What is the translation of " КОЛЕБАТЕЛЬНОГО " in English?

• oscillatory
• vibrational
• oscillating

Examples of using Колебательного in Russian and their translations into English

Анализ колебательного сигнала;
Oscillating signal analysis;

Испытуемый газ в полости между металлическими пластинами был элементом колебательного контура, т. е.
The test gas in the cavity between the metal plates was an element of the oscillatory circuit, i.

Регулировка колебательного движения пилки может быть выполнена по время работы лобзика.
The regulation of oscillatory movements can be carried out whilst the machine is running.

Таким образом, Пайментел впервые преобразовал химическую энергию, полученную в результате колебательного возбуждения в лазерное излучение.
Thus, Pimentel first transformed the chemical energy obtained as a result of vibrational excitation into laser radiation.

Внутри капсулы размещены механический преобразователь энергии волн в виде колебательного привода, электрогенератор и вспомогательный накопитель энергии.
Inside the capsule there is a mechanical wave energy converter, consisting of an oscillatory system and drive, and an electric generator and energy accumulator.

Вязкоупругость изучается при использовании динамического механического анализа, с применением маленького колебательного напряжения и замеров результатов нагрузки.
Viscoelasticity is studied using dynamic mechanical analysis, applying a small oscillatory stress and measuring the resulting strain.

Используя уникальную технологию колебательного испарения, ImagePrep позволяет получать воспроизводимое нанесение матрицы для визуализации методом МАЛДИ, полностью автоматизируя процесс.
Using unique vibrational vaporization technology, ImagePrep provides highly reproducible matrix preparations for MALDI Imaging with a fully automated process.

Величина является характеристикой только фотона, она определяет частоту колебательного процесса в фотоне, период которого равен.
The quantity is the characteristic of the photon only, it determines the frequency of an oscillation process in a photon, and its period is equal to.

Представлен расчет толщины стены с использованием стандартного коэффициента теплопроводности и с учетом возможного его снижения при использовании технологии колебательного уплотнения.
The calculation of wall thickness using a standard thermal conductivity and with the possibility of its reduction when using the technology of vibratory compaction.

Посредством колебательного движения машины и продувания горячим воздухом продукт с одной стороны гомогенно сушится и в то же время равномерно перемещается в следующую секцию.
By an oscillating movement of the machine and the through-flow of air, the product is both dried homogeneously and conveyed uniformly through the drier into the next section.

Испытуемый газ в полости между металлическими пластинами был элементом колебательного контура, собственно, являлся конденсатором, влияющим на частоту электрических колебаний.
The test gas in the cavity between the metal plates is an element of the oscillating circuit and in fact it's a capacitor that affects the frequency of electrical oscillations.

Индикатор CDI доказано превзойти другие в классе колебательного и получать прибыль( в пределах случае EURGBP) с из необходимости для включения дополнительных алгоритмов в покупке и продаже техники.
The CDI indicator is proven to outperform others of the oscillatory class and to generate earnings(within the case of EURGBP) with out the necessity for incorporating further algorithms within the buying and selling technique.

Во время вибрационного воздействия на слой яблок в нем возникают переменные по направлению инерционные силы, которые в соответствующие фазы колебательного движения уменьшают силы связи плодов друг с другом.
During vibration impact on the layer of apples, appears the force of inertia variable in direction, which in the appropriate phase of the vibrational motion, will reduce the coupling strength of fruit with each other.

Проведена оценка амплитуды колебаний щупа механического колебательного узла в свободном состоянии, определяющей максимальную величину контролируемого припуска при обработке заготовки.
The assessment of amplitude of fluctuations of the probe of mechanical oscillatory knot in a free state determining the maximum size of a controlled allowance when processing preparation is carried out.

Установлено существенное отличие интерференционной структуры звукового давления( ЗД) и горизонтальных проекций вектора колебательного ускорения( скорости- ВКС) от характеристик вертикальных проекций.
The essential difference between the interference structure of sound pressure and the horizontal projections of the vector of the vibrational acceleration(speed) from the characteristics of vertical projections are installed.

Теоретическая интерпретация полученного теоретического колебательного спектра по распределению потенциальной энергии по колебательным координатам произведена с использованием программы VEDA- 4.
Theoretical interpretation of the obtained theoretical vibrational spectrum in the distribution of potential energy in vibrational coordinates was carried out using the VEDA-4 program.

