Examples of using Капельные in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Водосберегающие технологии, капельные оросительные системы;
Внутривенные капельные введения растворов лекарственного средства, 200 мл.
Intravenous drip infusion of drug solutions, 200 ml.Кофеварки делятся на группы: капельные, рожковые, кофемашины, вендинги.
Coffee makers are divided into groups: drip, carob, coffee machine, vindinge.Не забывайте, что система орошения должна содержать не только капельные трубки и капельницы.
Do not forget that the irrigation system should contain not only the drip tube and dropper.Мы рекомендуем промывать капельные трубки по крайней мере один раз в 1- 2 недели.
We recommend to wash the drip tube at least once in 1-2 weeks.Combinations with other parts of speech
Когда система не работает,все трубопроводы и капельные линии обычно заполнены воздухом.
When the system is not operating,all the pipelines and drip lines are usually filled with air.Мы рекомендуем промывать капельные трубки по крайней мере один раз в 1- 2 недели.
We recommend that you wash the drip tubes at least once every 1-2 weeks.Кран- Фильтр- Клапан- Контроллер- Магистральная полиэтиленовая труба,диаметром 32 мм- Капельные трубки.
Crane- Filter- Valve-Controller- Main polyethylene pipe,32 mm in diameter- Drip pipes.Как отмечалось выше, капельные системы относятся к орошению под давлением.
Например, капельные трубки или многолетние ленты высокой плотности могут укладываться на поверхности почвы.
For example, the drip tubes or perennial high density tapes can be laid on the soil surface.Фермеры используют передовые капельные системы орошения и исследуют ботанические виды, требующие мало воды.
Farmers used advanced drip irrigation systems and researched botanical species requiring little water.Цены на капельные ленты зависят от конструктивных особенностей и качества продукции и могут отличаться в 2- 5 раз.
Prices for drip tapes depend on the design features and quality of the product and may vary by 2-5 times.Для питания больных во время кровотечения рекомендуется внутривенное вливание глюкозы и капельные клизмы из виноградного сахара.
For feeding patients during bleeding, it is recommended that intravenous infusion of glucose and drip enema of grape sugar.Однолетние тонкостенные капельные ленты закапываются на глубину до 3- 5 см. или укладываются на поверхности земли.
Annual thin-walled drip tapes are buried to a depth of 3-5 cm or laid on the ground surface.Капельные системы орошения на основе технологии ROOTGUARD®- это наиболее прогрессивное и современное решение для мелиорации.
Drip irrigation systems based on technology ROOTGUARD®- it is the most progressive and modern solution for reclamation.Они включают те же импульсные оросители,вибрационные опрыскиватели, капельные разбрызгиватели, подземные оросительные системы и переносные( портативные) опрыскиватели.
They include impact sprinklers,oscillating sprinklers, drip sprinklers, underground sprinkler systems, and portable sprinklers.Кроме того капельные линии легко смещаются относительно проектного расположения при ливнях и сильных ветрах.
Besides, drip lines are easily displaced with respect to the project location in the heavy rains and strong winds.Необходимо усиливать переваривающую способность дачей натурального желудочного сока( после еды), панкреатина;обильное питье, капельные клизмы из 10% раствора глюкозы.
It is necessary to strengthen digestive ability by giving natural gastric juice(after eating), Pancreatin;drink plenty of water, drip enema from 10% glucose solution.The является то, что капельные подходами фактически растут волосы на лице к ultimatelyeliminate залысин в области бороды.
The fact is that there is trickling of approaches to actually grow facial hair to ultimatelyeliminate bald patches in beard area.В результате технологических усовершенствований, на протяжении всех этих лет были разработаны капельные увлажнители( капельницы) и другое высоконадежное оборудование капельной системы, пригодное для воды любого состава( качества) и различных полевых условий.
As a result of technological improvements over Качественные капельные трубки с компенсированными капельницами, рассчитаны на длительную эксплуатацию в жестких полевых условиях в течении нескольких лет.
Qualitative drip tubes with compensated drippers, designed for continuous operation in harsh field conditions for several years.Ряд производителей поставляет скрубберы и капельные фильтры, которые для практического применения в этих странах должны пройти испытания на местах и сертификацию.
A number of manufacturers provide scrubber and trickling filters that are subject to field test and certification procedures in these countries to be admitted for practical use.Капельные и рожковые кофеварки можно отнести к бытовым товарам, которые часто мы можем встретить у знакомых на кухне, в офисе или просто в быту.
Drip and carob coffee makers can be attributed to domestic goods, which often we can meet with friends in the kitchen, in the office or just in everyday life.Капельная система позволяет экономить воду, расход удобрений и человеческие ресурсы.
The drip system enables to save water, fertilizer consumption and human resources.Рекомендуемые приоритеты применения капельного орошения в Кыргызстане.
Recommended priorities for application of drip irrigation in Kyrgyzstan.Капельных фильтров;
Trickling filters;Производство и поставка систем капельного орошения« NEO- DRIP».
Production and delivery of drip irrigation systems«NEO-DRIP».Поставка и монтаж систем капельного полива" под ключ.
Delivery and mounting of drip irrigation systems on“turnkey” basis.Капельное орошение является наиболее эффективной системой для питания растений.
Drip irrigation is the most efficient system for plant nutrition.Капельное орошение, растущие“ вверх” культуры 105.
Drip irrigation, high-growing crops≤105.
