Examples of using Консорциуме in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
USPEE в консорциуме с ASEM.
Ты хотел быть партнером в консорциуме, разве нет?
You wanted to be a partner to the consortium, did you not?Звоните Леброше, нашему человеку в Банковском Консорциуме.
Call Lebroshe, our man in the consortium of banks.СК заплатил за 8, 4% доли в консорциуме$ 4, 7 млрд наличными.
SK paid for 8.4% in Kashagan Consortium $4.7 bin cash.В итоге Шредер имеет хорошую должность в Балтийском трубопроводном консорциуме.
In results, Schroeder has good position in the Baltic Sea pipeline consortium.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
международный консорциумэкспортных консорциумовпроектного консорциумаевропейского консорциумаглобального консорциумабанковский консорциум
More
Usage with verbs
Юридическая фирма« Антика» выступает в Консорциуме главным юридическим экспертом.
В 2007 году Холдинг" Информтест" получил статус Sponsor Member в VXIbus Консорциуме.
In 2007, the Holding"Informtest" got status Sponsor Member in VXIbus Consortium.Она стала основной компанией в консорциуме, сформированном с участием трех других компаний.
Londex took a leading role in a consortium it formed with three other companies.Национальная библиотека Франции( BNF)присоединилась к соглашению о консорциуме 5 октября 2007 года.
Подразумевается, что эти компании будут осуществлять контроль соблюдения интересов каждой страны в консорциуме.
These companies are meant to supervise the country's interests in the consortium.Состоит в Консорциуме университетов и колледжей с интенсивными программами по изучению английского языка( UCIEP);
A member of the Consortium of University and College Intensive English Programs UCIEP.Реализуется Юнисон Групп в консорциуме с GFA Consulting, D' Appolonia, через местные партнерские банки.
KyrSEFF is implemented by Unison Group in consortium with GFA Consulting and D'Appolonia through local partner banks.Стив, только что звонил наш человек в Банковском Консорциуме, месье Леброше,… по поводу его встречи с месье Марти.
Steve, justcallour people in the consortium of banks, Monsieur Lebroshe… about his meeting with Monsieur Marty.Моя компания пользуется услугами ЮФ« Антика» с 2012 года, когда мы начали работать в консорциуме по проекту ЕБРР.
My company has been using Antika's services since 2012 when we started working in consortium on the EBRD project.Программа" Бай- Алай" осуществляется Helvetas Swiss Intercooperation в консорциуме с Фондом Ага Хана в Кыргызстане.
Bai-Alai programme is implemented by Helvetas Swiss Intercooperation in consortium with Aga Khan Foundation in Kyrgyzstan.B Дополнительная информация о консорциуме и о его нынешней программе работы приводится в добавлении к настоящему приложению.
B More information on the consortium and the current work programme is provided in the appendix to the present annex.Доли в консорциуме будут одинаково поделены между корейской и казахской стороной, с сохранением 25% участия иракского правительства.
Сегодня часть европейских банков участвует в консорциуме R3, который исследует применение новых технологий в банковском деле.
Some European banks participate in global banking consortium R3, which explores the application of new technologies in banking.Помимо 50% доли в СП« Тенгизшевройл»,« Шеврон» владеет 20% долей в Карачаганакском месторождении и 15% долей в Каспийском трубопроводном консорциуме( КТК).
Besides 50% in JV“Tengizchevroil”,“Chevron” owns 20% in Karachaganak oil field and 15% in Caspian Pipeline Consortium.Участие в консорциуме<< Провеншн>> и вклад в работу его тематических целевых групп по предупреждению бедствий и управлению рисками.
Participation in the ProVention Consortium and contribution to its thematic task groups on disaster prevention and risk management.Тренинг был подготовлен ипроведен специалистами Агроиншуранс Интернешнл в консорциуме с AFC Agricultural& Finance Consultants GmbH.
The training was developed anddelivered by experts of AgroInsurance International in a consortium with AFC Agricultural& Finance Consultants GmbH.В 1991 году в консорциуме с Дэвидом Фростом Ричард Брэнсон предпринял неудачную попытку купить три франшизы ITV для работы под именем CPV- TV.
In 1991, in a consortium with David Frost, Branson made Компания в процесс приватизации ЧСА вступила в консорциуме со своим бывшим основным владельцем- компанией миллиардера Иржи Шимани- Unimex Group.
The company has entered CSA privatisation in a consortium with its former majority owner- the company Unimex Group of the billionaire Jiří Šimáně.В декабре началось строительство имонтаж Электростанции Комбинированного Цикла на Природном Газе мощностью 600 МВт в Тракии в консорциуме с« ББС- Манхайм» BBC- Mannheim.
In December, construction anderection of 600 MW Trakya Natural Gas Combined Cycle Power Plant in consortium with BBC-Mannheim commenced.Др Лаверне Рагстер уделил основное внимание возможностям в плане создания потенциала для региона, при этом особый упор сделал на вновь предложенном университетском консорциуме.
Dr. LaVerne Ragster focused on capacity-building possibilities for the region with emphasis on the newly proposed University Consortium.Сервисное обслуживание оборудований частных радио- и телевизионных компаний, компаний,участвующих в нефтяном консорциуме и других пользователей радиосвязи.
Rendering technical service to the equipments of private radio and TV companies,companies participating in oil consortiums and users of other radio-communication;Подход и способ финансирования будут основываться на договоренности о консорциуме субъектов финансирования и спонсоров страны- доноры, университеты, учреждения и частный сектор.
The approach to, and mode of, funding would be based on a consortium of funding actors and sponsors donor countries, universities, agencies and the private sector.Предоставление технических услуг оборудованиям частных радио и ТВ компаний,компаниям принимающим участие в нефтяном консорциуме и других пользователей радио связи.
To render a technical service to the equipments of the private radio and TV companies,companies participating in the oil consortiums and the users of other radio-communication;EG Ehitus является ведущим партнером в консорциуме предприятий EG Ehitus, Scanweld и Alvora, который строит наземную часть трубопровода Balticconnector- газового сообщения между Эстонией и Финляндией.
EG Ehitus is Особенностью ее является создание сети центров трех типов,отличающихся по количеству участвующих в консорциуме компаний и научных организаций и структуре финансирования.
Its particular feature is development of a network comprising three different kinds of competence centres, depending on the number of companies andresearch organisations participating in the consortia and employing appropriate funding schemes.