В результате выполнен расчет коэффициента поглощения${ 32}$ S${ 16}$ O$_ 2$ в широком диапазоне температур( 300- 1200 K) и проанализирован вклад вращательной полосы каждого колебательного состояния в полный коэффициент поглощения.
As a result, the absorption coefficient of${32}$S$ {16}$O$_2$ is calculated for a broad temperature range(300-1200 K) and the contribution of the rotational band of each vibrational state to the total absorption coefficient is evaluated.

Сверхчувствительный аппарат мгновенно реагировал на ничтожные изменения емкости колебательного контура, менявшейся от положения руки относительно антенн прибора, изменяя тем самым частоту выдаваемого звука.
The ultra-sensitive device reacted instantly to insignificant changes in oscillatory circuit capacitance which depended on the hand position in respect to the antennas of the device thereby changing the frequency of the emitted sound.

Существуют определенные технические трудности создания колебательного контура с перенастраиваемой в широком диапазоне резонансной частотой, поэтому для поиска« характерных» для компонентов частот придется использовать традиционную импедансную спектроскопию.
There are some technical difficulties in creating an oscillatory circuit with migrating to a wide range of resonant frequency, so the search for"typical" for the frequency components have to use the traditional impedance spectroscopy.

Мы посмотрим на выращивании совершенно новую пару покупки и продажу техники для обнаружения действия значений искусственного и арбитражных альтернатив, которая базируется главным образом на индикаторе схождения/ расхождения( CDI), принадлежащий к классу колебательного.
We take a look at growing a brand new pair buying and selling technique to detect faux value actions and arbitrage alternatives that's based mostly on a convergence/divergence indicator(CDI) belonging to the oscillatory class.

Аннотация: Представлены функциональная схема электропривода колебательного движения и алгоритмы, позволяющие регулировать собственную частоту с целью поддержания резонансного режима работы и стабилизации параметров колебаний.
Annotation: The functional oscillatory electric drive circuit and algorithms have been shown, which allow to vary eigenfrequency to maintain the resonant mode of operation and stabilization of oscillatory parameters.

P1= номинальная потребляемая мощностьР2= выходная мощностьs0= частота колебаний на холостом ходуs1= частота колебаний при номинальной нагрузке S= диаметр колебательного контура A= шлифовальная плита C= пылесборный мешок m= масса без сетевого кабеля Результаты измерений получены в соответствии со стандартом EN 60745.
P1 Rated input powerP2 Power outputs0 Oscillating frequency at idle speeds1 Oscillating frequency at rated loadS Oscillating circuit diameter A Sanding plate C Dust bag m Weight without mains cable Measured values determined in conformity with EN 60745.

Экспериментальные данные и вычисленные на основе акустической калибровки волновода законы спадания звукового давления и ортогональных векторных проекций колебательного ускорения показали, что вертикальная проекция вектора колебательного ускорения убывает заметно быстрее, чем поле звукового давления.
Experimental data and calculated on the basis of the acoustic calibration waveguide of laws decay of sound pressure and orthogonal vector projections of the vibrational acceleration showed that the vertical projection of the vector vibrational acceleration decreases significantly faster than the sound pressure field.

Вращательные и колебательные константы для основного и возбужденных электронных состояний частиц.
Rotational and vibrational constantsfor ground electronic state and excited electronic states of the particles.

VCD- Колебательный Круговой Дихроизм.
VCD- Vibrational Circular Dichroism.

К расчету первого приближения систем с существенно нелинейными колебательными звеньями// ПММ.- 1993.- 57.
First approximation calculation for systems with essentially nonlinear oscillatory members.

Короткая модель колебательный контур- BLK.
Short version oscillating circuit- BLK.

Теоретические колебательные спектры комплекса ПЭГ5+ KCl исследованы методом HF c базисом 6- 31G.
The theoretical vibrational spectra of the PEG5+KCl complex was studied by the ab initio Hartree-Fock method using 6-31G+ basis.

Затем к образцу прилагается колебательное( динамическое) усилие.
Next, an oscillatory(dynamic) force is applied to the sample.

Продолжаем колебательные движения- расширяем кольцо.
Continue oscillating movement is expanding ring.