What is the translation of " ИЛЛЮСТРИРОВАННОГО " in English?

• illustrated

Examples of using Иллюстрированного in Russian and their translations into English

Написание читабельного и красочно иллюстрированного контента.
Colorfully illustrated and easily readable content writing;

Электронной копией иллюстрированного справочного руководства по ремонту автомобилей Тойота Старлет.
An electronic copy of the illustrated reference guide to repair of automobiles Toyota Starlet.

Главная страница выполнена в виде иллюстрированного слайдера на всю ширину экрана.
The home page is presented in the form of an illustrated slider in the full width of the screen.

Найдите клоун иллюстрированного фрагмента и сделайте все исчезнувшим до тех пор, пока доска не станет пустым.
Find the clone of the illustrated piece and make them all disappear until the board is empty.

Он решил организовать выпуск художественного иллюстрированного журнала под названием" Золотое руно.
He decided to organize the production of art illustrated magazine called"Golden Fleece.

В 2010 году Гэблдон одну треть романа адаптировала для графического романа, иллюстрированного Хоангом Нгуеном.
In 2010 Gabaldon adapted the first third of Outlander into a graphic novel, illustrated by Hoang Nguyen.

Последняя опубликованная работа вышла в 1968- репринт иллюстрированного издания 1933 года« Робинзона Крузо».
His last published work was a 1968 reprint of a 1933 illustrated version of Robinson Crusoe.

Однако до сих пор у нас не было иллюстрированного русскоязычного журнала, дающего объективную информацию об Азербайджане.
But so far we did not have Russian-language illustrated magazine providing fair information on Azerbaijan.

Кроме того, Дин Цун был одним из главных основателей иллюстрированного журнала" Жэньминь"" Народ.
In addition, Ding Tsun was one of the main founders of the illustrated magazine"Renmin""The People.

Выставка сопровождалась публикацией 265- страничного иллюстрированного каталога: редактор Дэвид Эллиот, дизайнерское решение агентства Barnbrook.
To accompany the exhibition, a 265-page illustrated catalogue, edited by David Elliot and designed by Barnbrook.

Восстановлен на основе оригинального режиссерского сценария, иллюстрированного кадрами актерских репетиций.
It is reconstructed on the basis of the original scropt illustrated with the frames of actors' rehearsals.

Рабочая группа приветствовала перевод иллюстрированного издания Глоссария по статистике транспорта на русский язык.
The Working Party welcomed the translation of the illustrated version of the fourth edition of the Glossary for Transport Statistics in Russian.

Она поручила секретариату как можно скорее обеспечить перевод иллюстрированного Глоссария на русский язык.
It requested the secretariat to provide a Russian translation of the illustrated glossary as soon as possible.

Подготовка иллюстрированного издания Конвенции о правах ребенка, проведенная для детей и с участием детей, и комиксов на тему Конвенции;
An illustrated publication of the Convention on the Rights of the Child by and for children and comic strips on the Convention;

Ателье мод на Петровке стало инициатором выпуска первого в советской России иллюстрированного журнала мод под названием« Ателье».
The Fashion Studio on Petrovka became the driving force behind Soviet Russia's first illustrated fashion magazine‘Atelier'‘Studio.

Публикация двухтомного каталога Кунсткамеры( Musei Imperialis Petropolitani) и иллюстрированного путеводителя по Музею на немецком и русском языках.
A two-volume catalogue of the Kunstkammer, Musei Imperialis Petropolitani, and an illustrated guide in German and Russian were published.

Подготовка иллюстрированного буклета о результатах основных конференций Организации Объединенных Наций, проведенных за предыдущие пять лет по вопросам развития и смежным вопросам( ОСО);
Production of an illustrated booklet on the results of major United Nations conferences held during the previous five years on development and related issues(PPSD);

Рабочая группа приветствовала размещение в Интернете иллюстрированного четвертого издания Глоссария по статистике транспорта на русском языке.
The Working Party welcomed the online publication of the illustrated version of the 4th edition of the Glossary for Transport Statistics in Russian.

Она породила споры после того, как Американский национальный фонд искусств отозвал грант для иллюстрированного двуязычного издания книги на испанском и английском языках.
It generated controversy after the National Endowment for the Arts canceled grant money for an illustrated bilingual edition in both Spanish and English.

