What is the translation of " ИЛЛЮЗОРНЫ " in English?

• are illusory
• is illusory
• illusionary

Examples of using Иллюзорны in Russian and their translations into English

К сожалению, во многих странах мир и развитие попрежнему иллюзорны.
Unfortunately, peace and development still elude many countries.

Такие успехи иллюзорны и, по сути, являются настоящим провалом.
Such success is illusory and is, in fact, the biggest failure.

Иллюзорные существа дерутся использованием боевой способности заклинателя.
Illusionary creatures fight using the caster's combat ability.

Однако такие идеалы несуществующей реальности недостижимы; такие идеи иллюзорны.
But such ideals of unreality are not attainable; such a concept is illusionary.

Если он скажет, что они иллюзорны, тогда нет смысла злиться по этому поводу.
If he says they are illusory, then there is no point in being angry about it.

Г-н Флинтерман говорит, что права, не подкрепленные средствами защиты, скорее всего иллюзорны.
Mr. Flinterman said it was clear that rights without remedies could be illusory.

Но эти ощущения иллюзорны, ибо материя временна и ограничена в своем проявлении.
Yet, such sensations are illusory, for matter is temporary and limited in its manifestation.

Иллюзорный кот- грабитель крутится всю ночь для такого, чтоб поймать экстравагантные ювелирные продукта!
Illusory cat burglar turns all night for this to catch extravagant jewelry product!

Когда ваши мысли иллюзорны, попросите помощи Свыше, чтобы в вас поселилась Божественная Мудрость.
When your thoughts are illusory, ask for help from Above to be given to you Divine Wisdom to dwell in you.

Тела Учителей, поскольку это касается их, иллюзорны, следовательно, не стареют, не морщатся, и т. д.
The Masters' bodies are, as far as they are concerned, illusionary, and hence do not grow old, become wrinkled, etc.

Предположения о влиянии событий в Каталонии на позицию Европы в отношении Южной Осетии иллюзорны, считает эксперт ИА« Рес» Инал Плиев.
Assumptions about the impact of the events in Catalonia on the position of Europe towards South Ossetia are illusory, believes an expert of IA"Res" Inal Pliev.

Поскольку условия достижения мира столь иллюзорны, у моей делегации вызывает глубокую озабоченность безопасность и терроризм.
With the conditions necessary for peace so elusive, my delegation is profoundly concerned about security and terrorism.

Все это так представляется для нас. И хотя мы уже знаем, что эти движения иллюзорны, мы все-таки видим их и порой обманываемся.
This is how it all appears to us. And although we already know that all these movements are illusory, we still see them and are, at times, deceived.

Перспективы экономического выздоровления иллюзорны, несмотря на далеко идущие экономические и политические реформы, осуществленные странами региона.
Prospects for recovery were elusive despite the far-reaching economic and political reforms implemented by the countries of the region.

Они на мгновения разрушали иллюзию моего вечного одиночества, чтобы затем вновь дать понять, насколько иллюзорны были представления о нем как об иллюзии.
They destroyed my illusion of own loneliness for short durations, only to let me feel again, how illusionary were my conceptions of it as of illusion.

Надежды на доминирование в космосе с помощью силы иллюзорны, такого рода стремления в конечном итоге чреваты ослаблением, а не усилением безопасности всех без исключения государств.
Hopes to achieve domination in space with the use of force are illusory, and ultimately such ambitions would weaken rather than strengthen the security of all States without exception.

Тем не менее, нормализация отношений с Кубой, инициированная президентом Обамой, прекрасно демонстрирует, что так называемые« вмешательства» иллюзорны, а плюсы либерального капитализма вполне реальны.
Nevertheless, President Obama's normalization with Cuba demonstrates that the specter of American intervention is illusory, while the benefits of liberal capitalism are not.

