Examples of using Компьютерно in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Использование компьютерного моделирования в преподавании геометрии.
Открытые информационнные и компьютерно интегрированные технологии;
Public information and computer integrated technologies;Исследование и компьютерное тестирование моделей длинноволновой радиации.
Research and computer testing of models long-wave of radiation.Установление технического состояния компьютерно- технических средств;
Determination of technical state of computer equipment;Математическое и компьютерное моделирование систем с последствием.
Mathematical and computer modeling of systems with aftermath.Преодолевая границы: трансграничная преступность и компьютерно- техническая судебная экспертиза.
Crossing borders: transborder crime and computer forensics.Системы компьютерной математики и их роль в математическом образовании.
Systems Of Computer Mathematics And Their Role In Mathematical Education.Потом ко всему этому прибавляется чувство ритма,постановка рук и компьютерно- точные шаги.
Then to all this the feeling of a rhythm,statement of hands and computer and exact steps increases.Установление обстоятельств, связанных с использованием компьютерно- технических средств, информации и программного обеспечения;
Determination of circumstances related to the use of computer hardware, data and software;Созданы и поставлены более 150 аппаратно- программных комплексов для проведения компьютерно- технической экспертизы;
Established and delivered more than 150 firmware complexes for computer forensic investigations;Большинство методов взлома пароля требуют компьютерно произвести много пробных паролей, каждый из которых должен быть проверен.
Most methods of password cracking require the computer to produce many candidate passwords, each of which is checked.Компьютерно- аналитический класс информационного анализа геофизической информации, центр математического анализа и моделирования физических полей.
Computer classroom of geophysical data analysis, a center of mathematical analysis and modeling of physical fields.Многие страны сообщили об отсутствии юридических полномочий в отношении применения более продвинутых мер,таких как удаленная компьютерно- техническая экспертиза.
Many countries reported a lack of legal power for advanced measures,such as remote computer forensics.Мы понимали, что глобальная сеть Интернет,мобильная связь, компьютерно- мобильные гаджеты проникли в ежедневную жизнь каждого украинца.
We understand that the global Internet,mobile communications, computer- mobile gadgets have penetrated into the daily life of every Ukrainian.Тогда состоялось командно-штабное компьютерно- симуляционное учение с использованием компьютерной программы« Joint Conflict and Tactical Simulation».
Those drills involved a command post exercise with computer simulation training that used Joint Conflict and Tactical Simulation software.В июне 2008 года в Дманисском районе Грузии был сдан в эксплуатацию новый компьютерно- учебный центр, построенный по инициативе Фонда Гейдара Алиева.
Another accomplishment of the Heydar Aliyev Foundation was the new building of computer training center erected in 2008 in the District of Dmanisi, Georgia.Немецкий продавец продал австрийскому покупателю компьютерно- печатающую систему, состоящую из печатающего устройства, монитора, калькулятора и программного обеспечения.
A German seller sold to an Austrian buyer a computer printing system that comprised a printer, monitor, calculator and software.Но опытный хирург в нашей клинике решит данную проблему исходя из предварительного осмотра панорамного и еслиесть необходимость компьютерно- томографического исследования.
But an experienced surgeon in our clinic will solve this problem on the basis of a preliminary examinationof the panoramic and if there is a need for computer tomography.Его голосом был озвучен диджей в компьютерно- анимационном фильме« Дом- монстр», а также был сыгран Рэймонд Фиддлс в картине« Пес- чемпион», выпущенной в 2005 году каналом Disney.
In some of his other works, he voiced DJ in the computer animated/motion capture film, Monster House, and starred as Raymond Figg in the Disney Channel Original Movie, Life Is Ruff, released in 2005.Компьютерно управляемые автомобили могут сократить смертность в результате ДТП очень существенно,- сообщил Дэвид Чемпион( David Champion), руководитель подразделения тестирования автомобилей, но только если все находится под контролем водителя.
Computer driven cars could reduce traffic deaths by a very significant degree, said David Champion, head of auto testing at Consumer Reports, but only if all is under control of a driver.Проведенный анализ показал, что эти факторы напрямую связаны с квалифицированным кадровым потенциалом вуза,уровнем учебно-методического и компьютерно- технического обеспечения, наличием полноценного библиотечного фонда, разветвленной инфраструктурой.
The conducted analysis showed that these factors are directly connected with the qualified personnel potential of a higher educational establishment,level of educational and methodical and computer and technical provision, availability of a proper library and a manifold infrastructure.Тринидад и Тобаго отметило тот факт, что в 2008 и 2009 годах были организованы учебные курсы для следователей и других сотрудников по повышению экспертных знаний в криминалистике, судебной бухгалтерии, раскрытии случаев страхового мошенничества, фальшивомонетничества, атакже по совершенствованию методов ведения следствия и компьютерно- технической экспертизы.
Trinidad and Tobago highlighted that training activities for investigators and other officers had been organized in 2008 and 2009 to enhance expertise in cybercrime, forensic accounting,insurance fraud, the counterfeiting of currency, investigation techniques and computer forensics.Компьютерная инженерия Мультимедиа и информационные технологии.
Computer engineeringMultimedia and Information technologies.Компьютерная инженерия« Информационная безопасность, криптография и криптоанализ».
Computer Engineering"Information Security, Cryptography and Cryptanalysis.Компьютерный инжиниринг" Информационная безопасность, криптография и криптоанализ.
Computer Engineering"Information Security, Cryptography and Cryptanalysis.Компьютерные технологии в науке и образовании.
Computer technologies in science and education.Проводим компьютерную диагностику автомобиля самостоятельно- 14 марта 2014 г.
Computer diagnostics- Friday, March 14, 2014.Просто открываете любую страницу с компьютерным покером- и играете!
Just open any page with computer poker- and play!Компьютерные технологии в библиотечных информационных системах.
Computer technologies in library information systems.Современные компьютерные технологии значительно упростили процесс получения многочисленных статистических данных.
