Examples of using Кардиомиоциты in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Кроме того, в договаривающихся СЭП,64- 89% клеток были кардиомиоциты.
Эти конкретного пациента кардиомиоциты перечислил основные клинические проявления фенотипа" Длинные QT' 13.
These patient-specific cardiomyocytes recapitulated the clinical presentation of the'Long QT'phenotype 13.Инфаркт SDF- 1α и CXCR4 мРНК ибелка были обнаружены быть выражено как в кардиомиоциты и фибробласты.
Myocardial SDF-1α and CXCR4 mRNA andprotein were found to be expressed in both cardiac myocytes and fibroblasts.Следует отметить, что полученные Ipsc- кардиомиоциты морфологически и электрофизиологически незрелые сравнению с аналогами у взрослых людей.
It is to be noted that iPSC-derived cardiomyocytes are morphologically and electrophysiologically immature compared to human adult counterparts.Индуцированные плюрипотентные стволовые клетки( IPS)могут дифференцироваться в кардиомиоциты с помощью механизмов с участием вышеупомянутых цитокинов.
Induced pluripotent stem cells(iPS)can differentiate into cardiomyocytes via mechanisms involving the aforementioned cytokines.На 1- й минуте ФЖ кардиомиоциты генерировали ПД частотой 10- 11 Гц[ 24], а в конце 1- й и на 2- й минуте- ПД частотой 5- 7 Гц 24, 25.
Cardiomyocytes really generated APs of 10-11 Hz at minute 1 of VF[24] and APs of 5-7 Hz in the interval from the end of minute 1 up to minute 2 of VF 24, 25.Цитокины, секретируемые МСК также играют важную роль в кардиомиоциты апоптоза, сердечной сократимости, ремоделирования сердца и воспаления.
The cytokines secreted by MSCs also play important roles in cardiomyocyte apoptosis, cardiac contractility, cardiac remodeling, and inflammation.Фенотип этих каналов обсуждается в сравнении с аналогиchными каналами в других типах клеток, таких как кардиомиоциты, астроциты мозга и макула денса поchки.
The phenotype of these channels is discussed in relation with the same channels from other cells, including cardiomyocytes, brain astrocytes and kidney macula densa.Остается неясным больные IРSС- полученные кардиомиоциты показать заболевания фенотипы в пробирке и насколько схожи в фенотипов пробирке их клинических эквивалентов.
It remains unclear whether diseased iPSC-derived cardiomyocytes show disease phenotypes in vitro and how similar in vitro phenotypes are to their clinical equivalents.После трансплантации в инфаркту, не страдающих диабетом мышей, иПСК,полученные от H9c2 клеток может ингибировать апоптоз и дифференцироваться в кардиомиоциты, Ян и др.
Following transplantation into infarcted non-diabetic mice,iPSCs generated from H9c2 cells can inhibit apoptosis and differentiate into cardiac myocytes, Yan et al.Импульсы тока вырабатывают так называемые« клетки- водители», а кардиомиоциты мускульные клетки, используют их для воспроизведения сокращений и расслабления в нужные моменты времени.
The current pulses produce the so-called«cage drivers», and cardiomyocytes, muscular cells, use them to play cuts and relaxation at the right moments in time.Недавно было сообщено, что Smad3 в зависимости от сигналов TGF- β организует благотворное воздействие на кардиомиоциты на основе регенерации для достижения полной регенерации сердца 24.
Recently, it was reported that Smad3-dependent TGF-β signaling orchestrates beneficial effects on cardiomyocyte-based regeneration to achieve complete heart regeneration 24.Дифференцируя конкретного пациента в ИПСК в кардиомиоциты, ученые могут генерировать IPSC основе" болезнь в блюдо" модели и использовать их, чтобы лучше понять механизм болезни.
By differentiating the patient-specific iPSCs into cardiomyocytes, scientists can generate iPSC-based"disease in a dish" models and use them to better understand disease mechanism.Такие трехмерные клеточные системы в аспекте стволовых клеток человека и их производных могут быть использованы для изучения различных наследственных заболеваний,поражающих гепатоциты, нейроны, кардиомиоциты и т. д.
Such 3D cellular systems applied to human stem cells and their derivatives can be utilized to investigate variousheritable disorders affecting hepatocytes, neurons, cardiomyocytes etc.Недавно дифференцированные кардиомиоциты обладают механическими и электрическими свойствами функционально кардиомиоциты, которые улучшают сердечную функцию после инфаркта миокарда 12.
Newly differentiated cardiomyocytes possess the mechanical and electric properties of functionally cardiomyocytes, which improve cardiac function after MI 12.С первого демонстрации того, что из костного мозга мезенхимальные стволовые клетки( МСК)может генерировать функциональные кардиомиоциты[ 14], эти клетки стали перспективным кандидатом для терапевтического болезни сердца.
Since the first demonstration that bone marrow-derived mesenchymal stem cells(MSCs)can generate functional cardiomyocytes[14], these cells have become a promising therapeutic candidate for heart disease.Были получены конкретного пациента, вызванные кардиомиоциты клеток плюрипотентные стволовые( IPSC- CMS) из семьи когорты десять членов, несущие наследственную HCM миссенс мутации( Arg663His) в MYH7 гена.
