What is the translation of " КОНТРРЕВОЛЮЦИИ " in English?

• counterrevolution
• counter-revolution

Examples of using Контрреволюции in Russian and their translations into English

Триумф контрреволюции в СССР.
Counterrevolution Triumphs in USSR.

Ликвидация последних очагов контрреволюции.
Liquidation of Counter-Revolution.

В розыске контрреволюции есть что-то в высшей степени неблагородное.
In the inquest over counter-revolution there is something to the utmost degree ignoble.

В сущности, это их план подготовки кадров для контрреволюции на Кубе;
In essence, is a plan for training cadres for the counterrevolution in Cuba.

К концу года роялисты планировали путем контрреволюции восстановить власть Лилиуокалани.
By the end of the year, royalists were planning a counter-revolution to restore Liliʻuokalani.

Стоит только надеть… шелковые чулки, и тебя уже подозревают в контрреволюции.
AII you have to do is wear… a pair of silk stockings, and they suspect you of counter-revoIution.

Мадуро же заявляет в ответ о контрреволюции, направленной против фундаментальных принципов венесуэльской революции.
Maduro speaks of a counter-revolution aimed at undermining the fundamental principles of the Venezuelan revolution.

Главное обвинение- пособничество« государству- агрессору» в варианте 1920- х-« контрреволюции».
The main accusation is aiding"the aggressor state" in the 1920s version-"counterrevolution.

Доподлинно известно, что Гондатти отказался стать знаменем контрреволюции на Дальнем Востоке.
It is known for certain that Gondatti refused to become the banner of counter-revolution in the Far East.

Мы задумали нанести сильный удар по американской, батистовской и трухильевской контрреволюции.
We then conceived the idea of dealing the Yankee's, Batista's and Trujillo's counterrevolution a hard blow.

Книга была благосклонно рассмотрена Дэнисом Даттоном в 1994 году, который утверждает, что книга« призывает к контрреволюции в нашем мышлении об искусстве.
The book has been favorably reviewed by Denis Dutton in 1994 who states that it"calls for a counter-revolution in our thinking about art.

Борьба за реставрацию или сохранение якобы" отжившего" общественного или государственного строя как раз суть контрреволюции.
Struggle for restoration or preservation ostensibly"become obsolete" public or a political system just essence of counterrevolution.

Советский Союз продолжал поддерживать новое правительство ФРЕЛИМО и против контрреволюции после 1975 года.
The Soviet Union continued to support the new FRELIMO government against counterrevolution in the years after 1975.

Сейчас политическая реальность заключается в том, что победа контрреволюции в августе 1991- го года разрушила советское рабочее государство.
Political reality today is shaped by the fact that the victory of the counterrevolution in August 1991 destroyed the Soviet workers state.

Однако это положение противоречит их полному замешательству при победе контрреволюции Ельцина.
Yet this posture contrasts with their utter confusion over the victory of Yeltsin's counterrevolution.

Рабочие, которые борются, чтобы повернуть вспять течение контрреволюции в экс- СССР будут хотеть знать, когда власть перешла в руки их эксплуататоров.
Workers struggling to turn back the tide of counterrevolution in the ex-USSR will want to know when state power passed into the hands of their exploiters.

Вернувшись, в феврале 1940 года Чойбалсан организовал арест Басанжава и его последующую казнь по обвинению в контрреволюции.
Upon his return, Choibalsan orchestrated Baasanjav's arrest and subsequent execution on charges of counterrevolution in February 1940.

Силы контрреволюции набирают новый импульс в федералистском восстании; народное движение, недовольное высокими ценами, усиливает давление на правительство.
While forces of counter-revolution were gaining new impetus from the federalist revolt, the popular movement, roused to fury by high prices, was increasing the pressure it exercised on the government.

Но советский народ терпеливо переносил все невзгоды и героически сражался с остатками интервентов и контрреволюции.
But the Soviet people patiently endured all the hardships and fought heroically against the remnants of the invaders and the counter-revolution.

