What is the translation of " КОВАРИАЦИИ " in English?

• covariance
• covariances

Examples of using Ковариации in Russian and their translations into English

С расчетная матрица ковариации.
C estimated covariance matrix.

Ортогональные базисные функции, использованные в этом представлении, определяет функция ковариации процесса.
The orthogonal basis functions used in this representation are determined by the covariance function of the process.

Второе дифференциальное уравнение для ковариации- это пример уравнения Риккати.
The second differential equation, for the covariance, is an example of a Riccati equation.

При расчете волатильности параметрическими методами применяются следующие подходы к вычислению матриц ковариации.
When evaluating volatility with parametric methods the following approaches are applied to calculation of covariance matrixes.

На практике строится матрица ковариации( а иногда корреляции) данных и вычисляются собственные вектора этой матрицы.
In practice, the covariance(and sometimes the correlation) matrix of the data is constructed and the eigenvectors on this matrix are computed.

Для продолжения анализа нам также понадобятся характеристики взаимосвязи шести активов между собой- коэффициенты ковариации.
To continue the analysis, we will also need to know how the assets are interrelated- covariance coefficients will be used.

Однородность дисперсии/ ковариации( гомоскедастичность): Дисперсии среди групповых переменных те же самые по всем уровням предикторов.
Homogeneity of variance/covariance(homoscedasticity): Variances among group variables are the same across levels of predictors.

Для расчета весовых коэффициентов нам также понадобятся коэффициенты ковариации активов друг с другом, показывающие степень взаимосвязи поведения активов.
To calculate weight coefficients, we will also need the covariance of assets, which indicate the level of interrelationship between each pair of assets.

Прогноз состояния и ковариации получается интегрированием дифференциальных уравнений с начальным значением, взятым из предыдущего шага коррекции.
The predicted state and covariance are calculated respectively by solving a set of differential equations with the initial value equal to the estimate at the previous step.

Подгруппа отметила, что имеются различные уровни ковариации между использующимися в SDWBA параметрами, которые необходимо оценить и количественно определить.
The Subgroup further recognised that there are varying degrees of covariance between the parameters used in the SDWBA which need to be assessed and quantified.

Метрическая инвариантность( одинаковые факторные нагрузки) считается предпосылкой для возможности сравнивать ковариации и регрессионные коэффициенты между странами и/ или различными точками во времени.
Metric Invariance(equal factor loadings) is regarded as a prerequisite for comparing covariances and regression coefficients over countries and/or time points.

Получаем результирующие сигналы величины мощности и ковариации с эффективной 5- герцевой трассировкой, которые используют для определения номинальной мощности гибридной системы.
The resulting power and covariance signals shall now be effectively 5 Hz traces covering the test time and these shall be used to determine hybrid system rated power.

На основании проведенного анализа можно заключить, что преемственной задачей по рассматриваемой проблеме является оценка роли генетических и средовых факторов в ковариации этих двух психологических фенотипов.
Based on this analysis we can conclude that the objective on this problem is to assess the role of genetic and environmental factors in the covariance of these two psychological phenotypes.

Это дало первую формализацию проблемы ковариации и контрвариации объектно ориентированных языков программирования и решение проблемы бинарных методов.
It yielded the first formalization of the problem of covariance and contravariance of object oriented languages and a solution to the problem of binary methods.

Предлагается, однако, чтобы линейный дискриминантный анализ применялся, когда ковариации равны, а когда ковариации не равны, может быть использован квадратичный дискриминантный анализ.
It has been suggested, however, that linear discriminant analysis be used when covariances are equal, and that quadratic discriminant analysis may be used when covariances are not equal.

Касательно показателей соотношения степени риска и нормы прибыли, представленных Правлению, было отмечено, что степень риска является функцией дисперсии и ковариации показателей прибыли компонентов портфеля инвестиций Фонда.
Concerning the risk/return profile provided to the Board, it was noted that risk was a function of the variance and covariance of the returns of the Fund's investment components.

Числа σ ℓ j{\ displaystyle\ sigma_{\ ell j}} и μ ℓ{\ displaystyle\ mu_{\ ell}}- ковариации и средние значения переменных в процессах соответственно.
The numbers σ ℓ j{\displaystyle\sigma_{\ell j}} and μ ℓ{\displaystyle\mu_{\ell}} can be shown to be the covariances and means of the variables in the process.

