What is the translation of " ИМПОРТИРОВАННЫМ " in English?

• imported

Examples of using Импортированным in Russian and their translations into English

Качество с импортированным УФ чернил составляет 3- 5 лет.
The quality with imported uv ink is 3-5 years.

Чтобы создать выборку компьютеров по импортированным параметрам.
To create a computer selection by using imported settings.

Всем импортированным пользователям генерируется случайный пароль.
Random passwords are generated for all imported users.

По косвенным налогам( НДС и акциз) по импортированным товарам за июнь 2013.
Indirect taxes(VAT and excise) for the imported goods in June 2013 forms 320.00 and 328.00.

Подгонянный подвергать механической обработке высокой точности медицинский разделяет с импортированным SKD11, SKH9.
Customized high precision medical machining parts with imported SKD11, SKH9.

Декларация по косвенным налогам по импортированным товарам за январь 2011 года Форма 320. 00.
Indirect Taxes Declaration on imported goods for January 2011 Form 320.00.

Кроме того, имеется возможность добавить статусы и теги одновременно ко всем импортированным контактам.
In addition, it is allowed to add statuses and tags to the whole imported list of contacts.

Декларация по косвенным налогов по импортированным товарам за декабрь 2010 года Форма 320. 00.
Indirect Taxes Declaration on imported goods for December 2010 Form 320.00.

Теплицы компании оснащены новейшим европейским оборудованием, импортированным в основном из Голландии.
The company's greenhouses are saturated with modern European equipment imported mainly from Netherlands.

Создайте выборку компьютеров по импортированным из файла параметрам одним из следующих способов.
Create a computer selection by using the settings imported from file in one of the following ways.

Акциз на топливо применяется к моторному топливу, моторному маслу и мазуту, изготовленным в Эстонии или импортированным в Эстонию.
Fuel excise is levied on motor fuel, motor oil and fuel oil produced in Estonia or imported to Estonia.

По косвенным налогам( НДС и акциз) по импортированным товарам за май 2015.
Indirect taxes(VAT and excise) on the imported goods from CU countries in May 2015 forms 320.00 and 328.00.

При следующей проверке клиент загружает более новые базовые показатели конфигурации и выполняет проверку заново импортированным содержимым.
On the next evaluation, the client will download the newer configuration baseline and evaluate with newly imported content.

Это паста с физалисом и красной фасолью, политая импортированным из Тосканы соусом из грецких орехов, и посыпанная отборным сыром Пекорино Романо.
It's a red and white heirloom red bean pasta, with an imported Tuscan walnut herb sauce, infused with shaved heritage Pecorino Romano.

Поступление азота в домашний скот происходит во время содержания скота на пастбищах и его кормления сельскохозяйственными культурами/ фуражом и импортированным кормом концентратами.
Input of nitrogen to livestock occurs through grazing and feeding of crops/fodder and imported feed concentrates.

Данное т ребование применяется как к товарам, произведенным в Казахстане, так и к импортированным в Казахстан из стран- участниц ЕврАзЭС и т ретьих стран.
The requirement applies to the Listed goods both produced in Kazakhstan and imported either from EAEU member states or from third countries.

Пароль обязательно должен быть изменен импортированным аккаунтам, которым вы установили общий пароль заполнили поле" Пароль" во вкладке" Импорт пользователей.
The password for imported accounts, to which you gave a common password(you filled"Password" field in"Users import" tab), has to be changed.

Для продукции, глобус снега ясности раздувной сделан из самого лучшего материала с импортированным горячим сварочным аппаратом богатыми опытными техниками.
For production, clear inflatable snow globe are made of the best material with the imported hot welding machine by the rich experienced technicians.

Шероховатость поверхности Чтобы изменить цвета PMI во время импорта, выберите Перезаписать цвет, а затем- цвет, который будет применен ко всем импортированным данным PMI.
To modify the PMI colors during import, select Overwrite color and choose a color, which is applied to all the imported PMI data.

Долгосрочная часть задолженности по НДС и таможенным пошлинам, относящимся к импортированным арендованным ВС, отражена в составе прочих долгосрочных обязательств Примечание 29.
Long-term part of VAT and custom duties related to imported leased aircraft recognised within other non-current liabilities Note 29.

В итоге в 2009- 2013 годах корреляция между ценой нефти и темпами роста российского ВВП достигла, 93: экономический рост стал полностью импортированным.
As a result, the correlation between the oil price and Russia's GDP growth reached 0.93, meaning that the country's economic growth relied entirely on imports.

Международные правила безопасности: Ниже среднего регионального показателя по нормативной базе и Импортированным транспортным средствам, соответствию стандартам безопасности, но выше среднего по одному аспекту.
International Safety Regulations: Below regional average in legal basis and imported vehicles meeting safety standards but above average on one aspect.

Указанная задолженность относится к импортированным арендованным воздушным судам и подлежит уплате ежемесячно равными частями в течение 34 месяцев со дня прохождения ими таможенной очистки.
These payables relate to imported leased aircraft, which are payable in equal monthly instalments over a thirty-four-month period from the date these assets were cleared through customs.

В частности, целью статьи III« является обеспечение того, что внутренние меры» не применяются к импортированным или отечественным товарам, чтобы обеспечить защиту внутреннего производства».
More specifically, the purpose of Article III“is to ensure that internal measures‘not be applied to imported or domestic products so as to afford protection to domestic production'“.

Таким образом, вместе с газом, импортированным из России предприятием Eesti Gaas, всего в Эстонию в июле импортировали 17, 6 миллиона кубометров газа, на 1, 7% меньше по сравнению с этим же месяцем прошлого года.
As a result, in July 17.6 million cubic metres of gas was imported to Estonia from Russia by Eesti Gaas, which is 1.7% less that the same month last year.

В итоге восьмилетнее правление Партии коммунистов Республики Молдова( ПКРМ) завершилось глубоким политическим кризисом, который совпал с импортированным в страну финансово- экономическим кризисом.
Finally, the eight-year rule of the Party of Communists of the Republic of Moldova(PCRM) culminated with a deep political crisis superposed to the imported economic-financial crisis.

В таблице приводится дополнительная разбивка по количествам бромистого метила, импортированным Саудовской Аравией в течение периода 19932006 годов, в сопоставлении с объемами, которые были сообщены секретариату по озону за этот период.
The table contains an additional breakdown of methyl bromide amounts imported by Saudi Arabia for the period 1993- 2006, compared with amounts reported to Ozone Secretariat over that period.

В состав прочих долгосрочных обязательств входила долгосрочная задолженность по НДС в размере 1 886, 4 млн руб.( на 31 декабря 2012 г.: 3 199, 6 млн руб.) и таможенным пошлинам в размере 168, 9 млн руб.( на 31 декабря 2012 г.: 255, 1 млн руб.), относящимся к импортированным арендованным самолетам и подлежащим уплате ежемесячно равными частями в течение 34 месяцев со дня прохождения данными активами таможенной очистки.
OTHER NON-CURRENT LIABILITIES As at 31 December 2013 other non-current liabilities include the noncurrent portion of VAT payable of USD 57.6 million(31 December 2012: USD 105.2 million) and customs duties of USD 5.2 million(31 December 2012: USD 8.4 million) relating to imported leased aircraft, which are payable in equal monthly instalments over a thirty-four-month period from the date these assets are cleared through customs.

Оборудование, предназначенное для металлургии, было импортировано в небольших объемах, что составляет незначительный процент.
Equipment for industry was imported in small quantities what is a small percentage.

Импортированный stepper мотор, малошумный, больше точности 7.
Imported stepper motor, Low noise, more accuracy 7.