What is the translation of " ИРОНИЧНЫЙ " in English?

• ironic
• ironist

Examples of using Ироничный in Russian and their translations into English

Ироничный подход.
The ironical approach.

Но в то же время он ироничный.
But it's ironic too.

Ироничный и задорный.
Ironic and vivacious.

Я саркастичный и ироничный.
I'm sarcastic and ironic.

Ироничный выбор слов.
That's an ironic choice of words.

Там есть очень ироничный козел Мэл.
There's a very ironic goat named Mal.

Яркий, самобытный, понятный и ироничный.
Bright, ethnic, clear and ironic.

Ироничный хипстер, настолько самоуверенный, что шутит обо всех и вся.
Ironic hipster, so self-aware, he makes everything a joke.

Должно быть, это остроумный человек, у него довольно тонкий ум. Ироничный.
He must have some wit, a rather sharp wit. An ironist.

Ироничный и замечательный образ, который troceada готовы собрать головоломку.
An ironic and wonderful image which troceada ready to assemble puzzle.

Филипп« Фил» Бергер- смешной и ироничный, обладает хорошим музыкальным слухом.
Philip"Phil" Berger Funny and ironic, he has a perfect pitch for music.

Он и сам внешне напоминал клоуна- рано облысевший, ироничный, немного грустный клоун.
He is alike of the circus hero -151; early bald, ironic and a slightly sad clown.

Ироничный и грустный взгляд на одиночество и бесприютность бенгальца, оказавшегося на чужбине.
An ironic and sad look at the loneliness and homelessness of a Bengalese worker in foreign country.

Я часто обнаруживал, что мягкотелый люди испытывают ироничный страх перед собственной кровью.
I have often found that bleeding hearts have an ironic fear of their own blood.

Ироничный: должно быть, он очень ловок в ответах, это действительно то, что по-французски называется“ острый ум”.
An ironist: he must be very clever at answering, really what we call esprit in French.

Такая ассоциативная игра придает образу бренда немного ироничный, но при этом« модный» и« стильный» имидж.
Such association makes new brand a little bit ironic, but nevertheless trendy and stylish.

Они сочетают в себе трендовый металлик и не менее трендовый розовый цвет, а также ироничный принт с кактусами.
They include several trends of this season: soft leather, pink metallic color and funny cactus print.

Прекрасный, ироничный язык, свой взгляд на вещи и события- все это высоко оценили гости клуба.
The lovely, ironic language, his individual perception of things and events was highly appreciated by the attendees of the club.

Даже при том, что он всегда с сарказмом и ироничный, он имеет хорошие намерения все время, и он любит своих друзей.
Even though he is always sarcastic and ironic he has good intentions all the time and he loves his friends.

Слегка ироничный театральный взгляд на киносъемку и людей перед камерой и за ней.
It seems to be an ironic and a theatre view on the film shooting as well as a view on people in front of and behind the camera.

Режиссер и сценарист" Sorrow" Фил Муччи снял ироничный видеоклип, стилизованный под 70- е годы, о спиритизме, ведьмах и вампирах.
Directed and written by Phil Mucci who filmed an ironic video about spiritualism, witches and vampires in 70s style.

Ироничный и игривый стиль социальной рекламы и отображаемых ситуаций призваны продемонстрировать абсурдность и вред дискриминации.
An ironic and playful style of social advertising and the situations portrayed demonstrate the absurdness and harm of discrimination.

Мне не нравится ваш ироничный тон. Превентивные меры… Это сомнительное обоснование суровости наказания.
I don't think I like that irony in your voice, the general presentation… is a doubtful justification of severity of punishment.

Перекодируя знаки, тексты и символы Советской эпохи, Вицина формирует современный ироничный контекст, вовлекая зрителей в смысловую игру.
Recoding the signs, texts and symbols of the Soviet era, Vitsina forms a contemporary ironic context, engaging spectators in a semantic game.

Изящный, ироничный и сверх уточненный опус о любовных переживаниях, приправленный страстью к алкоголю, кино и английскому языку.
It's an ironic, elegant and sophisticated film about love experiences flavored with the passion for alcohol, cinema and the English language.

Готический шрифт, черный и белый цвета, Крест Константина и подпись" Русский мир" создают особый строгий и одновременно ироничный стиль.
Gothic, black and white colors, the Cross of Constantine and the signature"Russian World" create a special strict and at the same time ironic style.

Это ироничный и трогательный рассказ о понимании основ человеческих взаимоотношений и необходимости предвидеть последствия своих обещаний и поступков.
It is an ironic, touching story about understanding of human relations and necessity of foreseeing the consequences of your promises and actions.

В смысле, вы сидите здесь, смотрите в ваш суп, и время от времени, бормочете какой-то ироничный комментарий, когда вам нужно пойти к своему доктору.
I mean, you're sitting here, staring into your soup, and every once in a while you mumble some derisive comment, when you should be going to a doctor.

Ироничный и добрый текст о собаках и их хозяевах воплотился в неожиданных комбинациях шерсти и бумаги, цветного коллажа и пастели.
The ironic and kindly-written text about dogs and their owners found its representation in some unexpected combinations of wool and paper, of colored collage and pastel.

Сибуя с равным успехом снимал комедии и мелодрамы, оставив свой след в японском кино как ироничный, но сострадательный летописец трудностей послевоенного периода.
Shibuya"worked with equal facility in comedy and melodrama, made his mark as an ironic but compassionate chronicler of the difficulties of the early postwar period.