Examples of using Кибернетика in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Кибернетика в СССР.
Cyber USSR.Что такое кибернетика?
What's cybernetics?Кибернетика и терапия.
CyberPsychology and Behavior.Серия Математика, кибернетика.
Кибернетика и психология 8.
Cybernetics and Psychopathology 8.Соционика как социальная кибернетика.
Socionics as Social Cybernetics.Кибернетика и системный анализ.
Cybernetics and System Analysis.Экономическая кибернетика( углубленный курс);
Economic Cybernetics(advanced course);Кибернетика- это типа роботы, да?
Cybernetics is robot stuff, right?Системный анализ, кибернетика и оптимальное управление;
System analysis, Cybernetics and optimal control;Кибернетика и исследование операций.
Operational Research and Cybernetics.Сфера научных интересов- экономическая кибернетика.
Sphere of scientific interests- economic Cybernetics.Кибернетика, системы управления, как ты бы сказал.
Cybernetics, guidance systems, you name it.Техническая кибернетика на железнодорожном транспорте: учебник/ Н.
Technical Cybernetics in railway transport: Textbook/ N.Кибернетика, или управление и связь в животном и машине.
Cybernetics, or control and communication in animal and machine.Высшее образование( экономика,математика, кибернетика, маркетинг);
Higher education economy,mathematics, cybernetics, marketing;Кибернетика, или управление и связь в животном и машине.
Cybernetics, or Management and connection in animal and machine.Ключевые слова: специальность, экономическая кибернетика, экономическое пространство.
Keywords: specialty, economic cybernetics, economic space.И все же такой вопрос был поставлен- тогда, когда появилась кибернетика.
However, when this question was raised- then the cybernetics took place.Приведен пример урока по информатике на тему« Управление и кибернетика» для девятого класса.
The example of the informatics lesson on the theme"Control and cybernetics" for the 9th grade is given.Всеукраинская научно- практическая конференция- 2018" Экономическая кибернетика.
All-Ukrainian scientific-practical conference-2018"Economic cybernetics.Ключевые слова: медицинская кибернетика, компетентность, учебная дисциплина, междисциплинарные связи.
Key words: medicine cybernetics, competency, studying discipline, interdisciplinary connections.Всеукраинская научно- практическая конференция- 2015" Экономическая кибернетика.
All-Ukrainian Scientific and Practical Conference-2018"Economic Cybernetics.Как только возникла кибернетика, так появились и люди, которые ставили перед собой именно такую цель.
Even with the beginning of cybernetics there are also people came into sight who had set precisely this purpose.Ключевые слова: персональная обучающая среда,система управления университетом, кибернетика 2.
Keywords: personal learning environment,university management system, cybernetics 2.0.Одна из наиболее влиятельных книг двадцатого века, Кибернетика признана как одна из« фундаментальных трудов», сравнимых по важности с работами Галилея, Мальтуса, Руссо или Милля.».
One of the most influential books of the twentieth century, Cybernetics has been acclaimed as one of the'seminal works' comparable in ultimate importance to Galileo or Malthus or Rousseau or Mill.Автоматизация управления производством, теория принятия финансовых решений,финансовая кибернетика.
Automation of production management, theory of financial decisions,financial Cybernetics.Работы гна Косина, бывшего инженера- кибернетика на Чернобыльской атомной станции, выставлялись также в вестибюле для посетителей Организации Объединенных Наций в рамках официальной памятной экспозиции.
A former cybernetic scientist at the Chernobyl nuclear power plant, now an artist, Mr. Kosin's work was also on display in the visitors' lobby of the United Nations as part of the official commemoration.Шор Н. З., Журбенко Н. Г. Метод минимизации, использующий операцию растяжения пространства в направлении разности двух последовательных градиентов// Кибернетика.- 1971.-№ 3.- С. 51- 59.
Shor and N. G. Zhurbenko,"The minimization method using space dilatation in direction of difference of two sequential gradients," Kibernetika, No. 3, 51-59 1971.В этой связи в вопросах безопасности человека необходимо развивать способность реагировать не только на новые виды отраслевых угроз( энергетика, кибернетика, продукты питания, изменение климата, распространение болезней и т. д.), но и сохранять баланс между жиз- ненными интересами, благосостоянием и условиями жизни граждан.
In this context, it is necessary to develop capacities to react not only to the new categories of sector threats(energy, cyber, food, climate changes, diseases' spread, etc.) related to human security, but also to observe the balance between citizens' vital interests, wellbeing and life standards.