В настоящий момент, учитывая политический и экономический подъем в России, тем более иллюзорны попытки изолировать Приднестровье в надежде сделать правый берег привлекательным в глазах левого.
The claim to isolate Transdnistria in order to make the right bank more attractive for the left bank is illusory at present, given Russia's political and economic ascension.

Автор заявляет, что канадским законодательством предусматривается пересмотр дела после принятия решения и гуманный и благожелательный пересмотр, но утверждает, что эти средства правовой защиты бессодержательны и иллюзорны.
The author states that Canadian legislation provides for a Post-Determination Review and for a Humanitarian and Compassionate Review, but claims that these remedies are devoid of substance and illusory.

Любые выгоды, которые, как полагают правительства, могут быть получены за счет снижения стандартов в области прав человека в интересах бизнеса иллюзорны, и никакого устойчивого восстановления с опорой на столь шаткую основу добиться не удастся.
Any gains Governments believe can be had by lowering human rights standards for business are illusory, and no sustainable recovery can be built on so flimsy a foundation.

Далее адвокат заявляет, что канадское законодательство предусматривает пересмотр после принятия решения и гуманный и благожелательный пересмотр, однако, по его утверждению, эти средства правовой защиты бессодержательны и иллюзорны.
Counsel further submits that Canadian legislation provides for a Post-Determination Review and for a Humanitarian and Compassionate Review, but alleges that these remedies are devoid of substance and illusory.

Виктор Полищук сравнит несколько разных языков, покажет, насколько иллюзорны идеи деления на" слабо-"/" сильно-" типизированные языки, а также покажет разные подходы к типам с точки зрения их применимости, полезности, эффективности.
Viktor Polischuk will compare different languages, show how illusory the difference between strongly typed and weakly typed languages is and describe different types of their usage, usefulness and effectiveness.

Если содержание или мелодия иллюзорны, то лучше воздержаться от пения, так как создается отрицательная карма, а если музыка и текст Божественные, то это вид Духовной практики, и тогда нужно петь полностью накрытым.
If the text or the melody is illusory, it is better to refrain from singing. Otherwise, he/she will create negative karma for him/herself. If the music and the text are Divine, this is a kind of a Spiritual practice, and then the person needs to cover him/herself completely while singing.

В тот день мы поняли, что новое тысячелетие будет содержать непредсказуемые и сложные угрозы, простирающиеся за пределы национальных границ; глобальные угрозы, против которых иллюзорны представления о защите в пределах национальных границ; асимметричные угрозы, с которыми трудно эффективно бороться средствами, первоначально использовавшимися для урегулирования конфликтов.
On that day we knew that the new millennium would hold unpredictable and complex threats extending beyond national borders; global threats against which notions of protection inside national borders are illusory; asymmetrical threats that are difficult to counter effectively with the instruments previously used to settle conflicts.

Как уже было сказано, для него должны быть совершенно реальными все иллюзорные движения, которые нам тожекажутся реальными, но относительно которых мы знаем, что они иллюзорны; поворачивание дома, мимо которого мы едем, вырастание дерева из-за угла, движение Луны между облаками и пр.
It has been said already that all illusory movements must be perfectly real for them. These movements seem real to us also, but we know them to be illusory, as for instance the turning round of a house as we drive past, the springing up of a tree from round the corner, the movement of the moon among the clouds and so on.

Иллюзорная вспышка тщеславия имеет здесь не места.
The illusory Flash of vanity has no place here.

Контрастом к этому фону является иллюзорно, объемно трактованное изображение- женское лицо.
Contrast to this background is illusory, volumetric interpret image- a woman's face.

В этом иллюзорном мире все проходит быстротечно, словно мираж в пустыне.
In this illusory world, everything is fleeting like a mirage in the desert.

Изучение себя и наблюдение за иллюзорной игрой сознания.
Exploration of oneself and observation of illusionary games of consciousness.

Например, Рэтт файтер встречает иллюзорного василиска.
For example, Rath the fighter meets an illusionary basilisk.