Вместо этого ЛДА делает дополнительное упрощающее предположение гомоскедастичности( т. е. что классы ковариации идентичны, так что Σ Σ 1 Σ{\ displaystyle\ Sigma_{}=\ Sigma_{ 1}=\ Sigma}) и что ковариации имеют полный ранг.
LDA instead makes the additional simplifying homoscedasticity assumption(i.e. that the class covariances are identical, so Σ 0 Σ 1 Σ{\displaystyle\Sigma_{0}=\Sigma_{1}=\Sigma}) and that the covariances have full rank.

Основываясь на количественных оценках риска, доходности и ковариации различных активов мы нашли множество« удачных» портфелей, которые систематически обыгрывали рынок на протяжении последних лет и при этом отвечали самым разным инвестиционным предпочтениям.
Based on quantitative estimations of risk, return and covariance of various assets we have found a variety of"successful" portfolios, which have been systematically outperforming the market over recent years and meantime have met numerous investment preferences.

Stats_ covariance- Вычисляет ковариацию двух наборов данных.
Stats_covariance- Computes the covariance of two data sets.

Вычислите множитель( фактор) Холецкого для целевой матрицы ковариаций.
Calculate the Cholesky factor for the target covariance matrix.

Случайные величины, имеющие нулевую ковариацию, называются некоррелированными.
Random variables whose covariance is zero are called uncorrelated.

В результате этого имеется ковариация между оценочной ориентацией криля и прогнозируемыми моделью SDWBA разницами дБ, а значит, и идентификацией цели.
As a result, there is a covariance between estimated krill orientation and the SDWBA model predictions of dB differences, and hence target identification.

На данный момент в исследованиях найдены общие генетические факторы, объясняющие ковариацию как реактивных, так и регулятивных черт темперамента с эмоциональными и поведенчески- ми проблемами.
At this point, research found common genetic factors that explain the covariance of both reactive and regulatory traits of temperament with emotional and behavioral problems.

Это может быть возможным, чтобы распутать ковариацию электродинамики с преобразованием координат, хотя это и не пытались в этой статье.
It may be possible to disentangle the covariance of electrodynamics from the coordinate transformation, although it is not attempted in this article.

В зависимости от волатильности XBT и ETH и их ценовой корреляции ковариация будет определять, положительно или отрицательно влияет хеджирование PNL на общую прибыль.
Depending on the XBT and ETH volatility, and their correlation, the covariance will determine whether the hedging of PNL positively or negatively impacts your overall profits.

Ковариацию COV( t) рассчитывают как отношение стандартного отклонения σ( t) к среднему значению мощности Pμ( t) за каждый интервал времени t.
The covariance COV(t) shall be calculated as the ratio of the standard deviation σ(t) to the mean value of power Pμ(t) for each time step t.

Отметив наблюдаемый уровень изменчивости в измерениях g и h в различных регионах и в различное время года, их возможную ковариацию( рис. 3 в WG- EMM- 08/ 56) и важность этих параметров в модели SDWBA, подгруппа рекомендовала проводить дальнейшее измерение этих параметров в качестве высокоприоритетной задачи.
Noting the apparent level of variability in measurements of g and h in different regions and times of year, their potential covariance(Figure 3 in WG-EMM-08/56), and the importance of these parameters within the SDWBA model, the Subgroup recommended further measurements of these parameters as a high priority.

Хотя это и не пытались в этой статье, Основная мотивация для СТО, а именно ковариация уравнений Максвелла, может быть достигнуто даже не приписывая LTT эффекты свойств пространства и времени.
Although not attempted in this paper, the primary motivation for SRT, namely the covariance of Maxwell's equations, may be accomplished even without attributing LTT effects to the properties of space and time.

В такой интерпретации случайные величины, элементы x i{\ displaystyle x_{ i}} вектора X{\ displaystyle X} и элементы y j{\ displaystyle y_{ j}} вектора Y{\ displaystyle Y}, трактуются как элементы векторного пространства со скалярным произведением, задаваемым ковариацией cov⁡( x i, y j){\ displaystyle\ operatorname{ cov} x_{ i}, y_{ j.
In this interpretation, the random variables, entries x i{\displaystyle x_{i}} of X{\displaystyle X} and y j{\displaystyle y_{j}} of Y{\displaystyle Y} are treated as elements of a vector space with an inner product given by the covariance cov⁡( x i, y j){\displaystyle\operatorname{cov}(x_{i}, y_{j})}; see Covariance Relationship to inner products.