Examples of using Интерполяцией in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Используя процесс, называемый« интерполяцией цифрового изображения».
Традиционно этот вопрос решался посредством полного агрохимического обследования поля с дальнейшей интерполяцией результатов.
Traditionally this issue was resolved by full agrochemical examination of a field followed by results interpolation.Линеаризация: линейной интерполяцией в 50 точках только через OM Link.
Linearization: linear interpolation in 50 points only via OM Link.В случае эрмитовой интерполяции каждый отрезок приблизительно соответствует полиному третьего порядка, по аналогии с интерполяцией сплайнами.
The Hermite Иначе этот процесс называется интерполяцией движения, или FRC« frame rate conversion».
Alternatively, this process is called motion interpolation, or FRC frame rate conversion.Линеаризация: линейной интерполяцией в 50 точках( только через OM Link) Предустановка: начальное ненулевое значение, которое автомат. выставляется на дисплее при обнулении прибора.
Linearization: linear interpolation in 50 points(only via OM Link) Preset: initial nonzero value that is always read after resetting the device.Профиль по простиранию разбит на равные интервалы через 2500 метров изначение глубин в этих фиксированных точках определялось линейной интерполяцией.
When the profile was converted[into digital format], it was split into equal 2,500 m intervals andthe depth values at these fixed points were determined by linear interpolation.Шрифтовые дизайнеры, знакомые с интерполяцией давно, понимают, что две оси интерполяции- это 1000 на 1000 вариантов, то есть миллион вариантов, к примеру, насыщенности и пропорции.
Type designers who have long been familiar with interpolation understand that two axes of Но все гораздо хуже, если ширина линий 1- 3 pix, если на карте масса заливок, карта выцвела за 30 лет, а сканер, сдуру,занялся интерполяцией цвета пикселов.
The situation becomes more difficult yet when line width is 1-3 pix, there are many filled areas in the image, the map is faded,and color interpolation is applied at scanning.Методы временных рядов используются для агрегирования базовой информации наряду с интерполяцией, бенчмаркингом, корректировкой на качество и балансировкой по данным национальных счетов.
Time series methods are used to aggregate basic information together with interpolation, benchmarking, quality adjustment and balancing adjustment to national account data.Определением отрицательного крутящего момента, требуемого для прокрутки двигателя при частоте вращения холостого хода и исходной частоте вращения, атакже линейной интерполяцией между этими двумя точками.
Determination of the negative torque required to motor the engine at idle andreference speeds and linear interpolation between these two points.Для обеспечения непрерывности данных автор обычно пользовался интерполяцией между надежными данными переписей населения и/ или теми официальными данными, которые считались таковыми на момент написания книги.
To ensure the continuity of the data, the author usually used the interpolation between reliable population census data and/or those official data, which were considered as such at the time of writing the book.Специально сконструировання голова шпинделя обеспечивает нашим клиентам большой диапазон вариантов обработки, включая возможность разрезки,создания отверстий и обработку с интерполяцией всех осей.
A specially designed head with a powerful spindle motor allows the customer a range of machining options, including sawing, drilling,milling and cutting, with interpolation on all axes.Пользователь также может воспользоваться набором эффектов для переходов в файлах и событиях,автоматической конфигурацией и интерполяцией пользовательских настроек, интуитивными возможностями хранения файлов и выбора файлов и папок.
Moreover, the user may find selections for setting different transition modes between files and events,automatic configuration and interpolation of the user settings and intuitive storage and selection of files and folders.Линейный растр, адаптированный к математически совместимому с частотой линзы значению, поможет дать лучший результат и сократит илиисключит возможность образования« полосатости»( banding), вызванной интерполяцией изображения при создании точек.
Adapt linescreen to a value mathematically compatible with the pitch of the lens will produce a better result,this can also reduce or eliminate the banding caused by interpolation of the image when creating dots.Один из способов построения древних поверхностей выравнивания заключается в классификации рельефа с последующей интерполяцией поверхностей, соединяющих положительные формы рельефа, которые имеют близкие значения высоты относительно поверхности базиса эрозии 6.
