Examples of using Каждый разговор in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Каждый разговор как дуэль.
Прослушивать каждый разговор.
Listen in on every conversation.Каждый разговор напоминает мне то, что я пережила.
Every conversation reminds me of what I lived.Они записывают каждый разговор!
They record every conversation!Ты каждый разговор превращаешь в сеанс психотерапевта.
You treat every conversation like it's therapy.Combinations with other parts of speech
Каждое ее действие, каждый… разговор.
Every interaction, every… conversation.Каждый разговор для меня теперь как звонок наркодилеру.
I treat every call like a drug Имейте в виду, что каждый разговор может иметь последствия.
Please be aware that every conversation could have consequences.Каждый разговор защищен привилегией адвоката и клиента.
Every conversation protected by attorney/client privilege.Деймон, я вспомнила все- каждый поцелуй, каждый разговор.
Damon, I remember everything, Мы записали все- каждый разговор, каждую смску между тобой и Вайаттом.
We recorded it all, every conversation, Но теперь я живу в такой стране, где, как мне кажется, прослушивается каждый разговор.
But I live in a country now where I assume every call, you know, is tapped.Нам это нужно для каждой задачи, каждый разговор, каждая мысль.
We need it for Все, что я знаю о твоих операциях, каждый разговор у меня записан. и все это припрятано в безопасной депозитной ячейке.
Everything I know about your operation, every conversation I have documented, and it's tucked away in a safety deposit box.И пока мы абсолютно честны друг с другом, скажу,мне не нравится, что каждый разговор мы всегда заканчиваем о НИАДИ.
And while we're being perfectly honest,I don't like that with every conversation, we end up always talking about NYADA.Но буквально каждый разговор сводился к теме будущего спортивной борьбы, сохранения нашего вида спорта в олимпийской программе.
But literally each conversation was reduced to a subject of the future of wrestling, preservation of our sport in the Olympic program.С тех самых пор, как Дамон обедал у них, тетя Джудит все время о нем говорила,вставляя в каждый разговор смутные и не очень смутные намеки.
Ever since Damon had come to dinner, Aunt Judith had been talking about him,throwing subtle and not-so-subtle hints into every conversation.Кроме того, каждый разговор- это обмен энергиями между говорящими, и когда кто-то проходит между ними, проходящий может забрать у них энергию.
Besides, every conversation is an exchange of energy between the speakers, and by passing between them that energy can be taken by the one that passed.Каждый разговор с респондентом должен быть зарегистрирован и включать имя проводившего опрос; проконтактированное лицо и организацию; дату, время и краткую причину звонка напоминание, проверка данных и т. д.
Every conversation with a respondent should be logged and include the name of the survey staff person; the party and organization contacted; date and time of call; and brief reason for the call i.e. reminder, checking data etc.Каждый разговор, каждая записка, каждое решение, принятое преступной элитой, были отслежены- и, если есть достаточные доказательства, чтобы представить их Большому суду присяжных, вы можете быть обвинены в должностных преступлениях.
Every conversation, Получить лучше с каждым разговор сами знаете.
Get to know yourself better with every conversation.Во время каждого разговора с моими внуками, мы плачем.
During every call with my grandchildren, we are crying.Ты не должна давать деньги после каждого разговора.
You don't have to give money after every conversation.Парни вроде тебя делают копии со всего… каждого е- мейла, каждого разговора.
Guys like you back up everything… Каждому разговору может быть присвоено конкретное помещение или лимит времени например.
Each conversation can be assigned a specific room and time limit e.Его собственная версия каждого разговора, который у нас с ним был.
His own version of every conversation we have ever had with him.После каждого разговора, которые иногда длились по несколько часов, этот человек чувствовал себя возрожденным.
After each conversation, which at times lasted for hours, this man felt as if he was reborn.После первой зарядки вы можете класть переносной телефон в зарядную подставку после каждого разговора.
Once initial charging is complete, you can replace your handset in the charger after each call.После каждого разговора с тобой, Тони.
After just about any conversation with you, Tony.Почему это в каждом разговоре вы используйте слово" труп"?
Why is it that every conversation you have has the word"corpse" in it?
