What is the translation of " ИЛЛЮЗОРНОМ " in English?

• illusory

Examples of using Иллюзорном in Russian and their translations into English

В иллюзорном мире, никогда не бросай друга.
In a world of delusion Never turn your back on a friend.

Он живет в педантично выстроенном иллюзорном мире, который теперь рушится.
He lives in a meticulously constructed fantasy world that's disintegrating.

В этом иллюзорном мире все проходит быстротечно, словно мираж в пустыне.
In this illusory world, everything is fleeting like a mirage in the desert.

То, что им нужно было, было лицезрение Майи в иллюзорном теле. Которое?….
What they needed was the sight of MByB in a body of illusion. Which?….

Как в иллюзорном мире может быть различие между неприкасаемыми и брахманами?
How, in an illusory world, can there be a distinction between the untouchable and the brahmin?

А теперь про тонкости вязания кромочных петель в иллюзорном вязании.
And now let's talk about the nuances of knitting selvage stitches in the illusion knitting.

Каждый произносит, в каком иллюзорном состояние он находится в этот момент, например.
Everyone says exactly what kind of illusory state influences him at the moment, for example.

Мы хотим получить личное бессмертие, здесь и сейчас, а не где-то в иллюзорном загробном мире.
We want to become immortal here and now, not sometime in the illusory afterlife.

В вашем иллюзорном обществе каждый надел какую-то маску и исполняет некую роль перед другими актерами.
In your illusory society, everyone has some mask and plays a role in front of the other actors.

Поверьте мне, бесполезно переживать и беспокоиться о чем-либо в иллюзорном свете материи.
Believe me, it is useless to worry and trouble about anything in the illusory material world.

Обращаю ваше внимание- речь не идет об иллюзорном, поэтическом или, менее всего, концептуальной установке художника!
I draw your attention- we are not talking about the illusory, poetic or, less likely, about the artist's conceptual approach!

Сны представляют собой события, которые являются более реальными чем те, которые происходят в иллюзорном Мире, в качестве которого можно рассматривать Трехмерную Реальность.
Dreams are events, that are more real than those, that occur in the illusory world, which may be considered Three-dimensional Reality.

Поскольку адепты вынуждены были работать изнурительный разрушение агрегатов через ежедневной физической слабости и психического облегчить заключение в этом иллюзорном мире.
Since the adepts were forced to work grueling destruction of units through daily physical weakness and mental facilitate imprisonment in this illusory world.

Зыбкая грань между воображением и реальностью таит в себе опасность- либо замкнуться в своем иллюзорном мире, либо быть непонятым и растерзанным толпой.
The shaky borderline between imagination and reality is fraught with danger- and the creator may either turn inwards, to his illusory world, or risk being misunderstood and torn to pieces by the crowd.

Живя в этом иллюзорном материальном мире, человеку надо научиться двигаться по линии наименьшего сопротивления, сохраняя свою Божественную энергию и соблюдая Божественные Заповеди и Законы!
By living in this illusory material world, a man must learn to move along the line of the least resistance, preserving his Divine energy and observing the Divine Commandments and Laws!

Современное постиндустриальное общество пронизано материализмом и духом потребительства; его существование основано на иллюзорном обещании безграничного счастья, материального изобилия и превосходства над природой.
Modern, post industrial society has become materialistic and consumerist based upon the illusory promise of unlimited happiness, material abundance and domination of nature.

Все дело в том,- продолжала прекрасная дева,- что в этом иллюзорном, лживом мире, только чистые сердцем способны узреть сияние Правды, для тех же, кто покорен властью наваждения этого мира, Правда неприятна и уродлива.
The thing is," the virgin continued,"that in this illusory deceitful world only pure-hearted people can behold the radiance of the Truth, whereas for those subdued by the delusion of this world the Truth looks unpleasant and ugly.

Так вы увеличиваете свою благую карму, ваше Небесное сокровище, вместо того, чтобы ваша Божественная энергия позже была растрачена в вашем иллюзорном мире без вашего желания и даже понимания, как это происходит в вашем иллюзорном мире.
That way, you increase your good karma, your treasure in Heaven, instead of dissipating your Divine energy in your illusory world later on by mistake and even without understanding how that happened.

Это есть нисхождение проявленного Божества- или под специфическим именем Шивы, Вишну, или Ади- Будды- в иллюзорную форму индивидуальности; видимость, которая для людей на этом иллюзорном плане является объективной, но не есть такая строго фактически.
It is a descent of the manifested Deity- whether under the specific name of Shiva, Vishnu, or Bdi-Buddha- into an illusive form of individuality, an appearance which to men on this illusive plane is objective, but is not so in sober fact.

Иллюзорная вспышка тщеславия имеет здесь не места.
The illusory Flash of vanity has no place here.

Контрастом к этому фону является иллюзорно, объемно трактованное изображение- женское лицо.
Contrast to this background is illusory, volumetric interpret image- a woman's face.

Иллюзорный кот- грабитель крутится всю ночь для такого, чтоб поймать экстравагантные ювелирные продукта!
Illusory cat burglar turns all night for this to catch extravagant jewelry product!

Иллюзорно надеяться на достижение отдельного урегулирования в каждом из этих государств.
It is illusory to hope for a separate settlement in each of these States.

Коллективная безопасность будет оставаться иллюзорной до тех пор, пока мы не удовлетворим нужды развивающихся стран.
Collective security will remain illusory until we fulfil the needs of developing countries.

Любая картинка иллюзорного вязания вяжется не менее двух нитей контрастного цвета.
Any picture in illusory knitting is knitted at least with two yarns of contrasting color.

Доверие- это иллюзорная опора, которая требуется тем, кто утешается фальшивой благотворительностью.
Trust is an illusory crutch required by those who take comfort in false certainty.

Эти иллюзорные контуры обрабатываются мозгом аналогично реальным контурам.
These illusory contours are processed by the brain in a similar way as real contours.

Один из основных эффектов иллюзорного превосходства в IQ называется" Эффект Даунинга.
One of the main effects of illusory superiority in IQ is the"Downing effect.

Иллюзорный контур является воспринимаемым контуром без присутствия его в виде физического градиента.
An illusory contour is a perceived contour without the presence of a physical gradient.

Иллюзорная корреляция- тенденция видеть связи в наборе данных, которые на самом деле отсутствуют.
Illusory correlation is the tendency to see non-existent correlations in a set of data.