Examples of using Канонизирована in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Канонизирована в 1921 году.
Позже была канонизирована.
She was later canonized.Канонизирована в 1950 году.
He was canonized in 1954.Нана была канонизирована грузинской церковью.
She was canonized by the Georgian church.Канонизирована в 1097 году.
She was canonized in 1039.Гумилития была канонизирована 27 января 1720 года Римским папой Климентом XI.
She was canonized on January 27, 1720, by Pope Clement XI.Канонизирована 12 ноября 1989 года.
They were canonized on 21 November 1999.Вся семья была канонизирована Русской православной церковью в 2000 году.
The entire family was canonized by the Russian Orthodox church in 2000.Канонизирована Папой Иоанном Павлом II в 1989 году.
She was beatified by Pope John Paul II in 1989.Беатафицирована Римско-католической церковью 12 мая 1940 года, канонизирована 3 июля 1988 года.
Duchesne was beatified on May 12, 1940, and canonized on July 3, 1988 by the Roman Catholic Church.Была канонизирована папой Бенедиктом XIV в 1746 году.
He was canonized by Pope Benedict XIV in 1746.Беатифицирована 21 ноября 1751 года папой Бенедиктом XIV. Канонизирована 16 июля 1767 года.
She was beatified on 21 November 1751 by Pope Benedict XIV, and canonized on 16 July 1767 by Pope Clement XIII.Канонизирована папой Бенедиктом XIII в 1726 году.
Это единственный случай, когда была канонизирована пара, другие такой чести не удостаивались.
Theirs is the only case of a couple being canonised, an honour which has not been recognised for married couples.Была канонизирована в 1961 году римским папой Иоанном XXIII.
He was canonized in 1963 by Pope John XXIII.Анежка, сестра короля Вацлава I,хотя и была канонизирована только в 1989 г., для чехов стала святой покровительницей уже после своей смерти 1282.
Anežka, a sister of King Wenceslas I,was only canonized in the year 1989, but for Czechs she became a sacred guardian immediately after her death 1282.Канонизирована Русской церковью в лике преподобных как София Суздальская.
She was canonized by the Russian Orthodox Church as Saint Sofia of Suzdal.За ее роль в обращении грузин в христианство почитается Грузинской православной церковью как святая, канонизирована как Святая равноапостольная царица Нана груз. წმინდა მოციქულთასწორი დედოფალი ნანა.
For her role in the conversion of Georgians to Christianity she Елена была канонизирована в 1165 году папой Александром III при поддержке Стефана( ум. в 1185 году), первого архиепископа Упсальского.
Helena was canonized in 1165 by the Pope Alexander III with the sponsorship of Stefan(dead 1185), the first Archbishop of Uppsala.Дальнейшая вспышка гражданской войны- на сей раз между королем и его наследником- была предотвращена королевой- супругой Изабеллой Португальской, которая вышла замуж за Диниша в 1281 году,и была канонизирована римско-католической церковью за многие ее добродетели в XVI веке.
A further outbreak of civil war, between the king and the heir-apparent, was averted in 1293 by the queen-consort Isabella of Portugal, who had married Denis in 1281,and was canonized for her many virtues in the 16th century.Город являл собой плодородную почву для религиозного творчества; фарисеи- представители иудаизма Второго храма- эволюционировали в Таннаим и пост- вавилонскую религиозную идентичность иудаизма в том воплощении,в котором она продолжает свое бытие сегодня, и, вероятно, была канонизирована Еврейская Библия хотя точная датировка этого события остается спорной.
The Pharisees of Second Temple Judaism developed into the Tannaim and Judaism's post-Exilic religious identityas it continues today, and the Hebrew Bible was perhaps canonized, although exactly when this occurred remains disputed.Иоакима Святого Франциска( в миру Хоакина де Ведруна де Мас)( 16 апреля 1783- 28 августа 1854): монахиня, основательница Конгрегации кармелиток милоседия Ведруны( С. C. V.);беатифицирована 19 мая 1940 года в Париже папой Пием XII, канонизирована 12 апреля 1959 года в Риме папой Иоанном XXIII; литургическая память- 22 мая.
Joaquima de Vedruna Vidal de Mas(Joaquina of Saint Francis of Assisi)(1783-1854), Founder of the Carmelite Sisters of Charity"Vedruna"; Venerated on June 16, 1935,Beatified on May 10, 1940, by Pope Pius XII, Canonized on April 12, 1959, by Pope John XXIII.В позапрошлом апреле мы канонизировали 1. 5 миллионов наших святых- мучеников.
April before last, we canonized 1.5 million of our martyrs.Став папой, Борха канонизировал Феррера 3 июня 1455 года.
As pope, Borgia canonized Ferrer on 3 June 1455.Он был канонизирован Папой Пием XII 22 июня 1947 года.
He was canonised by Pope Plus XII on 22 June 1947.Большинство этих ритуалов были канонизированы на летних Олимпийских играх 1920 года в Антверпене, Бельгия.
Most of these rituals were canonized at the 1920 Summer Olympics in Antwerp, Belgium.В 1135 году Магнус был канонизирован; день его почитания был назначен на 16 апреля.
In 1135, Magnus was canonised, with 16 April becoming St Magnus' day.Он был канонизирован в 1767 году.
He was canonized in 1737.Чера скромный монах был канонизирован.
Yesterday, a humble friar was canonised.Он был канонизирован Грузинской православной церковью.
He has been canonized by the Georgian Orthodox Church.