В субботу, 16 сентября, в Донецке состоялась презентация иллюстрированного издания на русском и английском языках« Книги повести живых: 2014- 2016».
On September 16, in Donetsk, the presentation of an illustrated edition in Russian and English"The Books of the Living: 2014-2016" took place.

Фото из Иллюстрированного приложения к газете« Новое время» за июнь 1916 г.№ 14476 Ямаева Л. А. Мусульманский либерализм начала XX века как общественно-политическое движение.
Photo from the Illustrated Supplement to the newspaper"Novoe Vremya" June 1916,№14476 Yamayeva L.А., Muslim liberalism of the beginning of the XX century as a political movement.

В октябре 1996 года Кристофер Толкин поручил художнику- иллюстратору Теду Несмиту создать полноразмерные полноцветные произведения для первого иллюстрированного издания« Сильмариллиона».
In October 1996, Christopher Tolkien commissioned illustrator Ted Nasmith to create full-page full-colour artwork for the first illustrated edition of The Silmarillion.

Кроме того, Секция опубликовала и распространила 100 000 экземпляров иллюстрированного информационного бюллетеня, а также 10 000 листовок, содержащих 20 вопросов и ответов, касающихся этого процесса.
The Section also produced and distributed 100,000 copies of an illustrated information leaflet, as well as 10,000 leaflets containing 20 questions and answers about the process.

Семье Гросс в Израиле принадлежит одна из лучших коллекций в мире, и они разрешили сделать прекрасное лимитированное факсимильное издание их самого ценного иллюстрированного свитка.
The Gross family in Israel owns one of the finest collections in the world and they allowed their most treasured illuminated megillah to be reproduced in a fine limited edition.

Следующие предметы определены как класс EC- 10 забракованы семь работ двухмерно иллюстрированного материала семь дисков с музыкальным содержанием 20 интерактивных стратегических компьютерных программ.
The following items have been rated EC-10-- condemned-- seven works of two-dimensional illustrated material, seven discs of musical content, 20 interactive strategy computer programs.

Выставка представляет фотографии Юрия Кривоносова 1950- х- 1970- х годов, когда он являлся фотокорреспондентом легендарного журнала« Огонек», главного иллюстрированного издания Советского Союза.
This exhibition presents photographs by Yuri Krivonosov from the 1950s-1970s, when he was press photographer at the legendary Ogonyok magazine, the Soviet Union's leading illustrated periodical.

Представлена мульти- цвет иллюстрированного руководства по техническому обслуживанию и ремонту Шевроле Лачетти, оборудованных бензиновым внутреннего потенциала двигателя внутреннего сгорания объемом 1, 4 л, 1, 6 л и 1, 8 литра.
Presents multi-color illustrated guide to maintenance and repair CHEVROLET LACETTI, equipped with a gasoline internal combustion engine capacity of 1.4 l, 1.6 l and 1.8 liters.

Учитывая потребность в более четких стратегических информационных материалах, ПРООН при подготовке иллюстрированного ежегодного доклада перешла на новый формат, сосредоточив внимание на ключевых темах и конкретных достижениях, касающихся этих тем.
To respond to the need for clearer and more strategic messages, UNDP introduced a new style for the illustrated annual report, focusing on key themes and specific success stories within those themes.

Цель данного иллюстрированного атласа рентгенологических проявлениях внутригрудного туберкулеза у детей- оказать помощь медицинским работникам, работающим в странах с низким доходом, по обследованию детей с подозрением на туберкулез.
The goal of this illustrated atlas of intrathoracic tuberculosis in children is to assist health care workers practicing in low-income countries in the interpretation of the chest radiograph in children suspected of having TB.

Для развития двуязычного образования среди гуахиро Этно- образовательный центр Камусучивоу( Centro Etnoeducativo Kamusuchiwo' u) выступил с инициативой создания первого иллюстрированного гуахиро- испанского/ испанско- гуахиро словаря.
To promote bilingual education among Wayuu and other Colombians, the Kamusuchiwo'u Ethno-educative Center or Centro Etnoeducativo Kamusuchiwo'u came up with the initiative of creating the first illustrated Wayuunaiki-Spanish, Spanish-Wayuunaiki dictionary.