What is the translation of " ИСПАНОЯЗЫЧНЫХ АМЕРИКАНЦЕВ " in English?

• hispanics
• for hispanic americans

Examples of using Испаноязычных американцев in Russian and their translations into English

В 1999 году только 56% испаноязычных американцев получили аттестат о среднем образовании.
In 1999, only 56 per cent of Hispanics had graduated from high school.

К тому же число абитуриентов- белых, поступающих в высшие учебные заведения, попрежнему превышает аналогичный показатель для чернокожих и испаноязычных американцев.
Furthermore, Whites still enrol in college at higher rates than Blacks and Hispanics.

Уровень бедности среди испаноязычных американцев( 25, 6%) статистически не отличался от аналогичного показателя среди чернокожих.
The poverty rate among Hispanics(25.6 per cent) was not statistically different from that of Blacks.

Из 175 случаев заболевания детей СПИДом, зарегистрированных в 2001 году, 139( 79 процентов) приходилось на афроамериканцев и испаноязычных американцев;.
Of the 175 pediatric AIDS cases reported in 2001, 139(79 percent) were in African Americans and Hispanics;

В 2004 году 23, 7 процента домохозяйств афроамериканцев и 21, 7 процента домохозяйств испаноязычных американцев страдали от отсутствия продовольственной безопасности.
In 2004, 23.7 per cent of African American households and 21.7 per cent of Hispanic households suffered from food insecurity.

Домохозяйства белых в среднем в 20 раз превышают по благосостоянию домохозяйства темнокожих американцев и в 18 раз- домохозяйства испаноязычных американцев.
White households have on average 20 times the median wealth of blacks and 18 times that of Hispanics.

В конгрессе 103- го созыва представленность афроамериканцев и испаноязычных американцев достигла небывалого уровня: соответственно 39 и 19 человек.
By the end of the 103rd Congress, more African Americans and Hispanics will be serving in Congress, 39 and 19 respectively, than ever before.

В 1993 году на выборных должностях в административных органах штатов работало восемь афроамериканцев, а на выборных должностях в исполнительных органах штатов- семь испаноязычных американцев.
Eight elected state administrators were African Americans and seven elected state executives were Hispanics in 1993.

Численность испаноязычных американцев составляет приблизительно 11, 5% от населения США, тогда как на долю испаноязычных заключенных, содержащихся в тюрьмах штатов, приходится 16.
While approximately 11.5 per cent of the U.S. population is Hispanic, 16 per cent of the state prison population is Hispanic..

Уровень страхового покрытия и пенсионного обеспечения, предоставляемые работодателями для американцев африканского происхождения и испаноязычных американцев, ниже этого уровня для белых.
Employer-provided health insurance and pension coverage are lower for African Americans and Hispanics than whites.

На декабрь 2001 года на афроамериканцев и испаноязычных американцев приходилось 52 процента всех зарегистрированных случаев заболевания СПИДом среди мужчин и 78 процентов случаев заболеваний среди женщин;
As of December 2001, African Americans and Hispanics represented 52 percent of AIDS cases reported among males and 78 percent of those in females;

В 1993 году число представителей национальных меньшинств среди членов законодательных органов штатов составило менее 10%, в том числе 520 афроамериканцев и 156 испаноязычных американцев.
Minorities represented less than 10 per cent of state legislators in 1993, including 520 legislators who were African Americans and 156 legislators who were Hispanics.

Общее негативное воздействие системы уголовного правосудия на чернокожих и испаноязычных американцев, а также на членов других меньшинств является еще одним препятствием на пути к достижению целей Конвенции.
The negative overall impact of the criminal justice system on Blacks, Hispanics and members of other minority groups is another barrier to our achieving the goals of the Convention.

Даже во время сокращения численности вооруженных сил в период после холодной войны наблюдался рост доли военнослужащих женщин, равно как и чернокожих, испаноязычных американцев и представителей других меньшинств.
Even during the postcold war force reduction, representation of women officers increased, as did the representation of Blacks, Hispanics, and other minorities.

Среди них- около 290 000 афроамериканцев, 94 000 испаноязычных американцев, 65 000 американцев азиатского происхождения или выходцев с островов Тихого океана и 34 000 американцев из числа коренных жителей Америки.
Of these employees, approximately 290,000 are African Americans, 94,000 are Hispanics, 65,000 are Asians, or Pacific Islanders, and 34,000 are Native American.

Соответствующий показатель по переписи 1990 года составил: для белых- 78%, чернокожих- 63%, представителей Азиатско-Тихоокеанского региона- 78% и испаноязычных американцев- 50.
Corresponding figures from the 1990 census were 78 per cent for Whites, 63 per cent for Blacks, 78 per cent for Asians and Pacific Islanders, and 50 per cent for Hispanics.

В США она спонсировала образовательные конференции для христианского духовенства, а также семинары и конференции для официальных лиц Сената, испаноязычных американцев и консервативных активистов, а также оказывала помощь" контрас.
In the United States, it sponsored educational conferences for evangelical and fundamentalist Christian leaders as well as seminars and conferences for Senate staffers, Hispanic Americans and conservative activists.

