What is the translation of " КЛЕТОЧКА " in English?

• cell
• fiber
• part

Examples of using Клеточка in Russian and their translations into English

Каждая клеточка моего тела болит.
Every part of my body hurts.

Достаточно нарушиться этой связи- и клеточка умирает.
Enough to disrupt this connection- and the cell dies.

Каждая клеточка моего тела изменилась.
Every cell in my body changed.

Вода прикасается к телу, и каждая клеточка охлаждается.
The water is touching the body and every cell is being cooled.

Каждая клеточка моего тела твердит твое имя.
All my cells chant your name.

В нем изменилась каждая клеточка, в его теле и его разуме.
Every cell within him has changed, in his body and his mind.

Крупинка, клеточка, говорят некоторые физиологи;
A grain, a corpuscle, say some physiologists;

Простейший пример- пустая клеточка в таблице, которая, однако.
For example, it can be the situation when a cell in a table is empty.

Каждая клеточка в теле Самут сжималась от стыда.
Every part of Samut wanted to crumple in shame.

Также для изготовления пледов с традиционным узором" клеточка" используется шерсть.
As for the manufacture of rugs with traditional pattern"cell" used wool.

Каждая клеточка моего тела трепещет от удовольствия.
Every pore in my body tingles with contentment.

Проведено различие между понятиями« единица»,« минимальная единица» и« клеточка» пси хологической системы.
A clear distinction is drawn between the concepts of'unit','basic unit' and'cell' of a psychological system.

Каждая клеточка моего существа кричит, чтобы вздремнуть.
Every fiber of my being screams out for a nap.

Наконец,« Атомы» или материальные молекулы, в свою очередь, одушевленные своими« познающими» Монадами, так же как и каждая клеточка в человеческом теле.
Lastly, the" Atoms," or material molecules, which are informed in their turn by their"perceptive" Monads, just as every cell in a human body is so informed.

Каждая клеточка в моем теле говорила не делать этого.
Every fiber in my body was telling me not to do this.

Жуть, какая-то, и такого никогда не будет, потому, что наше тело едино и все в нем, каждый орган и каждая его клеточка управляется для своего благополучия нашим головным мозгом.
Horror, whatever, and it never will be, because our body is one, and everything in it, every organ and every cell of it is controlled for its well-being of our brain.

Каждая клеточка моего тела требовала, чтобы я что-нибудь предприняла.
Every cell in my body is screaming I got to do something.

Внутри царит приятный полумрак, вы моментально отключаетесь от спешки и суеты, проблемы исчезают и каждая клеточка вашего тела начинает получать заслуженное удовольствие.
Inside reigns pleasant shade, you immediately disconnected from the hustle and bustle, the problems disappear and every cell of your body is starting to get a well-deserved pleasure.

В небольших клеточках на игровом поле находятся плоды разных цветов.
In small cells of the playing field are the fruits of different colors.

Творец не создал ни одной пары одинаковых душ, потому что каждая душа уникальна, создана для выполнения определенной миссии, как частица общей программы, как клеточка или кирпичик единого целого.
The Creator hasn't created the equal pair of souls, as every soul is unique and is created for the fulfillment of certain mission like a part of the general program, like a cell or a brick of the integral whole.

В тебе никакая клеточка не думает, что он маленький грязный подонок?
There's no part of you that thinks that maybe he's a dirty little scumbag?

Каждая клеточка моего тела говорит мне, что мне не стоит тут сейчас быть.
Every fiber of my being is telling me I should not be in this helicopter right now.

Каждая моя клеточка съеживается.** Это чувство близко к экстазу.
And every fiber in my being seems to quiver Wanna smell that? It's a feeling very close to ecstasy.

Каждая клеточка тела существует и жива связью со всем организмом как с целым.
Every cell of the body exists and is a live link with the entire organism as a whole.

Именно, эта клеточка запечатлевает на лице и форме нового индивидуума черты родителей или же одного из дальних предков;
It is this cell which impresses on the face and form of the new individual the features of the parents, or of some distant ancestor;

Все просто: каждая клеточка организма получает необходимые витамины, микроелементы, минералы, правильно функционирует и приводит организм в нужный порядок.
It's simple: every cell of the body receives the necessary vitamins, microelements, minerals, it functions correctly and leads the organism to the desired order.

Составь рисунок из клеточек, которым соответствуют определенные цифры.
Make a pattern of cells of which correspond to certain numbers.

Каждую клеточку своего тела.
Every cell in your body.

Гастингс, маленькие серые клеточки, как армия Наполеона.
Hastings. The little grey cells, they are like the army of Napoléon.

Каждой клеточкой своего тела я чувствовала, что должна защитить его.
Every fiber of my being felt compelled to protect it.