Examples of using Катастрофическая in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Немыслимые увечья и катастрофическая резня.
На остановленных шахтах ситуация катастрофическая.
В стране накапливается катастрофическая задолженность.
Процедурная ошибка, хотя и понятная, но катастрофическая.
A precision error, though understandable, but catastrophic.Катастрофическая внешняя политика, которая сделал мир еще опасней.
A disastrous foreign policy that made the world more dangerous.
People also translate
Откровенно говоря, сложилась катастрофическая ситуация.
The situation is, quite frankly, catastrophic.Блохи в квартире- неприятность большая, но не катастрофическая.
Fleas in the apartment- a big trouble, but not catastrophic.Катастрофическая имплозия ядра происходит в течение нескольких секунд.
И не прошло и пяти минут,как произошла катастрофическая утечка из моего компьютера.
And within five minutes,there's a catastrophic leak to my competitor.Катастрофическая гуманитарная ситуация с каждым днем ухудшается.
The disastrous humanitarian situation is deteriorating on a daily basis.Над Индией ОЧЕНЬ катастрофическая формация, и они ее притягивают, эти глупцы!
There is a VERY disastrous formation over India, and they're pulling it down, the fools!Самонаблюдение, ох, это сразу же отвратительная,отталкивающая и катастрофическая атмосфера.
Self-observation, oh, that means a thoroughly disgusting,repugnant and catastrophic atmosphere.Кроме того, наблюдается катастрофическая эрозия биоразнообразия и природных ресурсов Гаити.
There has also been a catastrophic erosion of Haiti's biodiversity and environmental resources.Самонаблюдение, ох, это сразу же отвратительная,отталкивающая и катастрофическая атмосфера.
Self-observation, oh, that means a thoroughly disgusting,repugnant and catastrophic atmosphere. It's like that.Ситуация с экологией здесь просто катастрофическая, вода грязная, а пляжи неухоженные.
The situation with the environment here is catastrophic, the water Рано или поздно катастрофическая природа внутриполитической повестки Трампа станет очевидной даже для его избирателей.
Sooner or later, the disastrous nature of Trump's domestic agenda will become evident even to his voters.Гуманитарная ситуация в стране, несмотря на предпринимаемые международным сообществом энергичные усилия, катастрофическая.
Despite the strenuous efforts of the international community, the humanitarian situation is catastrophic.Для Республики Молдова это были недавние катастрофическая засуха 2007 года и разрушительные наводнения в 2008 году.
For the Republic of Moldova it has meant, most recently, the catastrophic drought in 2007 and devastating floods in 2008.За последние 25 лет, в течение которых почти постоянновелось минирование различных районов, в стране сложилась катастрофическая ситуация.
Over the past 25 years,continuous mine infestation had created a catastrophic situation there.Он выразил надежду на то, чтос помощью этого вклада потенциально катастрофическая ситуация в области жилья будет изменена к лучшему.
He expressed the hope that,with that input, a potentially catastrophic housing situation could be averted.Ситуация с диагностикой и лечением онкологических заболеваний каку детей, так и у взрослых, катастрофическая….
Однако, была найдена катастрофическая ошибка« show- stopper», которая уничтожала любую систему, которая была обновлена с Windows XP.
However, a catastrophic"show-stopper" bug was found that destroyed any system that was upgraded from Windows XP.По некоторым подсчетам профильных специалистов,за советский период Днестр лишился более 73 миллионов кубометров песка и гальки- катастрофическая цифра для реки.
According to calculations by relevant specialists,in Soviet times, over 73 million cubic meters of sand and gravel, a catastrophic figure for the river, were extracted from the Nistru River.Вдобавок ко всему и катастрофическая нехватка времени, особенно, касающаяся заочников и студентов, имеющих некоторую подработку.
In addition to everything and Disastercal lack of time, especially regarding time students and students who have some part time.Государственный деятель XIX века Роберт Тролл писал:« Система медикаментозной медицины ложна, неверна с философской точки зрения, враждебна природе,противоречит здравому смыслу, катастрофическая по результатам».
Public figure of XIX century Robert Troll wrote:"the System of medical medicine false, incorrect from a philosophical point of view, hostile nature,contrary to common sense, catastrophic results.Например, в Венесуэле ситуация просто катастрофическая- правительство этой страны официально заявило о наступлении гуманитарного кризиса.
For one, Venezuela is in a catastrophic situation, and the government officially declared a humanitarian crisis in the country.Катастрофическая ситуация, сложившаяся в Дарфуре, представляет собой еще одну проблему, которая сильно осложнит процесс осуществления мирного соглашения по Судану.
The catastrophic situation in Darfur is a problem that will make a Sudanese peace agreement much harder to implement.Вкратце, изгнанник был достаточно катастрофическая, чтобы разрушить существующие парадигмы смысла, особенно в отношении к связи между Богом и народом Израиля.
In short, the exile was catastrophic enough to shatter the existing paradigms of meaning, especially as regards to the bonds between God and the people of Israel.Катастрофическая ситуация на борту развивалась столь быстро, что пилоты, управлявшие самолетом, скорее всего, также не успели среагировать на нее.
The catastrophic situation on board was developing so fast that the pilots who were controlling the aircraft, most likely, did not have time to react to it.Как известно, 26 апреля 1986 года произошла катастрофическая авария- взорвался четвертый атомный энергоблок на Чернобыльской АЭС, который привел к ужасным последствиям.
As you know, April 26, 1986 was a catastrophic accident- an explosion of the fourth power unit of the Chernobyl nuclear power plant, which has led to dire consequences.
