What is the translation of " ИНЕРЦИОННЫЙ " in English?

• inertial
• business-as-usual

Examples of using Инерционный in Russian and their translations into English

Инерционный гаситель колебаний отказал!
Inertial dampeners failing!

Он контролирует инерционный амортизатор.
To control the inertial dampers.

Инерционный тормоз компании ALCO.
Overrunning brake manufactured by ALCO.

И даже после начала роста инерционный спад будет продолжаться.
The inertial recession will remain even upon growth of the economy.

Инерционный замер имеет также несколько недостатков.
The inertial measurement also has a few disadvantages.

Режимы замера инерционный, под нагрузкой, дорожный, при постоянных оборотах.
Test mode inertial, dynamic load, road test, constant RPM.

Инерционный молоток для извлечение дизельных форсунок( 8571).
Inertia hammer for extracting diesel injectors(8571).

При установке на транспортное средство для навигации используются GPS- позиционирование и инерционный метод.
When fitted to a vehicle, both GPS- and inertia positioning are used.

Фактический и прогнозируемый инерционный спрос на хладагенты в регионах, не действующих в рамках статьи 5.
Actual and projected business-as-usual demand of refrigerants in non-Article 5 regions.

Инерционный замер имеет несколько существенных преимуществ в сравнении с замером под нагрузкой.
The inertial measurement has a few essential advantages compared with the measurement under burdening.

Разработанная стратегия содержит два возможных сценария развития города: инерционный и целевой.
The strategy contains two possible scenarios for the development of the city: the inertial and the target.

Инерционный сценарий допускает долю частных компаний до 35- 40% с упором на концессии.
The inertial scenario allows private companies' share of up to 35-40% of the market with accent on concessions.

Для данных испытаний инерционный динамометрический стенд оснащают соответствующим тормозом транспортного средства.
For the tests an inertia dynamometer shall be equipped with the vehicle brake in question.

Инерционный замер( метод замера применяется на динамометрических инерционных и мощностных стендах).
Inertial measurement(method of the measurement possible on both inertial and braked dynos).

Во-вторых, сопротивление власти реформам носит инерционный, ситуативный, а не принципиальный характер.
Second, resistance of the authorities to the reforms is of inertial, situational and not principal nature.

И четвертый сценарий- инерционный, при котором и нефть не дорога, и институциональных сдвигов нет.
And the third scenario is inertial, where both oil is cheap and there are no institutional changes.

Ключевые слова: водоприемная камера, самотечный водовод, затопленный водоприемник, водозабор, инерционный напор, динамический уровень, статический уровень.
Key words: water-intake chamber, gravity water main, flooded water receiver, water-intake, inertia head, dynamic level, static level.

Сенсоры позиционирования- GPS и IMU( инерционный модуль), обеспе- чивающие точную привязку к местности собираемых данных;
Positioning sensors- GPS and IMU(inertial unit) providing accurate georeferencing of collected data;

Транзитом выступали современное искусство, новые виды городского досуга, однако инерционный сценарий разрушался под натиском архаизирующих масс.
Modern art and new types of urban leisure played the role of transition, but the inertial scenario was destroyed under the pressure of the archaizing masses.

Кроме того, этот инерционный подход поставил под угрозу жизнеспособность Земли, доведя ее, по мнению многих, до критического уровня.
Furthermore, this business-as-usual approach has compromised the viability of Earth to what many believe is now a tipping point.

Нет необходимости в регулировании стояночного тормоза( в версии прицепа с инерционным тормозом), если основной( инерционный) тормоз функционирует правильно.
Parking brake adjustment(in trailer version with overrun brake), is unnecessary if the main brake(overrun) operates properly.

По временным срокам можно ожидать его концовку к 2010 году, инерционный период- до 2025 года и новую эпоху в развитии человеческого общества- с 2015- 2020 годов.
On time terms it is possible to expect his ending by 2010, the inertial period till 2025 and a new epoch in development of a human society since 2015-2020.

Стандартные дополнительные боковые опоры должны быть сконструированы таким образом, чтобы их масса не превышала 32 кг, а инерционный момент опрокидывания был не более 35, 9 кг∙ м2.
Standard outriggers shall be designed with a maximum mass of 32 kg and a maximum roll moment of inertia of 35.9 kg∙m2.

Инерционный характер физических и экономических структур, институционального устройства и культурных моделей поведения продолжит играть важную роль в рамках полицентрического подхода.
The inertia of physical and economic structures, institutional set-up and cultural behavioural patterns will continue to play an important role in the polycentric approach.

Но SR предполагает, что преобразование является свойство пространства и времени и утверждает, что это относится ко всем перемещения( инерционный) отсчета независимо от направления.
But SR assumes that the transformation is a property of space and time and asserts that it applies to all moving(inertial) frames of reference regardless of direction.

Инерционный замер заключается в следующем: автомобиль разгоняется на динамометрическом стенде, а затем выжимается сцепление, и движение колес автомобиля замедляется до полной остановки без использования тормозов.
The inertial measurement consists of accelerating the car on the dyno, then, after declutching, on waiting until a car will stop, without using the brake.

Тематические направления самоопределения: инерционный и инновационный сценарии развития прикладной этики; ее базовые парадигмы; самоидентификация с парадигмами; практикуемые ноу-хау.
Thematic areas of self-determination: inertia and innovation scenarios for the development of applied ethics; its basic paradigms; self-identification with paradigms; practiced know-how.

В случае использования пробоотборника с открытой трубой, установленного навстречу потоку, то непосредственно перед фильтродержателем должен устанавливаться инерционный предварительный сепаратор, обеспечивающий 50- процентный уровень эффективности отделения частиц размером 2, 5 мкм- 10 мкм.
An inertial pre-classifier with a 50 per cent cut point between 2.5 um and 10 um shall be installed immediately upstream of the filter holder, if an open tube sampling probe facing upstream is used.

По нашему мнению, инерционный подход к развитию российского топливно-энергетического сектора не отвечает современным глобальным тенденциям и курсу на модернизацию российской экономики.
In our opinion, the“business-as-usual” approach to the development of the Russian energy sector may no longer be adequate for the current global challenges and Russia's modernization agenda.

Сложно представить себе более подходящее время для четкого и открытого рассмотрения этой темы с позиций признания, что инерционный подход здесь совершенно неприемлем и в значительной степени является причиной сегодняшнего неустойчивого состояния нашего мира.
What better time for a clear and transparent consideration of this theme, from a perspective that recognizes that the business-as-usual approach is woefully inadequate and largely responsible for the precarious state of our world today.