Один афроамериканец входил в состав Верховного суда США, а 60 афроамериканцев, 35 испаноязычных американцев, 5 американцев азиатского происхождения и 1 американец из числа коренных жителей Америки работали в федеральных судах более низких инстанций.
In addition to one African American Supreme Court Justice, 60 African Americans served on the lower federal courts, with 35 Hispanics, 5 Asian Americans, and 1 Native American.

Например, План действий в области образования испаноязычных граждан предназначен для оказания целенаправленной помощи в повышении академической успеваемости студентов- испаноязычных американцев и устранения разрыва по успеваемости с другими учащимися.
For instance, the Hispanic Education Action Plan is designed to provide targeted assistance to raise the educational achievement of Hispanic students and to close the achievement gap.

По состоянию на 31 декабря 1998 года 57, 8% от общей численности заключенных в федеральной пенитенциарной системе составляли белые( включая белых испаноязычных американцев), 38, 9- чернокожие, 1, 7%- выходцы из Азиатско-Тихоокеанского региона, и 1, 6%- представители коренных народностей Америки.
As of 31 December 1998, 57.8 per cent of the total federal inmate population was White(including White Hispanics), 38.9 per cent Black, 1.7 per cent Asian/Pacific Islander, and 1.6 per cent Native American.

Сообщается, что жертвами несправедливых взысканий стали около 9% чернокожих, 6% испаноязычных американцев, 5% американских индейцев/ коренных жителей Аляски, а также 4% выходцев из Азиатско-Тихоокеанского региона, в то время как среди белых этот показатель составил лишь 2.
Some 9 per cent of Blacks, 6 per cent of Hispanics, 5 per cent of American Indian/Alaska Natives, and 4 per cent of Asian/Pacific Islanders reported being unfairly punished in comparison to only 2 per cent of Whites.

Кроме того, 30, 3% от численности заключенных составляли испаноязычные американцы которые могут принадлежать к любой расе, хотя большинство испаноязычных американцев для целей расовой классификации относят к белым.
Additionally, 30.3 per cent of federal prisoners were identified as Hispanic who can be of any race, though the overwhelming majority of Hispanics in the U.S. are classified as White for racial purposes.

Что касается пропорциональной доли учащихся, закончивших колледжи, то, по данным переписи 1990 года, она составила: американских индейцев, эскимосов и алеутов 9%, белых 22%, чернокожих 11%, представителей Азиатско-Тихоокеанского региона 37% и испаноязычных американцев 9.
For the proportions who had completed college, the 1990 census shows 9 per cent for American Indians, Eskimos, and Aleuts; 22 per cent for Whites; 11 per cent for Blacks; 37 per cent for Asians and Pacific Islanders; and 9 per cent for Hispanics.

Во-первых, в рамках министерства образования была создана Президентская консультативная комиссия по вопросам образования испаноязычных американцев( Е. О. 13230), которая призвана расширить возможности испаноязычных американцев участвовать в федеральных учебных программах в первую очередь для преодоления их отставания в уровне образования.
First, the President's Advisory Commission on Educational Excellence for Hispanic Americans, E.O. 13230, established within the Department of Education, is designed to improve opportunities for Hispanic Americans to participate in and benefit from federal education programs, with the specific goal of closing the academic achievement gap.

Целью такого расового исключения в этом случае, вероятно, стали бы испаноязычные американцы.
Hispanic Americans are likely the target in these cases of racial exclusion.

Большинство приговоренных к этой мере наказания являются крайне малоимущими( афроамериканцы, испаноязычные американцы или выходцы из Азии) людьми, чтобы оплатить услуги хорошего адвоката.
The majority of prisoners condemned to death(African-Americans, Hispanics or Asians) were too poor to procure the services of good lawyers.

Чернокожие и испаноязычные американцы гораздо чаще предпочитают проживать в крупных городских районах, чем неиспаноязычные белые американцы..
Blacks and Hispanics are much more likely to live in large urban areas than are nonHispanic Whites.

Из этого числа 1 680 являются чернокожими, 1 310 испаноязычными американцами, 254 азиатского происхождения и 42 представителями коренных народностей Америки.
Of this number, 1,680 are Black, 1,310 are Hispanic, 254 are Asian, and 42 are Native American.

Из которых 47, 05% составляют белые, 40, 99%- чернокожие, 6, 94%- испаноязычные американцы, 1, 41%- коренные американцы и, 70%- американцы азиатского происхождения.
Of whom 47.05 per cent are White, 40.99 per cent are Black, 6.94 per cent are Hispanic, 1.41 per cent are Native American, and 0.70 per cent are Asian.

Было зарегистрировано 5 859 выборных чиновников местных органов, которые при опросе назвались испаноязычными американцами 1, 4.
There were 5,859 local elected officials who identified themselves as Hispanic 1.4 per cent.