What is the translation of " ИНТРАОПЕРАЦИОННОЙ " in English?

• intraoperative
• intra-operative

Examples of using Интраоперационной in Russian and their translations into English

Способ интраоперационной навигации при внутримозговых новообразованиях.
Method for intraoperative navigation in intracerebral neoplasm.

Печеночная недостаточность может быть из-за из-за интраоперационной гипотонии.
The liver failure could be from intraoperative hypotension.

Международное общество интраоперационной нейрофизиологии проводит обучение в области нейромониторинга с момента своего основания.
The International Society of Intraoperative Neurophysiology provides the education cources in the field of neuromonitoring since its foundation.

Однако окончательное определение степени распространенности опухоли происходит во время интраоперационной ревизии.
However, tumor extension degree is finally determined during intraoperative revision.

Приложение для травматологической навигации Brainlab отвечает требованиям простой интраоперационной визуализации, планирования и нацеливания.
Brainlab Trauma Navigation addresses the demand for simple intraoperative visualization, planning, and targeting.

Развитие хирургии инфильтративно растущих глиом головного мозга тесно связано с внедрением новых технологий интраоперационной диагностики.
Progress in the surgery of infiltratively growing gliomas is closely related to intraoperative diagnostics.

Радикальность резекции менингиомы в ходе операции определяли на основании интраоперационной оценки и данных МРТ- и/ или КТ- исследований.
Radicality of tumor resection was determined on the basis of intraoperative assessment and findings of MRT and/or CT investigations.

Основная группа: 153 пациента( 189 конечностей) после интраоперационной стволовой катетерной склерооблитерации большой подкожной вены( БПВ) с кроссэктомией.
The main group consists of 153 patients(189 extremities) after intraoperative trunk catheter sclerotherapy of the great saphenous vein(GSV) with a crossectomy.

Комбинированное лечение рака желудка и ободочной кишки с предоперационной и интраоперационной лучевой терапией.
Combined treatment of stomach and colon cancer with preoperative and intraoperative radiation therapy.

В последнее время значительно возрос интерес к использованию ОКТ как метода интраоперационной диагностики в хирургии глиальных опухолей головного мозга 7- 9.
There has recently been greatly increased interest in the use of OCT as a method of intraoperative diagnostics in the surgery of glial brain tumors 7-9.

Учебный курс« Цикл II, Часть III- Мозговой ствол и периферические нервы» Международного общества интраоперационной нейрофизиологии ISIN.
The Educational Course"Cycle II, Part III- Brainstem and Peripheral" of the International Society of Intraoperative Neurophysiology ISIN.

Прогностическая значимость объема хирургического вмешательства в условиях применения интраоперационной флуоресцентной диагностики у пациентов со злокачественными глиомами головного мозга.
Prognostic significance of surgery volume under fluorescent intraoperative diagnostic applications in patients with malignant brain gliomas.

Мультимодальная ОКТ, включающая кросс- поляризационный и микроангиографический ОКТ- режимы, является перспективным методом интраоперационной диагностики при глиальных опухолях головного мозга.
Multimodal OCT including cross-polarization and microangiographic OCT modes is a promising method of intraoperative diagnosis of gliomas.

Решение Brainlab для электромагнитной ЛОР- навигации отвечает требованиям к простой интраоперационной визуализации в ходе функциональной эндоскопической хирургии околоносовых пазух FESS.
Brainlab electromagnetic ENT navigation addresses the need for simple intraoperative visualization during functional endoscopy sinus surgery FESS.

Разработка алгоритма до- и интраоперационной диагностики и хирургической тактики при злокачественных образованиях, осложненных механической желтухой и болезней неопухолевой природы.
Development of the algorithm of pre-and intra-operative diagnosis and surgical tactics at malignancies, complicated by obstructive jaundice and non-tumorous diseases.

Первый опыт применения техноло гии дополненной реальности на основе 3D- моделирования для интраоперационной навигации при лапароскопической резекции почки.
First experience of applying the technology of added reality on the basis of 3D simulation for intraoperative navigation during laparoscopic renal resection.

Развитие оптических методов интраоперационной диагностики является приоритетным направлением в нейрохирургии, так как позволяет значительно повысить точность выполняемых оперативных вмешательств.
The development of optical methods of intraoperative diagnostics is a priority in neurosurgery, as it allows for considerably increasing the accuracy of surgical operations.

Эффективность предложенного подхода оценивали путем сравнения основных показателей интраоперационной кардиогемодинамики у лиц, которым применялась ретроперфузия, и у лиц без ее использования.
The efficacy of the suggested method was assessed by comparing the basic indices of intra-operative cardiohemodynamics in subjects with and without retroperfusion.

Оценить возможность снижения частоты и риска развития перитонеальной диссеминации у радикально оперированных по поводу рака желудка( РЖ) пациентов путем применения интраоперационной интраперитонеальной термохимиотерапии ИИТХТ.
To evaluate the possibility of reducing the frequency and risk of peritoneal dissemination developing in radically operated gastric cancer patients by using intraoperative hyperthermic intraperitoneal chemotherapy HIPEC.