После падения диктатуры пролетариата лидер контрреволюции Хорти обвинил венгерских масонов виновными в поражении Венгрии в Первой мировой войне и организации революции.
After the fall of the dictatorship of the proletariat the leaders of counter-revolution as Miklós Horthy blamed the Hungarian freemasons for their First World War defeat and for the revolution.

Чтобы навязать свой порядок в Латинской Америке, Джордж Буш мл. позвал в свои ряды непреклонного специалиста контрреволюции Отто Рейха( Otto Reich).
In order to impose his order in Latin America, George W. Bush turned to an inflexible specialist of counterrevolution: Otto Reich.

Не обращать внимание на действия неприсягнувших священников в столицах департаментов было бы равно созданию восьмидесяти трех центров раздора, фанатизма и контрреволюции.
One proposal suggested assembling the non-juring priests in the capitals of the departments, but this would have meant creating eighty-three centers of discord, fanaticism, and counter-revolution.

В 1940 году премьер-министр Хорлогийн Чойбалсан организовал его арест по обвинению в контрреволюции и последующую казнь, чтобы освободить вакансию партийного руководителя для Юмжагийна Цеденбала.
Prime Minister Khorloogiin Choibalsan arranged for his arrest and subsequent execution on charges of counterrevolution in 1940 to free up the party leadership role for Yumjaagiin Tsedenbal.

Пригласительное письмо»- обращение за« помощью и поддержкой всеми имеющимися средствами» для« спасения от опасности неминуемой контрреволюции».
It formally asked the Soviets to"lend support and assistance with all means at your disposal" to save the Czechoslovak Socialist Republic"from the imminent danger of counterrevolution.

Вышинский,« Советская республика в это время подвергалась объединенному натиску внешней и внутренней контрреволюции, вокруг советской страны стягивалось кольцо фронтов гражданской войны».
Vyshinsky in the preface,"At that time the Soviet Republic was subjected to the combined pressure of external and internal counterrevolution, a ring of civil war fronts was drawn around the Soviet state.

Следуя указанию Жданова(« террор вредителям») В. А. Орлов повторяет слова Н. Юшунева« Золотов- вождь контрреволюции в Чебоксарах…».
Following the instructions of Zhdanov("terror pests") VA Orlov, N. Yushuneva repeats the words"Zolotov- the leader of the counter-revolution in Cheboksary.

Мы должны также понимать, что победа контрреволюции в Москве в 1991- ом году и уничтожение бюрократизированной советской экономики непосредственно привели к текущему кризису.
We must also recognize that the victory of the counterrevolutionaries in Moscow in 1991, and the destruction of the bureaucratized Soviet economy, has led directly to our present impasse.

Весь Мандель и гарантии Вайнштейн, что ничего фундаментально не изменилось, в конце концов, оказались немногим сильнее, чем сложные попытки избежать ответственности за принятие стороны контрреволюции.
All of Mandel's and Weinstein's assurances that nothing fundamental has changed are, in the end, little more than elaborate attempts to avoid responsibility for having sided with the counterrevolution.

С самого начала« революция» русская одержима низким страхом контрреволюции, и в этом постыдном страхе чувствуется страшное бессилие, отсутствие молодой веры, молодого энтузиазма.
From the very beginning of the"revolution" the Russian was obsessed by a craven fear of counter-revolution, and in this shameful fear is sensed a terrible powerlessness, the absence of youthful faith, of youthful enthusiasm.

Эти псевдомарксисты более чем тщательно защищают буржуазно- либеральную точку зрения, выступая на стороне« демократии», даже когда демократические лозунги являются камуфляжем для капиталистической контрреволюции.
These pseudo-Marxists are so fearful of offending bourgeois liberal opinion that they can always be relied upon to take the side of‘‘democracy,'' even when democratic slogans are a camouflage for capitalist counterrevolution.