Examples of using Иллюстрированной in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Из иллюстрированной книги, мы идиоты.
Каталог и поиск по обширной иллюстрированной базе;
Иллюстрированной истории фальшивых зубов.
Of an illustrated history of false teeth.Подготовка и отправка баг репорта в иллюстрированной форме.
Фолио 0v- 1r, с прекрасно иллюстрированной титульной страницей.
Folios 0v-1r, showing the beautifully illustrated title page.Эта история содержится в старояпонской иллюстрированной книге Отоги- дзоси.
This story can be found in the old Japanese illustrated book Otogizōshi.Смотрите Рисунок[ A] в иллюстрированной памятке руководства.
Играйте в спрятанное слово в этой прекрасно иллюстрированной спортивной сцене.
Find and spell sports words in this beautifully illustrated sports scene.Подготовка иллюстрированной брошюры" United Nations social agenda"( ОРИВС);
Publication of an illustrated brochure on the United Nations social agenda(PERD);Список томов и глав сэйнэн- манги« Хеллсинг», написанной и иллюстрированной Котой Хирано.
This is a list of volumes and chapters of the seinen manga series Hellsing written and illustrated by Kouta Hirano.Смотри рисунок[ Z] иллюстрированной памятки для проверки комплектации приобретенного вами прибора.
Refer to Figure[Z] in the illustrative guide to verify your appliance equipment.Кроме того, иранская сторона заинтересована в издании иллюстрированной книги об истории отношений России и Ирана.
Besides, they are interested in preparing an illustrated book on the Russian-Iranian relations.По иллюстрированной территории порта курсируют автомобили, летают чайки, скользят кораблики.
On an illustrated port territory there are cars driving, seagulls flying, little ships flow along.Является единственной сохранившейся иллюстрированной рукописью греческой хроники, включает в себя 574 миниатюры.
It is the only surviving illustrated manuscript of a Greek chronicle, and includes 574 miniatures.Фрагменты иллюстрированной биографии Ле Корбюзье французкого художника Винсента Маэ Vincent Mahe.
Fragments of the illustrated biography of Le Corbusier by French artist Vincent Mahe published.Растущая потребность нового общества в иллюстрированной литературе подсказывала художнику основное направление творчества.
The growing need for a new society in the illustrated literature prompted the artist to mainstream art.Подготовка иллюстрированной книги по коренным народам, включающей текст Всеобщей декларации прав человека.
Publication of an illustrated book on indigenous people, including the text of the Universal Declaration on Human Rights.Handi Viewer является простой в использовании защитной полосой для просмотра, прикрепленной к простой иллюстрированной брошюре.
The Handi Viewer is an easy-to-use security viewing strip attached to a simple, illustrated brochure.Легендариум являлся иллюстрированной книгой для детей, картины в которой сопровождались кратким описанием.
The legendarium was a picture book intended for children with Важным проектом стало создание интернет- страницы,- по сути, иллюстрированной биографии ЮниКредит Банка.
Another important project was the creation of a website, which essentially became an illustrated biography of UniCredit Bank.Публикация в виде приложения к" Tunza" иллюстрированной детской книги по спорту и окружающей среде, посвященной Международному году.
The publication of a Tunza illustrated book for children on sport and the environment, dedicated to the International Year.Он основан на спин- офф манге под тем же названием, создаваемой Есиаки Табатой и иллюстрированной Юго Окумой.
It is based on the November 2011 and ongoing spin-off manga of the same title written by Yoshiaki Tabata and illustrated by Yūgo Ōkuma.Проненко- автор широко известной за пределами СНГ широко иллюстрированной монографии« Каллиграфия для всех» издательство« Книга», Москва, 1990 г.
Pronenko is the author of a richly illustrated monography- Calligraphy for Everybody- that is renowned outside the CIS The Kniga Publishing House, Moscow, 1990.Kyo Kara Maoh!- экранизация серии ранобэ(коротких романов с иллюстрациями), созданной Томо Такабаяси и иллюстрированной Тэмари Мацумото.
Kyo Kara Maoh!is a series of light novels written by Tomo Takabayashi and illustrated by Temari Matsumoto.Я не могла придумать, как сделать ее иллюстрированной книгой, поскольку иллюстрации не очень хорошо отражают время, поэтому я решила написать роман».
I couldn't think of Выпуск иллюстрированной настенной карты, посвященной формам использования механизмов Организации Объединенных Наций в области прав человека, с пояснениями к основным международным соглашениям.
An illustrated wall chart on how to use the United Nations human rights mechanisms explaining the major international conventions.В 1949 году Фомичев возвращается в Советскую Армию,становится заместителем редактора" Иллюстрированной газеты", с 1953- го- художественным редактором журнала" Советский моряк.
In 1949 Fomichev returned to the Soviet Army,became deputy editor of the Illustrated Gazette, and from 1953- as an art editor of the Soviet Sailor magazine.В этой иллюстрированной регулярно обновляемой брошюре объемом в 20 страниц содержится предназначенная для широкой читательской аудитории информация об Организации Объединенных Наций и ее основных органах.
This illustrated, regularly updated, 20-page pamphlet provides information about the United Nations and its principal organs for a general audience.Игра доступна также в качестве бандла Nightopia Dream Pack,который включает перепечатку иллюстрированной книги, которая была выпущена в Японии вместе с оригинальной игрой для Sega Saturn.
The game was also featured in Выпуск иллюстрированной книги по случаю празднования Международного года коренных народов мира для привлечения внимания к факту провозглашения Международного десятилетия коренных народов мира.
An illustrated book to commemorate the International Year of the World's Indigenous People and to publicize the proclamation of the International Decade of the World's Indigenous People.