Селективная ретроперфузия большой кардиальной вены может использоваться как эффективный способ интраоперационной поддержки кардиогемодинамики у пациентов высокого риска с ОКСбпSТ.
Selective retroperfusion of the great cardiac vein can be used as an effective technique of intra-operative support of cardiohemodynamics in high-risk patients with non-ST-elevation ACS.

Недостоверными были и результаты сравнительной оценки интраоперационной ЭКГ- картины, наблюдаемой в начале оперативного вмешательства и на момент завершения эндоваскулярной коррекции.
The results of the comparative assessment of intra-operative ECG-picture observed at the beginning of the operative intervention and at the end of endovascular correction appeared to be unreliable either.

Широко используемая при дегенеративных процессах пояснично-крестцового отдела позвоночника транспедикулярная фиксация с межтеловым спондилодезом связана со значительной интраоперационной агрессией при доступе и послеоперационным болевым синдромом.
Transpedicular fixation with interbody fusion widely used in management of degenerative diseases of the lumbosacral spine is associated with significant intraoperative aggression during surgery and postsurgical pain syndrome.

Программа планирования для ЧЧЛ- хирургии Brainlab быстро и точно заполняет разрыв между предоперационным планированием и интраоперационной навигацией, позволяя хирургам виртуально предварительно спланировать всю процедуру, а затем реализовать ее под визуальным контролем.
Brainlab CMF Planning Software quickly and accurately bridges the gap between pre-operative planning and intraoperative navigation, allowing surgeons to virtually pre-plan the entire procedure and then perform an image-guided realization.

Перед проведением ангиопластики и стентирования каждая из групп пациентов с ОКС дополнительно подразделялась на две равные по количественному и качественному составу подгруппы( А и Б) в зависимости от выполнения или невыполнения местной интраоперационной поддержки кровообращения.
Prior to angioplasty and stenting each group of patients with ACS was divided into two subgroups(A and B) equal in quantity and quality, depending on performing or not local intraoperative circulatory support.

При сравнительном межгрупповом анализе интраоперационной кардиогемодинамики мы не выявили статистически значимой разницы между ее основными показателями, зарегистрированными в начале и в конце эндоваскулярной коррекции сложных форм поражений переднего коронарного бассейна.
Comparative intergroup analysis of intra-operative cardiohemodynamics revealed no significant difference between its basic indices recorded at the beginning and at the end of the endovascular correction of complex involvements of anterior coronary bed.

В процессе эндоваскулярного вмешательства у всех больных в обеих группах оценивали следующие параметры интраоперационной кардиогемодинамики: среднее артериальное давление( САД); систолическое артериальное давление( АДс); диастолическое артериальное давление( АДд); частоту сердечных сокращений ЧСС.
During the endovascular intervention the following parameters of intra-operative cardiohemodynamics in all patients in both groups were assessed: mean arterial pressure(MAP); systolic arterial pressure(APs); diastolic arterial pressure(APd); heart rate HR.

Это включает полную проверку системы, калибровку, настройку функций и точности программного и аппаратного обеспечения, а также необходимую конфигурацию, испытание и контроль качества интраоперационной передачи данных, маршрутизации видео( на ввод и вывод), потоковой трансляции и записи.
This support includes complete system verification, calibration, software and hardware functionality and accuracy as well as necessary configuration, tests and quality assurance of intraoperative data transfer, video routing(inputs and outputs) and streaming/recording functionalities.

Методика селективной ретроперфузии большой кардиальной вены может быть использована как способ интраоперационной поддержки кардиогемодинамики у пациентов высокого риска с ОКСбпSТ только во время длительного перекрывания антеградного кровотока по переднему коронарному бассейну в процессе ангио пластики и стентирования.
Selective retroperfusion of the great cardiac vein can be used as an intra-operative cardiohemodynamic support technique in high risk non-ST-elevation ACS patients only during a long deficiency of antegrade blood flow along the anterior coronary bed in the course of angioplasty and stenting.

Принимая во внимание высокий риск инвазивной стратегии лечения пациентов с ОКСбпSТ, а также гемодинамическую значимость поражения переднего коронарного бассейна, можно предположить, что улучшение интраоперационной кардиогемодинамики в условиях ретроперфузионной поддержки обусловлено кардиопротективным влиянием ретроградной перфузии и не зависит от ишемического прекондиционирования миокарда в процессе ангиопластики 23.
Taking into account a high risk of invasive treatment strategy of non-ST-elevation ACS patients, as well as hemodynamic significance of the anterior coronary bed involvement, we may assume that intra-operative cardiohemodynamic improvement under retroperfusion support is due to a cardioprotective effect of retrograde perfusion and does not depend on ischemic myocardial preconditioning during angioplasty 23.

Стерилизуемый биопсийный набор для интраоперационного датчика IOE323- угол биопсийной иглы.
Biopsy Linear Array- Sterilizable Biopsy Kit for IOE323 Intraoperative Probe- Biopsy needle angle.