What is the translation of " КОЛЛЕКТИВНОЕ БЕССОЗНАТЕЛЬНОЕ " in English?

• collective unconscious
• collective unconsciousness

Examples of using Коллективное бессознательное in Russian and their translations into English

Ѕ€ тое: коллективное бессознательное.
Five: The collective unconscious.

Вышел каталог к выставке" Коллективное бессознательное.
The catalogue to exhibition"Collective Unconscious" is now available.

Свет, тьма, коллективное бессознательное.
Light, dark, the collective unconscious.

Коллективное бессознательное: кинопоказ и беседа в экспозиции.
Collective Unconscious: movie screening and work talk.

Я чувствую, как фотографии отражают наше коллективное бессознательное.
I feel like photos really capture our collective unconscious.

Коллективное бессознательное содержит архетипы, общие для всех людей.
The collective unconscious contains archetypes common to all human beings.

Но через это направление в науку о мифе вошло« коллективное бессознательное».
Yet, from these beginnings, the science of myth became the"collective unconscious.

Выставка" Коллективное Бессознательное" пройдет при поддержке фэшн- журнала" L' Officiel.
Media partner of the exhibition"Collective Unconscious"- fashion magazine"L'Officiel.

Ключевые слова: эволюция, психика, коллективное бессознательное, эмоции, мышление, музыка, язык.
Key words: evolution, psyche, collective unconscious, emotions, thinking, music, language.

После Юнга ни у кого нет сомнений, что в мифе выражено коллективное бессознательное.
After Jung no one doubts that myth expresses the collective unconscious, but how are we to understand the archetype in relation to myth?

Юнг постулирует, что коллективное бессознательное состоит из инстинктов и архетипов.
Jung defined the collective unconscious as akin to instincts in Archetypes and the Collective Unconscious..

Ключевые слова: мышление, культура, связь, значение, смысл, текст культуры, индивидуальное сознание, коллективное бессознательное.
Keywords: thinking, culture, communication, value, sense, text of culture, individual consciousness, collective unconscious.

И вы, как поляки, вкладываете его в коллективное бессознательное польской нации и помогаете всему своему народу.
And you as Poles put it into the collective unconscious of the Polish nation and help all your people.

Оттого не боюсь, что все те, кто знает отчетливо, что такое" коллективное бессознательное", давно торгуют сигаретами у метро.
And the reason I'm not is that for a long time now everyone who knows what the"collective unconscious" is has been selling cigarettes outside the metro.

По мнению Юнга, бессознательное имеет два основных слоя: личное( индивидуальное) бессознательное и коллективное бессознательное.
Carl Jung distinguished between two types of unconscious mind: the personal unconscious and collective unconscious.

Ключевые слова: русские и немецкие паремии, коллективное бессознательное, архетипы, мифологемы, бинарные оппозиции.
Key words: the Russian and German proverbs and proverbial phrases, collective unconscious, archetypes, mythologems, binary oppositions.

Ќчень скоро ее вли€ ние расширитс€ за границы ощутимого, эмпирического мира,… а также на коллективное бессознательное, где ее вли€ ние еще более усилитс€.
Soon its influence will extend beyond the tangible empirical world… and into the collective unconscious, where it will become even more powerful.

До Пушкина русский народ был лесным народом, наше коллективное бессознательное, если воспользоваться терминологией Юнга, ничего не знало о море.
Before Pushkin the Russian people had been forest people; our collective unconscious, to use the terminology of Yung, knew nothing about the sea.

Впрочем, как показывают события последних месяцев, в этих опасениях есть смысл: коллективное бессознательное в нашем народе еще вполне работоспособно.
However, as the events of recent months showed, these fears make sense: the collective unconscious of our nation is fully operational.

Предоставление большей информации в коллективное бессознательное человечества, чем уже предоставлено, является лишним и даже опасным в эти времена.
It is unnecessary and even dangerous in these times to add more information in the collective unconscious of humankind to the information which was given so far.

