What is the translation of " КИЛОМЕТРОВЫЕ " in English?

• kilometre
• km
• kilometer

Examples of using Километровые in Russian and their translations into English

Километровые дальние бегущие следы.
Km long-distance running tracks.

Вспомним километровые очереди за" тазиками", за справками….
Remember kilometer queue for the"basin" for references.

Километровые и гектометровые либо милевые отметки на берегах.
Kilometre and hectometre or mile marks on the banks.

Французы оставили в наследство километровые бетонные маркеры.
The French have left behind a legacy of concrete kilometer markers.

Конечно, странно видеть километровые очереди в Москве- столице атеистического СССР.
Of course, it is weird to see kilometer-long queues in Moscow- the capital of the atheistic Soviet Union.

Из вертолета сверху на протяжении трассы видны желтые столбики- километровые вертолетные знаки.
Yellow cones along the route can be seen from the helicopter- these are helicopter mile posts.

Километровые очереди лишь символизируют отношение организаторов к тем, кто стоит в очереди- абсолютное безразличие.
Kilometer-long queues only symbolize the attitude of the organizers towards those who stand in the lines created by them- complete indifference.

Французы оставили в наследство Вьетнаму, Лаосу, Камбодже и Тунису бетонные километровые указатели.
The French have left Vietnam, Laos, Cambodia and Tunisia a legacy of concrete kilometer marker posts.

Для этого были изготовлены установленные вдоль тропы информационные таблички, километровые столбы, печатные издания с картами и легендами для прохождения тропы.
For this, we made the information boards located along the trail, kilometre posts, and publications with maps and legends to hike the trail.

И мы сразу же начали паниковать о грядущем будущем нашего образа жизни и делали километровые очереди у бензоколонок.
And we immediately had panicked toward the future of our way of life and made mile long lines at gas stations.

Старые километровые столбы, основанные на исторических милях, остаются на шоссе от пункта вокруг озера Клуэйн до границы с Аляской.
Old kilometre posts, based on the historic miles, remained on the highway, after the first two recalibrations, from those points around Kluane Lake to the Alaska border.

Средневековые города и типичная для южных стран жизнерадостность, километровые пляжи и живописные острова.
Medieval towns and a southern European lust for life, beaches miles long and picturesque islands.

Варадеро- это, безусловно, самый знаменитый курорт на Кубе, его километровые пляжи с мелким песком можно назвать самыми красивыми в Карибском море.
Varadero is by far the best known beach spot of Cuba, and its kilometer long beaches with fine sand are among the most beautiful places of the Caribbean.

Сначала все суровым кажется: одинокие километровые поля с полынью, а потом доезжаешь до какого-нибудь ущелья, где река течет, так сразу буйство красок, зелени.
At first, it looks severe: lonely fields with sage stretching for kilometers; but as you reach a cliff where a river flows, it overwhelms you with the play of colours and greenery.

Спросите у побывавших в Ватикане, что им запомнилось больше всего в Святом городе- и почти наверняка наряду с головокружительными видами на Рим и Сикстинской капеллой они упомянут километровые очереди к достопримечательностям.
Ask visited the Vatican that they remember most about the Holy City- and almost certainly along with dizzying views of Rome and the Sistine Chapel, they mentioned kilometer queue to the attractions.

Компетентные органы, упоминаемые в статье 1. 9, устанавливают километровые знаки по внутренним водным путям и, по возможности, помечают каждый гектометр для повышения безопасности судоходства.
The competent authorities from article 1.9 shall place kilometre markings along an inland waterway, and possibly mark off each hectometre to increase navigation safety.

Для завершения Тихоокеанской железной дороги как можно быстрее, было принято решение отложить длительный( 430 м) тоннель взрывным способом через гору Стивен и взамен построить временные 13- километровые линии по нему.
To complete the Pacific railway as quickly as possible, a decision was made to delay blasting a lengthy 1,400-foot(430 m) tunnel through Mount Stephen and instead build a temporary 8-mile(13 km) line over it.

Сигнальные знаки, которые, как правило, не подсвечиваются, например километровые щиты, могут покрываться светоотражающим материалом, с тем чтобы они были более заметными для участников судоходного движения при их подсветке прожектором или прожекторной лампой.
Signs which are not generally lit, for example kilometre boards, can be equipped with retroreflective material to make them more conspicuous if lit up by a waterway user with a searchlight or spotlight.

В глобальных масштабах установленный на борту ERS- 1 РСА AMI функционирует в качестве измерителя рассеяния волн над водным пространством для получения с помощью РСА изображений участков размером 6 км х 6 км вдоль полосы обзора РСА через 200- километровые интервалы.
On a global scale, the ERS-1 AMI SAR is operated as a wave scatterometer over water to generate SAR"imagettes" of 6 km x 5 km along the SAR swath at 200 km intervals.

Когда человек, а также его комфорт, здоровье, настроение и время станут во главу всего в России и других постсоветских странах, только тогда исчезнут эти километровые очереди, которые выглядят особо дико в век высоких технологий.
When a human and his comfort, health, mood and time will become the head of everything in Russia and other former Soviet countries, only then these kilometer-long queues will disappear, which look especially crazy in this age of high tech.

Предварительные результаты осуществления проекта свидетельствуют о том, что маломасштабные модели( до 5 км) незначительно превосходят по своим результатам 50- километровые модели; имеющиеся данные, в частности метеорологические данные и данные о выбросах, не позволяют сделать вывод о сколь- либо значимых выгодах использования маломасштабных моделей.
Its preliminary results showed that fine-scale models(down to 5 km) were not significantly better than the 50 km models; there were no major benefits from fine-scale modelling given the available data, particularly the meteorological and emissions data.

В целях повышения безопасности судоходства компетентные органы, упоминаемые в статье 1. 9, устанавливают на внутренних водных путях километровые отметки, если размеры водного пути это позволяют, и, по возможности, также отмечают каждый гектометр.
In order to increase the safety of navigation, the competent authorities referred to in article 1.9 shall place kilometre markings along the inland waterway wherever it is allowed by the dimensions of the waterway, and possibly to mark off each hectometre as well.

Например, 200- километровая дамба, построенная в этой дельте, позволяет снизить риски наводнений на 50.
A 200 km delta dyke, for example, reduces flood risks by 50 per cent.

Километровый столб- наследие французской колонизации.
The kilometer markers are part of the country's French colonial legacy.

Пересечение 10- километровой зоны, прохождение контрольно-пропускного пункта Лелив.
Entry to the 10 km Zone by passing Leliv checkpoint.

Километровый пирс был построен в 1926 году.
The kilometer pier was built in 1926.

Километровая прибрежная линия с песочными пляжами и свежим хвойным воздухом.
Km coastline with sandy beaches and fresh pine air.

И современный пластмассовый километровый столб тоже французский.
And the modern, plastic kilometer marker is also French.

Завершено строительство 90- километрового участка скоростной автомагистрали на дороге Е40.
A 90 km motorway section on road E40 was also completed.

Километровый столб с номером дороги в гербовом контуре.
A kilometer marker with the route number inside a shield outline.