Examples of using Колыбельные in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ты знаешь колыбельные?
Колыбельные и природные звуки.
Lullaby and nature sounds.Когда слушал колыбельные.♪.
Once in a lullaby♪.Вижу, что колыбельные тебе никто не пел.
You look like you have never had a lullaby before.Ты… ненавидишь колыбельные.
Напевая колыбельные, я убаюкаю тебя на своих коленях?
Sing you lullabies and lull you to sleep on my knees?Микробы любят колыбельные.
Microbes love Iullabies.Есть места, где люди ненавидели бы слышать колыбельные.
There are places where people would hate to hear a lullaby.Мне Афина поет колыбельные.
Athena sings lullabies to me.Отец рассказывал, что бабушка для него пела армянские колыбельные.
My father told that my grandma had crooned a lullaby for him.Помнишь эти колыбельные?
Do you remember these cradlesongs?Есть шуточные песни, есть колыбельные.
There are humorous songs as well as lullabies.Коротко напишите о том, какие колыбельные нравятся вашему крохе.
Write what lullabies you and he/she like most at all.Ты создаешь приливы и отливы, поешь колыбельные полям.
You pull the tides and sing lullabies to the fields.Наверное колыбельные раздражают, и могут тормозить развитие мальчиков.
Ouest lullaby is irritating, can block the development of boys.Птицы в небе Поют колыбельные.
Birds on the skies Are singing lullabies.Колыбельные могут также проигрываться прямо на блоке малыша гл. 7. 2. 2.
Lullabies may also be played directly on the baby unit chapt. 7.2.2.В 2004- 2008 годах участвовала в проекте« Колыбельные мира».
In 2004-2008 took part in Lullabies of theWorld project.Имеет 7 шум: 7 колыбельные, 1 естественный звук и биение сердца матери.
Features 7 sounds: 7 lullabies, 1 natural sound and the heart beats of the mother.Я- я на всю включу отопление,закрою окна и врублю Колыбельные FM.
I-I will crank the heat,roll up the windows and blast the Lullaby Channel.Если Вы выбрали настройку ВСЕ, все колыбельные проигрываются одна за другой.
If the setting ALL is selected, all the lullabies are played one after another.Режиссер- аниматор, автор" Норвежской" колыбельной из цикла" Колыбельные мира.
Film director-animator, the author of‘Norway' lullaby from the cycle"Lullabyes of the world.Он будет менять ему подгузники и петь колыбельные и очищать отрыжку… это было бы замечательно.
Выберите сыграть Колыбельные, белый шум, или звуки природы, чтобы успокоить ребенка, чтобы спать.
Choose to play Lullabies, white noise, or nature sounds to appease the child to sleep.При выборе параметра“ Play all”( Воспр. все)все сохраненные колыбельные будут воспроизводиться в течение 15 минут.
If you select‘Play all',all pre-stored lullabies are played for 15 minutes.Если Вы активировали колыбельные, их проигрывание временно прекращается, в то время как Вы говорите с малышом.
If you have activated the lullabies, they will be temporarily interrupted during the talkback.По ночам, когда я была измучена и уставшая до предела, вставал к ребенку,пел колыбельные, успокаивал.
At night, when I was exhausted and tired to the land, he stood up to the child,sang lullabies, soothed.Пойте колыбельные, дать бутылку или играть с погремушкой, чтобы быть счастливым и может сделать красивую картинку.
Sing lullabies, give a bottle or playing with the rattle to be happy and can make a pretty picture.Известно множество произведений, в числе которых можно выделить ритуальные, праздничные песни, баллады, колыбельные, песни о любви и другие.
There're working songs, lullabies, love songs, ballads, celebratory and ritual music.Усаживайтесь поудобней, слушайте колыбельные на 23 языках и погружайтесь в мир беззаботного детства.
Sit down, make yourself comfortable, listen to lullabies in 23 different languages and enjoy the spirit of carefree childhood.