One of the methods for plotting ancient peneplanation planes lies in relief classification with further interpolation of surfaces connecting positive relief forms, which have close elevation values relative to erosion base surface 6.Оценка геостатистических связей между сейсмическими атрибутами и геолого- петрофизическими параметрами; построение карт геолого-петрофизических параметров по данным скважин с интерполяцией в межскважинном пространстве по данным сейсморазведки;
Evaluation of the geostatistical links between seismic attributes and geological and petrophysical parameters;mapping the geological and petrophysical parameters on these data from the wells with interpolation in the interwell space;Линеаризация: линейной интерполяцией в 50 точках( только через OM Link) Мин/ макс. значение: регистрация мин/ макс. значений при измерении Тара: обнуление дисплея при ненулевом входном сигнале Пиковое значение: на дисплее изображается только макс. или мин. значение Математич. операции: полином, корень.
Linearization: linear interpolation in 50 points(only via OM Link) Min./max. value: registration of min./max. value reached during measurement Tare: designed to reset display upon non-zero input signal Peak value: the display shows only max. or min. value Mathemat. operations: polynom, 1/x, logarithm, exponential, power, root.Животные для каждого дня: Понедельник: Коза Вторник: Дракон, Свинья Среда: Лошадь, Петух Четверг: Крыса Пятница: Кролик, Змея, Собака Суббота: Бык, Тигр Воскресенье: Обезьяна Поскольку китайский зодиак получен в соответствии с древней теорией Пяти Элементов,каждый знак китайского зодиака состоит из пяти элементов с отношениями между этими элементами, интерполяцией, взаимодействием, чрезмерным действием и противодействием, которые считаются общими законами движений и изменений существ во вселенной.
The animals for each day are as follows: Monday: Goat Tuesday: Dragon, Pig Wednesday: Horse, Rooster Thursday: Rat Friday: Rabbit, Snake, Dog Saturday: Ox, Tiger Sunday: Monkey As the Chinese zodiac is derived according to the ancient Five Elements Theory,every Chinese sign is composed Линеаризация: линейной интерполяцией в 50 точках( только через OM Link) Тара: обнуление дисплея при ненулевом входном сигнале Мин/ макс. значение: регистрация мин/ макс. значений при измерении Пиковое значение: на дисплее изображается только макс. или мин. значение Математич. операции: полином, 1/ x, логарифм, экспонента, степень, корень, sin x.
Linearization: liear interpolation in 177 points(only via OM Link) Tare: designed to reset display upon non-zero input signal Min./max. value: registration of min./max. value reached during measurement Peak value: the display shows only max. or min. value Mathemat. operations: polynom, 1/x, logarithm, exponential, power, root, sin x and operations between inputs.Линеаризация: линейной интерполяцией в 50 точках( только через OM Link) Мин/ макс. значение: регистрация мин/ макс. значений при измерении Тара: обнуление дисплея при ненулевом входном сигнале Пиковое значение: на дисплее изображается только макс. или мин. значение Математич. операции: полином, 1/ x, логарифм, экспонента, степень, корень, sin x.
Linearization: linear interpolation in 50 points(only via OM Link) Min./max. value: registration of min./max. value reached during measurement Tare: designed to reset display upon non-zero input signal Fixed tare: fi rmly preset tare Peak value: the display shows only max. or min. value Mathemat. operations: polynom, 1/x, logarithm, exponential, power, root, sin x.Линеаризация: линейной интерполяцией в 50 точках( только через OM Link) Мин/ макс. значение: регистрация мин/ макс. значений при измерении Тара: обнуление дисплея при ненулевом входном сигнале Пиковое значение: на дисплее изображается только макс. или мин. значение Математич. операции: полином, 1/ x, логарифм, экспонента, степень, корень и математ. функции между входами- сумма.
Linearization: linear interpolation in 50 points(only via OM Link) Min./max. value: registration of min./max. value reached during measurement Tare: designed to reset display upon non-zero input signal Peak value: the display shows only max. or min. value Mathemat. operations: polynom, 1/x, logaritmus, exponenciál, root, root and operations between inputs- součet.Разработка методов выселения и интерполяции параметров преобразования координат;
Development of calculation and interpolation methods of coordinate transformation parameters;Интерполяция в рамках одного класса/ подкласса.
Interpolation within one category/sub-category.Алгоритмы интерполяции низкой сложности для увеличения разрешения в реальном времени.
Low-complexity image interpolation algorithms for realtime video conversion.Исправлено: ошибка при использовании интерполяции в инструменте" масштабирование растра.
Corrected: the bug at interpolation use in the image scaling tool.Интерполяция данных заполнит пропуски.
A data interpolation could fill in the gaps.Интерполяция данных завершена.
Data interpolation is complete.Диапазон интерполяции CO2.
CO2 interpolation range.Допускается линейная интерполяция между последовательными значениями Rsce.
Linear interpolation between successive values of Rsce is authorized.