Patient-specific induced pluripotent stem cell cardiomyocytes(iPSC-CMs) from a ten-member family cohort carrying a hereditary HCM missense mutation(Arg663His) in the MYH7 gene were generated.Один из типичных примеров является то, что иПСК образовались у пациентов с заболеваниями сердца дифференцировались в кардиомиоциты, которые бы проявляют специфическое поведение заболевания, такие как длинные QT, синдром Тимоти, и синдром LEAPORD 68- 70.
One typical example is that iPSCs derivated from patients with heart disease differentiated into cardiomyocytes which would exhibit the specific disease behavior, such as long QT syndrome, Timothy syndrome, and LEAPORD syndrome 68-70.Бедра и ГЭК клеток получают кардиомиоциты имеют сходные паттерны экспрессии сердца генов, пролиферацию, саркомерные организации, и они выставлены подобное реагировать шаблон для β- адренергической стимуляции.
HiPS and hES cell-derived cardiomyocytes share similar cardiac gene expression patterns, proliferation, sarcomeric organizations and they exhibited similar responsive pattern to β-adrenergic stimulation.Биоэнергетическая функция кофермента Q10 и его способность увеличивать эффективность использования кислорода считается важнейшей в его клиническом применении,особенно в отношении клеток с высоким уровнем метаболизма, таких как кардиомиоциты.
Bioenergetic function of coenzyme Q10 and its ability to increase the efficiency of the use of oxygen is considered the most important in its clinical application,especially in relation to cells with high levels of metabolism, such as cardiomyocytes.На 3- 4- й минутах ФЖ волокна Пуркинье и рабочие кардиомиоциты генерируют синхронизованные ПД частотой 7 Гц; на 5- 6- й минутах- соответственно 7 Гц и 4- 5 Гц; на 7- 8- й минутах- 5- 6 и 2- 3 Гц; на 9- 10- й минутах- 4- 5 и 1- 2 Гц 24.
Purkinje fibers and working cardiomyocytes generated synchronized APs of 7 Hz at minutes 3-4 of VF; APs of 7 Hz and 4-5 Hz respectively at minutes 5-6; APs of 5-6 Hz and 2-3 Hz at minutes 7-8; and APs of 4-5 Hz and 1-2 Hz at minutes 9-10 of VF 24.Если бы кардиомиоциты генерировали потенциалы действия( ПД) в случайном порядке и независимо друг от друга, то эти ПД, случайно суммируясь, давали бы случайный суммарный процесс с беспорядочными низкоамплитудными колебаниями на ЭКГ и с равномерно распределенной спектральной плотностью в диапазоне 1- 40 Гц.
If cardiac cells generated their action potentials(APs) at random manner and independently from each other, these APs would accidentally sum up providing random total process with disorganized low-amplitude oscillations and flat spectral power density of ECG signal over the frequency range between 1 and 40 Hz.В настоящее время дифференциация МСК в функциональные кардиомиоциты остается спорным и скорость регенерации миокарда появляется слишком незначительны, чтобы объяснить значительное восстановление сердечной функции наблюдается после трансплантации MSC следующей ИМ.
Currently, differentiation of MSCs into functional cardiomyocytes remains controversial and the rate of myocardial regeneration appears too minor to explain the significant cardiac function recovery observed after MSC transplantation following MI.Цель состоит в том, чтобы создать актуальные в реальном времени модели систем в соответствии с окружающей среды и внутренними раздражителями, таких как модель раковой клетки, чтобы найти слабые места в ее сигнальных путях, илимоделирование мутаций ионных каналов, чтобы увидеть эффекты, оказываемые на кардиомиоциты и, в свою очередь, на работу сердца.
The goal is to create accurate real-time models of a system's response to environmental and internal stimuli, such as a model of a cancer cell in order to find weaknesses in its signalling pathways, ormodelling of ion channel mutations to see effects on cardiomyocytes and in turn, the function of a beating heart.В клетках, у которых нет T- трубочек, таких как клетки гладких мышц,утратившие функциональность кардиомиоциты или мышечные клетки, у которых T- трубочки были удалены искусственно, кальций, попадающий в клетку, медленно диффундирует в цитоплазме и достигает рианодиновых рецепторов гораздо медленнее, из-за чего мышца сокращается слабее, чем при наличии T- трубочек.
In cells lacking T-tubules such as smooth muscle cells,diseased cardiomyocytes, or muscle cells in which T-tubules have been artificially removed, the calcium that enters at the sarcolemma has to diffuse gradually throughout the cell, activating the ryanodine receptors much more slowly as a wave of calcium leading to less forceful contraction.Вскоре после рождения, кардиомиоцитов человека прекратить размножение и обладают очень ограниченное регенеративную способность.
Shortly after birth, human cardiomyocytes cease proliferating and exhibit a very limited regenerative capacity.Большинство секреторно- сократительных кардиомиоцитов находилось в состоянии гиперфункции.
Most secretory and contractile cardiomyocytes were in a state of hyperfunction.Миофибриллы в большинстве кардиомиоцитов четко определялись.
Myofibrils were clearly defined in most cardiomyocytes.Здесь мы рассматриваем текущий прогресс в использовании IPSC полученных из кардиомиоцитов, чтобы моделировать человека ССЗ.
Here we review the current progress in using iPSC-derived cardiomyocytes to model human CVDs.Проверю гены, отвечающие за натриевые канальцы кардиомиоцитов.
