Examples of using Инсталлятора in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Удален неиспользуемый более код инсталлятора.
Локально при скачивании инсталлятора из консоли.
Locally when downloading the installer from the console.По электронной почте в виде ссылки для скачивания инсталлятора.
By e-mail as a download link for the installer.Сделайте двойной щелчок на пакете инсталлятора и следуйте указаниям на экране.
Double-click the installer package and follow the instructions on screen.В нем вы найдете документацию и пакет инсталлятора.
Inside you will find some documentation and an installer package.Добавьте возможность отправки информации из инсталлятора при установке и удалении программы.
Add the function of sending information from the installer when installing and uninstalling the program.Запуститите. pkg файл иследуйте инструкциям инсталлятора.
Run Впервые мы получили статуэтку Золотого инсталлятора, который был и является для нас большая честь в промышленности.
We have received the first Golden Installer statuette, which was and is a great honor for us in the building industry.Гибкая, автоматическая и/ илиудаленная установка с помощью распространения инсталлятора.
Flexible, automatic and/ orremote installation by distributing the installer.Эта проблема связана с ошибкой в русском переводе Anaconda инсталлятора Fedora.
This problem was due to the error in the Russian translation of the Fedora installer Anaconda.Исправлена ошибка с просмотром списка баз на выбранном SQL сервере, которая приводила к аварийному завершению инсталлятора.
Fixed issue with target database browse on the selected SQL server that lead installer to crash.ПО AutoDetect( SCTE- 35) устанавливается с помощью специальной программы- инсталлятора плагинов.
The AutoDetect(SCTE-35) software is installed by a special program- a plug-in installer.С помощью инсталлятора VSIX можно также удалить установленный пакет командой/ uninstall, с указанием уникального GUID идентификатора модуля.
VSIX installer could also be used with/uninstall switch to remove the previously installed package from a system.Но мы закладываем возможность полной передачи прав доступа к проекту и лицензии от инсталлятора к конечному пользователю.
But there will be a mechanism to give all access rights to the project and the license from an installer to an end-user.Очень полезный инструмент для загрузки инсталлятора на машинах без CD- ROM дисковода, или для экономии времени на создание загрузочной USВ- флешки.
A very useful tool for booting installer on machines without CD-ROM drive or for save time on USB boot flash creation.Если нет инсталлятора для Developer Tools в вашей папке/ Applications, вы можете получить их от Apple Developer Connection после бесплатной регистрации.
If there is no installer for the Developer Tools in your/Applications folder, you can get them from the Apple Developer Connection after free registration.К сожалению, как это часто бывает в программистском мире, возможны проблемы при использовании VSIX инсталлятора совместно с интерфейсом extension manager в Visual Studio 2010.
Unfortunately, several issues can be encountered when using VSIX installer together with Visual Studio 2010 extension manager interface.После успешного запуска инсталлятора на windows, просто щелкните на кнопку" Start I2P", откроется консоль роутера, где будут дальнейшие инструкции.
After running the installer on windows, simply click on the"Start I2P" button which will bring up the router console, which has further instructions.В частности, в некоторых случаях бинарные файлы не всегда удаляются корректно, чтоблокирует работу как VSIX инсталлятора, так и студийного extension manager и вынуждает находить и удалять эти файлы вручную.
For instance, sometimes the extension's binary files are not removed correctly after uninstall,which in turn blocks the VSIX installer from installing/reinstalling the same extension.Создайте конфигурационный файл инсталлятора- установите USB Safely Remove на Ваш собственный компьютер вызвав инсталлятор с помошью следующей командной строки.
Make the installer configuration- install USB Safely Remove to your own computer calling installer with this command line.Еще одна тема отдает предпочтение ETS Inside:конечные пользователи могут попросить электрического инсталлятора разблокировать определенные параметры для того, чтобы самостоятельно сделать мелкие изменения в любое время.
The ETS Inside has another ace up its sleeve:end customers can ask their electrical installer to unblock certain parameters so that they can personally make minor modifications whenever the need arises.Новая 64- разрядная версия поддерживает весь функционал 32- разрядной, включая 3D PDF публикации,в связи с этим компоненты 32- разрядной версии удалены из инсталлятора 64- разрядной версии, что вдвое уменьшило размер установочного файла.
New 64-bit version of RapidAuthor contains all functionality of the 32-bit version,including 3D PDF output; 32-bit components are removed from the 64-bit installer, making it almost twice smaller.Поддержка полного ребрендинга предполагает не только соответствующие элементы фирменного стиля производителя, например, логотипы и авторские права, но и изменение названия продукта,выпуск ребрендированного инсталлятора продукта, документации и многое другое.
It supports full rebranding(white-labeling) that assumes not only matching basic elements of vendor's corporate identity, such as logos and copyrights, but also changing the product name,releasing rebranded product installers and documentation, and much more.Конфигурация системы при помощи EWKB4 производится при активации Режима Конфигурации, используя код инсталлятора и введя действующую команду Конфигурации при помощи цифровых клавиш 9, клавиши подтверждения команды, а также клавиши* для отмены введенных символов.
В этом случае запустите инсталлятор и установите недостающие компоненты.
If so, launch the installer and install the missing items.Вам просто надо загрузить инсталлятор Kiwix, соответствующий вашей операционной системе.
You simply need to download the Kiwix installer corresponding to your Operating System.Инсталлятор не забудьте удалить предыдущий билд.
Installer don't forget to remove previous build before.Вы загрузите программу загрузчик- инсталлятор размер~, 5 M.
You load the program loader installer size~ 0,5 M.После завершения сборки инсталлятор автоматически будет загружен на ваш компьютер.
After the build is completed, the installer will be automatically downloaded to your computer.Закройте инсталлятор, чтобы завершить установку.
Close the installer to finish installation.
