooden leg and a messed-up face.

Он тут же нашел изуродованное тело своей дочери.
It was then he found the mutilated body of his daughter.

Постоянно носил белую маску, скрывавшую его изуродованное лицо.
He wears a white mask that conceals his disfigured face.

Изрезанное, изуродованное лицо, которое обнаруживается с помощью омелы.
The slashed, mutilated face revealed by the mistletoe.

Какое-то время мы думали, что это ваше тело мы нашли, изуродованное.
For a while we thought you were a body found down state, mutilated.

Изуродованное тело было найдено несколько дней назад на пляже Брайтона.
Mutilated body found on Brighton's promenade a few days previously.

В этой забавной игре ты можешь создавать не только красивое, но и откровенно изуродованное лицо.
In this funny game you can create not only beautiful, but frankly disfigured face.

Изуродованное тело было найдено возле машины жертвы, припаркованной на 9 миле трассы.
Mutilated body was found near the victim's car parked on 9 mile road.

Человек на сумму в несколько сотен миллионов найден мертвым Кольцо жены на его изуродованное стороны.
A man worth several hundred million found dead his wife's ring on his mutilated hand.

Изуродованное тело Педро Гонсалеза было найдено сегодня утром на берегу реки Чикаго.
The mutilated body of Pedro Gonzales was found early this morning on the bank of the Chicago river.

Его обмороженное, голое и изуродованное тело обнаружили несколько дней спустя в соседней реке.
His naked and disfigured body being discovered some days afterward frozen in the nearby river.

Также к ним присоединяется таинственный Никита в маске, под которой он скрывает свое изуродованное лицо.
Also, they are joined by a mysterious Nikita in a mask, under which he hides his mutilated face.

Кроме того, впоследствии на месте инцидента было найдено изуродованное тело беременной женщины с огнестрельными ранами.
The mutilated body of a pregnant woman was reportedly also found with gunshot wounds.

Сожженное и изуродованное тело Хандэ Кадер было найдено в районе Стамбула Zekeriyaköy на обочине дороги, сообщают ЛГБТИ Новости Турции.
Hande Kader's burned and mutilated body was found in Zekeriyaköy district.

Мадам Маска встретила Тони Старка( альтер- эго Железного человека), и он заботился о ней, несмотря на ее изуродованное лицо.
Madame Masque meets Tony Stark(Iron Man's alter ego) and the latter shows concern for her despite her scarred face.

Его изуродованное тело было найдено неподалеку от Кабула, в районе, контролируемом силами Хезбе ислами силы Хекматияра.
His badly mutilated body was found in an area near Kabul which is reportedly controlled by the Hezbe Islami(Hekmatyar) forces.

Пока они общались с чокнутым папашей Джейн, я тем временем обнаружил в мастерской изуродованное тело тренерши.
While they were out talking to Jaynie Hansen's crazy dad, I was finding the cheerleading coach's body all mangled in the wood shop.

Сожженое Батыевой ордой, позже разрушенное польскими войсками и, напоследок, изуродованное немцами, оно продолжало жить и развиваться.
Burning Batu Horde, later destroyed by Polish troops, and finally, mutilated by the Germans, it continued to live and grow.

Его изуродованное тело лежало в пепле посреди обрушившихся обугленных стропил церкви, окруженное другим обгоревшими трупами.
His body, unrecognizable, was in the ashes of the church where other bodies, shrunken by heat, lay among the charred and fallen rafters.

В июне 1992 года издание The Daily Mirror разместило на первой полосе изображение, предположительно, лица Майкла Джексона, которое было описано как« ужасно изуродованное» пластической хирургией.
In June 1992, the Daily Mirror ran a full front-page picture, allegedly of Jackson's face, which they described as"hideously disfigured" by plastic surgery.

В 2002 году, минская милиция возбудила уголовное дело в связи с убийством 50- летнего Михаила Н., изуродованное тело которого было найдено в его квартире 17 ноября 2002 г. По данным милиции это было пятое убийство такого рода.
In 2002, the Minsk police started a criminal case in connection with the murder of Mikhail M., 50, whose mutilated body was found in his flat on 17 November.

Утверждалось следующее: один из высокопоставленных политиков заявил, что в окрестностях Тегусигальпы в грузовике- рефрижераторе было найдено изуродованное тело ребенка.
The allegations related to a report that a high ranking politician had stated that the body of a mutilated child had been found in the freezer of a lorry in the vicinity of Tegucigalpa.

Во время своего визита в Бамиян Специальный докладчик был поставлен в известность о том, что в конце июля было найдено сильно изуродованное тело бойца" Хезби Вахдат", убитого талибами.
During his visit to Bamyan, the Special Rapporteur was informed that the badly mutilated body of a Hezbe Wahadat fighter who had been killed by Taliban forces had been discovered at the end of July.

Изуродованное внешне здание простояло так до середины 1960- х годов, когда купола были восстановлены, чтобы из окон строящейся неподалеку гостиницы« Советская» был хороший вид.
The building had remained so vandalised on the exterior until the mid-1960s, when the domes were reconstructed to provide a nice view from the windows of the Sovetskaya Hotel, which was then under construction.

В случае с Дорсет- стрит во время моего посещения, в 2 часа, тело лежало на кровати, совершенно голое и изуродованное, как в приложении к отчету- Трупное окоченение уже началось, но усилилось во время экспертизы.
In the Dorset Street case the body was lying on the bed at the time of my visit, 2 o'clock, quite naked and mutilated as in the annexed report- Rigor Mortis had set in, but increased during the progress of the examination.

Стремясь скрыть от других свое изуродованное лицо, они нередко обречены на жизнь в условиях нищеты, будучи лишены возможности- либо из-за болезни, либо из-за реакции общества- получить доступ к образованию, достойным условиям труда или достаточному жилищу.
While trying to hide away their mutilated face, they are often condemned to a life in poverty, unable- either because of the disease or society- to access education, a decent work place or adequate housing.

Значит, она изуродовала лицо женщины, потому что приняла его за маску?
So she mutilated a woman's face because she thought it was a mask?

Их тела были изуродованы практически до неузнаваемости.
Their corpses were mutilated, almost beyond recognition.

Убийца изуродовал ее.
Her murderers disfigured her.