Человек с помощью своего подсознания может обмениваться информацией с надсистемой через ее сознание- надсознание, которое Юнг называл" коллективное бессознательное.
Person uses his sub consciousness to communicate with the super-system through its consciousness- super-consciousness, which Carl Young called as the"collective unconsciousness.

Друзья, в последнюю неделю работы выставки« Коллективное бессознательное» мы решили повторить кинопоказы фильмов« Антракт»,« Андалузский пес» и« Смерть Сальвадора Дали».
Dear friends, during the last week of the exhibition"Collective unconscious" we will be repeating the movie screeing of three movies:"Entracte","Un Chien Andalou" and"The Death of Salvador Dali.

Следовать моде смешно, а политика все равно интересуется вами, и все смешалось в интернете; коллективное бессознательное переживает новый этап роста, а рост всегда болезненный процесс.
It's funny to follow fashion, but politics is still interested in you, and everything is mixed on the Internet; the collective unconscious is going through a new stage of growth, and the growth is always a painful process.

Сидящий во мне юнгианец ликует: вот он, архетип, вот волк как коллективное бессознательное, не дающее покоя художнице, приехавшей с Израиль из Ленинграда в 1976- м году, когда ей было 13 лет.
The Jungian interpreter in me rejoices: here is the archetype, here is the wolf as a collective unconscious shaking the psyche of the artist who came to Israel from Leningrad in 1976 at age 13….

Ключевые слова: архетип, ТИМ, коллективное бессознательное, миф, невроз, психофрактал, Душа, Дух, соционика, психосоционическая теория невроза, психосоциальное состояние современного социума и молодежи.
Key words: archetype, TIM, collective unconsciousness, myth, neurosis, apsychofractal, Soul, Spirit, socionics, psychosocionical theory of neurosis, psychosocial condition of modern society and youth.

Вытесняемые человеком они уходят в его иррациональный мир или погружаются в коллективное бессознательное, но в обоих случаях знают дорогу к человеку и могут вызываться интересом и образами нечистого характера.
Those monsters are forced out by man in his irrational world or submerging into collective unconsciousness but in both cases they know a way to man and could be provoked by interests and images of evil character.

Проект InArtis совместно с Государственным Историческим музеем при поддержке SENSEIT, Open Alliance и консьерж- клуба Quintessentially представляет выставку« Коллективное бессознательное: графика сюрреализма от Де Кирико до Магритта».
InArtis Project together with the State Historical Museum and with the support of SENSEIT and Open Alliance and Ministry of Culture will present the exhibition"The Collective Unconscious: Graphic Works of Surrealism from de Chirico to Magritte.

Эти Божественные образцы входят в коллективное бессознательное человеческого сообщества, и, таким образом, миллионам предоставляется шанс им последовать и установить новый Образ Жизни, единственно возможный в эпоху Нового Порядка, которая уже началась.
These Divine patterns enter the collective unconscious of the human community, and thus give a chance for millions of people to follow them and to establish the new image of life, the only possible one in the era of the New Order, which has already begun.

С момента основания были реализованы масштабные выставки:« Сальвадор Дали: Воспоминания о сюрреализме»,« Алиса в зазеркалье»,« Графика прерафаэлитов»,« Коллективное бессознательное: графика сюрреализма от де Кирико до Магритта»,« Гигер.
Since its foundation the Project have organized such large-scale exhibitions as"Salvador Dali: Memoirs about Surrealism","Alice in Wonderland", graphic works of John Tenniel,"Pre-raphaelite graphic works","Collective Unconscious: graphic works from De Chirico to Magritte","Giger.

Подсознание( коллективное бессознательное) оперирует образами, символический смысл которых скрыт от трезвого рассудка, думающего словами.« Когда душа начинает понимать символ, перед ней возникают представления, недоступные чистому разуму» Карл Юнг.
Our consciousness(unconscious collective) use images, symbolic meaning of which is hidden from a sober mind that, in its turn, uses words during its activity.“When the soul begins to understand a symbol, appear perceptions that are imperceptible for a pure reason” Carl Jung.